"preparei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعددت
• حضرت
• جهزت
• حضّرت
• رتبت
• أعددتُ
• اعددت
• أعددته
• أعددتها
• رتّبت
• حضّرتُ
• اعددته
• أستعد
• وأعددت
• حضّرتها

Gostaríamos que desses uma vista de olhos neste documento que Preparei.
لذا كنا نحب لو تفضلتم نظرة على هذه الوثيقة أعددت.

E, por isso, Preparei algumas perguntas sobre as quais gostava que pensasses.
وبسبب ذلك، كنت أعددت بعض الأسئلة أود منكِ أن تفكري بشأنها

Joe, Preparei o carro como querias, pus dois caixões vazios cá atrás...
يا جو لقد حضرت المقطورة بالطريقة التي طلبتها الجلوس خلفا هنا مع كفنين

Preparei um telegrama para Londres.
سير ، لقد جهزت برقية الى لندن اطلب منك أن تقرأها

Preparei umas experiências científicas que vão iluminar a mente e deslumbrar o olhar.
حضّرت بعض التجارب العلمية التي ستفتح العقول وتبهر العيون.

No fim do número dela, Preparei um encontro especial, só o senhor e Mademoiselle Satine.
بعد دورها، لقد رتبت إجتماع خاص فقط أنت والآنسة ساتين

Também Preparei uma cábula para não pareceres uma idiota quando falares de redes neuronais e comportamento emergente.
أيضاً، أعددتُ لكِ مراجعة صغيرة كيّ لا تبدين حمقاء تماماً، حينما تسألين عن الشبكات العصبيّة، و السلوك المنبثق

Sr., na casualidade de achar essa lista inviável, Preparei uma lista alternativa.
سيدي,ما اذا لديك مانع اذا وجدتها غير ملائمه اعددت قائمة بديله

Usa esta poção que Preparei. Pus-lhe imensas coisas.
استخدم فقط العقار الذي أعددته لك لدي الكثير هنا

Preparei uma apresentação de oito pontos sobre interação com a comunidade.
ذلك أعددت عرضا من ثماني نقاط على إشراك المجتمع المحلي.

Quando os interessados vieram, Preparei as propostas com o novo preço enviei-as e comuniquei o valor.
لذا عندما لاحت الفرصة. أعددت المقترحات بتسعيرتي المرتفعة الجديدة وبعثتهم وعرضتُ القيمة.

Assim Preparei dois planos estratégicos para aquela reunião. O pequeno e o grande.
لذلك أعددت خِطَّتَيْن لهذا الإجتماع، خِطّتين إستراتيجيّتين إثنين. واحدة صغيرة و واحدة كبيرة.

Não, esperai, Poderoso Khan. Preparei uma diversão.
لا ، انتظر ، أيها الخان المعظم أعددت بعض الترفيه

Preparei a ponte de Nijmegen para a demolição... se a destruirmos esta noite.
لقد أعددت جسر نيجمن للتفجير إذا نسفته الليلة

Preparei a carruagem da forma que me pediste.
يا جو لقد حضرت المقطورة بالطريقة التي طلبتها

Preparei algumas piadas.
ببعض الطرائف المُتعلقة بالفن لقد حضرت بعض النكت

Oh, eu Preparei uma mesa ali com bastante claridade.
لقد جهزت لك طاولة ترى عندها ضوء الشمس

Preparei isto há 15 anos. Onde está o palhaço?
جهزت هذا منذ 15 عاماً مضت أين المهرج؟

Depois do número dela, Preparei um encontro privado, só tu e Mademoiselle Satine, completamente a sós.
بعد دورها، أنا رتبت إجتماع خاص فقط أنت والآنسة ساتي

Enquanto estava atrasado, Preparei um plano tático.
لقد أعددتُ خطة هجوم تكتيكيّة في حين أنّك تأخرت.

De qualquer modo, Preparei uma demonstração.
سيصدقوا في أي حال من الأحوال، انا اعددت شرح

Aquelas são do refúgio que eu Preparei, por isso, tecnicamente, são minhas.
حسنا ، هذه الأحجار من منزل الأمان الذي . أعددته ، لذا ، تقنيا ، انها لي

Posso mostrar-lhe o pavilhão e todas as delícias que Preparei para nós?
هلا أريتك السرداق و كل المتع التي أعددتها لنا؟

Eu Preparei uma história oficial. Vão ser os meus colegas americanos.
رتّبت تغطية رسميّة ستكونان زميلَيّ الأمريكيَّين

Na verdade, Preparei algumas palavras.
في الواقع لقد حضّرتُ بعض الكلمات لأقولها

Que nenhum homem vos tire do caminho que Preparei!
لن اترك رجل هنا ينحرف عن المسار الذي اعددته

Preparei uma serie de objetos geniais, com os quais creio que se divertirá.
.أستعد لبعض المعلومات آلتي أعتقد أنك سوف تستعملها

Mas consegui voltar sozinho. Fui directo à cozinha e Preparei uma sandes.
لقد وجدت طريق عودتي بنفسي، وذهبت للمطبخ مباشرة وأعددت لنفسي شطيرة

O pai e eu vamos fazer algumas mudanças, para que possamos ser mais felizes e saudáveis e vamos começar com esta refeição que Preparei.
أنا و أبي نقومُ ببعض التغييرات, لكي نكونَ سعداء أكثر و أكثر صحة, و سنبدأ بهذهِ الوجبة التي حضّرتها.