"prepare" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جهز
• جهزي
• جهّز
• جهزوا
• أجهز
• يجهز
• تجهز
• أعدّ
• استعد
• إعداد
• تستعد
• جهزى
• أحضّر
• وجهز
• أن يستعد

- Tenente Gaeta. Prepare as tabelas interestelares e aqueça os computadores.
الملازم جيتا,جهز اعدادات العبور واعد الكومبيوتر

Tenente, Prepare uma equipa para uma missão de salvamento.
ايها الملازم , جهز فريق بحالة تاهب لاجل مهمة الانقاذ

Sou advogada. Enfermeira, Prepare cinco miligramas para começar.
انا محامية ايتها الممرضة جهزي خمسة مليجرام لنبدأ بها

Prepare dois microfones e alto-falantes no palco e dê-me o resto.
جهّز اثنان مِن الميكرفونات وسماعات على المسرح، وناولني ما تبقى

É o único neurocirurgião que permitirão operar, então, Prepare a sua equipa.
و أنتم جراحوا الدماغ الوحيدون الذي سمح لهم بإجراء العملية, لذا جهزوا فريقكم الطبي,

Queres que te Prepare um biberão, para fazeres ó-ó?
هل تريدني أن أجهز لك رضاعة وتذهب للسرير؟

- Senhor? - A equipa que se Prepare. - Temos de chegar a Woodlawn, já.
جهز لي فريق الان علينا الذهاب إلى وودلون الآن

Prepare todos os canhões e envie os dróides para os seus postos de batalha.
جهز كل المدافع وارسل الآليون لمواقعهم القتالية

- 100 por 50. Prepare um pacemaker externo para o caso da pressão baixar em demasia, antes que isto faça efeito.
جهز جهاز تنظيم دقات قلب خارجي في حالة اذا انخفض ضغطه جدا قبل أن يعمل هذا الشيء

Empregado, diga ao chefe que nos Prepare uma dose do mais fino caviar que tiver e nos presenteie com uma volta à cidade de helicóptero.
النادل ، رئيس الطهاة جهز دلو من أرقى الكافيار وأعطاه الهليكوبتر ليعطيه جولة حول المدينة

Você vai-nos acompanhar. Prepare as suas coisas para 2 ou 3 dias.
ستأتين معنا جهزي اغراض تكفيك لثلاثة أيام

Prepare o quarto ao fundo do corredor.
جهزي الغرفه أسفل القاعه. حالاً ..

Prepare um pouco de comida para mim, já vou.
جهّز لي البعض من ذلك المخدر سآتي الآن

Prepare a porta dos fundos. Temos a nossa primeira pista.
جهّز الباب الخلفي، فقد توصّلنا لدليلنا الأول توًّا.

O.A.T., Prepare dois mísseis "Tomahawk", suficientes para incinerar tudo o que exista naquela fábrica.
منسق العمل، جهزوا صاروخي توماهوك أريد ما يكفي لحرق كل ما يوجد في ذلك المصنع.

Querida... Queres que te Prepare um banho?
عزيزتي، أيمكنني أن أجهز الحمام لكِ؟

Pedimos a alguém da informática que Prepare uma transacção falsa.
دعنا نوكل أحد التكنولوجيين لأجل أن يجهز صفقة وهمية

A Deera Mubaric que Prepare outro paciente saudável para o procedimento.
و إجعل ديرا مبارك تجهز مريضاً آخر ذو صحة جيدة من أجل العملية

- Queres que te Prepare algo para comeres?
أتريدني أن أعدّ لك شيئا تأكله ؟

Coronel, Prepare a sua equipa para partir dentro de 30 minutos.
العقيد، استعد و فريقَكَ وتجهزوا للمغادرة في 30 دقيقةِ.

Prepare a última viagem do meu filho de acordo com os costumes e tradições as cinzas de Moonja irão circular no ar.
إعداد الرحلة الأخيرة من ابني .. طبقا للعادات والتقاليد .. رماد Moonjha سوف تعمم في الهواء ..

Será tempo suficiente para que consiga um condutor e Prepare tudo.
هذا سيمنحك الوقت الكافي لتجد السائق و تستعد

Prepare a sala de operações, já!
جهزى أو.آر بسرعة

Quer que Prepare algo para jantar antes de ir?
هل تريدين مني أن أحضّر أي شيء للعشاء قبل أن أذهب؟

Accione os motores FTL e Prepare a nave para saltar.
إذن أدر المحرك النفاث وجهز السفينة للقيام بالعبور

Telefona ao teu patrão. Diz-lhe que se Prepare para transferir o dinheiro.
اتصل بزعيمك وأخبره أن يستعد لتحويل أموالي.