"presidência" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رئاسة
• للرئاسة
• كرئيس
• لرئاسة
• رئاستك
• رئاسته
• رئيساً
• الرئاسي
• الرئاسه
• بالرئاسة
• رئاستى
• رئيسًا
• كرئيسة
• الرئاسية
• منصبك

Senhor, como presidente, tem de comparecer ou arrisca-se a uma votação, que o pode retirar da presidência.
عليك أن تحضر وإلا ستخاطر بالتصويت بالوكالة والذي سيؤدي إلى الإطاحة بك من رئاسة الشركة

PRESIDENTE Com efeito imediato, renuncio à presidência dos Estados Unidos.
الان فعليا أنا اقدم استقالتي من رئاسة الولايات المتحدةالامريكية

Tu candidatavas-te à presidência e eu controlaria a questão doméstica.
, أنت ستترشح للرئاسة و انا ساهتم بالامور المحلية

A doença clarificou as suas ideias sobre a presidência.
أعتقد بأن المرض قد بَلور تفكير بولايته كرئيس

Quer concorrer à presidência dos EUA como candidata de um terceiro partido?
تريدين أن ترشحي نفسكِ لرئاسة الولايات المتحدة مرشحةً عن حزب ثالث؟

Mas também não é nenhum segredo que a sua presidência está infectada com um certo nível de paranóia e escândalos.
ولكن ليس سراً أن فترة رئاستك كانت مليئة بالعديد من البرانويا والفضائح

As próximas horas podem definir a presidência dele.
و لكن فى خلال الساعتين المقبلتين سوف يعرّف عن رئاسته

Eu trabalhei arduamente durante vários anos para colocar ele na presidência. Eu sacrifiquei tudo.
عملت بلا كلل لسنوات لجعله رئيساً ولقد ضحيت بكل شيء

Muitos deles são jovens demais para concorrer à presidência. Mas ao trazer à luz estes problemas, estão a influenciar a campanha presidencial.
كثير منهم من أصغر من أن يخوضوا انتخاباتٍ رئاسية. ولكن من خلال عرض القضايا هناك ، هم يؤثرون على السباق الرئاسي.

quando os movimentos nacionalistas de direita crescem em todo o mundo e capturaram a presidência dos Estados Unidos da América,
عندما أصبحت الحركات القومية اليمينية في ارتفاع متزايد حول العالم واستولت على رئاسة الولايات المتحدة الأمريكية.

Segundo, quero a presidência do Conselho da Juventude.
أما الثانى فأنا أرغب فى تولى رئاسة مجلس الشباب

É o passo que se segue para a presidência do departamento.
إنها الخطوة التالية للوصول إلى رئاسة القسم.

Até com um presidente relativamente popular como Obama, os candidatos à presidência são eleitos com 40%-45% de votos, quando muito, com 50%.
و حتي مع الرئيس المحبوب الي حد ما مثل اوباما الرقم للرئاسة يصل ل 40 45 احيانا 50 بالمائة في اقصي حد

Levou-me a um centro de campanha política — o governador de Illinois estava a candidatar-se à presidência — e apresentou-me políticos eleitorais norte-americanos.
وأخذني لمقر الحملة الرئيسي ـــ حاكم الينويز كان مترشحًا للرئاسة ـــ وأدخلني إلى السياسة الانتخابية الأميركية.

Nesse momento, eu era candidata à presidência da Colômbia e estava a promover o meu programa de campanha quando fui detida por um grupo de homens armados
في ذلك الوقت كنت مرشحة للرئاسة في كولومبيا أروّج لأهداف حملتي الانتخابية، عندما اعتقلتني مجموعة مسلحة من الرجال

É por isso que me retiro da corrida à presidência.
لشخص آخر لهذا أسحب اسمي من الترشح كرئيس للجمعية

O Ministro do Interior é oficialmente candidato à presidência da república,
إن وزير الداخلية هو المرشح الرسمى لرئاسة الجمهورية الآن،

Caso contrário, a sua administração será implicada e sua a presidência será destruída.
وإلا سيتم إتهام إدارتك وستدمر رئاستك لهذا البلد

Eu só quero dizer que concorri à presidência... porque pensava que o cargo fosse mais do que festas e comida.
أردت أن أقول أني أزاول الرئاسه لأنني ظننتها أكثر من مجرد رقصات وطعام

Nós soubemos que haviam seis pessoas a reclamarem a presidência.
. سمعت ان هناك ستة اشخاص مختلفون يدعون بالرئاسة

Estou colocando minha presidência em risco, então, por favor, pare de dar desculpas.
أنا أضع رئاستى على المحك لذا أرجوك, كف عن إعطائى أعذار

Não tarda, ele estará perto da presidência.
ما هي الا مسألة وقت قبل أن يصبح رئيسًا للجمهورية

Lamento informá-los de que abandono a presidência dos Estados Unidos.
أنا آسفة لأعلمكم أنّني سأتنّحى من منصبي كرئيسة للولايات المتحدة

Trabalhámos com o Banco Mundial e com a delegação da presidência do Haiti.
عملنا مع البنك الدولي ومع البعثة الرئاسية لدولة هايتي.

Em duas horas ele irá anunciar nossa resposta à bomba e sua ascensão para a presidência.
بعد ساعتين سوف يعلن عن الحرب و عن عزلك من منصبك