| Preparem as câmaras. Vejam isto. Vejam isto. | Open Subtitles | جهزوا الات التصوير وشاهدوا هذا سوف يسقط الان |
| Não acredito nisto. Preparem os passaportes irmãs. Qual é o problema? | Open Subtitles | يبدو انه بوليس جهزوا جوازات سفركم يا اخوات |
| Preparem a mesa, eu assegurar-vos-ei que o jantar é servido quente. | Open Subtitles | أنت جهز تلك الطاولة، سأحرص على أن يصل الطعام ساخناً. |
| Ok, Preparem tudo. Eu quero entrar no buraco dentro de cinco minutos. | Open Subtitles | حسناً حضروا كل شيء، أريد الدخول لتلك الحفرة خلال 5 دقائق |
| Agora, Preparem tudo, a nossa convidada especial chega em breve. | Open Subtitles | الآن أعدوا كل شيء هناك ضيف مميز سيكون هنا قريبا |
| Estamos a sair, Preparem o equipamento de Toracotomia. | Open Subtitles | جهّزوا لعمليّة جراحيّة، وبضْع صدرٍ. اجلبوا لي حجر قبل أن يبتلع لسانه. |
| Preparem a catapulta. Vamos dar-lhes com força. | Open Subtitles | جهزوا المنجنيق يا إلهي سنعطيهم ما يريدون |
| Muito bem, rapazes. Preparem os bastões. | Open Subtitles | حسن، يا أولاد جهزوا أسلحتكم علي هؤلاء الأغبياء. |
| Desta vez, vou eu atrás dele. Preparem a minha nave. | Open Subtitles | هذه المرة سأطاردة أنا بنفسى جهزوا سفينتى |
| Preparem os barcos do rio. Vamos atrás do Avatar. | Open Subtitles | جهزوا القوارب النهرية، نحن ذاهبون خلف الافاتار |
| - Os outros Preparem a base, trabalhem nos perfis geográficos, contactem os residentes e tenham cuidado. | Open Subtitles | البقية جهزوا القاعدة و اعملوا على الوصف الجغرافي ابدؤا اتصالات مع المحليين و كونوا حذرين |
| Está bem. Preparem 100 microgramas de Fentanil. | Open Subtitles | حَسَناً جهز 100 مايكروجرام للدواء القاتل للألمِ |
| - Kate, sou eu. - Preparem o Air Force One... | Open Subtitles | جهز طائرة الرئاسة و أرسل مروحية إلى هنا حتى يمكننا مغادرة هذا المكان حالاً |
| Preparem os vossos boletins. 1 2... 22... 18... 9... | Open Subtitles | حضروا تذاكركم ، سنذيع الأرقام الرابحة 12 و 22 و 18 و 9 |
| Preparem o nível 3. Quero transferi-lo. | Open Subtitles | حضروا المكان في الطابق الثالث أريد نقله إلى هناك |
| Preparem a sala de cirurgia, pessoal. | Open Subtitles | هذه المرة لن انتظر كثيراً أعدوا غرفة العمليات , جميعاً |
| Liga lá para cima. Preparem uma ablação cardíaca. | Open Subtitles | اتصلوا بالطابق العلوي , جهّزوا عملية تنظيم ضربات القلب |
| Agora, os astrónomos do público Preparem -se para ver o lado escuro da Lua. | Open Subtitles | و الآن, لعلماء الفلك المتواجدين معنا تجهزوا لرؤية الجانب المظلم من القمر |
| Quero que vão para a outra sala e Preparem uma declaração. | Open Subtitles | أريدكن أن تذهبن إلى الغرفة الأخرى وتبدأن في إعداد بيان |
| Tragam o carro e Preparem as pás. | Open Subtitles | حضّروا عربة الأدوات الجراحيّة و جهّزوا الألواح |
| Muito bem, Preparem a defesa, a Nação do Fogo pode chegar a qualquer momento. | Open Subtitles | هيا جهزو دفاعاتنا أسطول أمة النار سيرسو على شواطئنا قريبا |
| Preparem as tochas. Vou falar com o pessoal dela. | Open Subtitles | قم بتجهيز المشاعل أنا ذاهب للتحدث مع جماعتها |
| Preparem os compressores e disparem! | Open Subtitles | إستعدوا لإطلاق النار |
| Preparem o meu mini-submarino. | Open Subtitles | هيّئْ غواصتي ي فوراً. |
| Enfermeira, cancele a segunda ressonância magnética. Avise para Preparem uma sala de operações. | Open Subtitles | أيتها الممرضة , ألغِ الأشعة و جهزي غرفة العمليات الابتدائية |
| Muito bem, Grey e Yang, Preparem o Sr. Kron para cirurgia. | Open Subtitles | حسناً، (غراي) و(يانغ) حضّرا السيّد (كرون) للجراحة |
| Temos a linhagem original. Preparem tudo, material e transporte. | Open Subtitles | لدينا السلالة الأصلية قوموا بإعداد كل شيء للعملية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 