"prestam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مدمرين
• سيئين
• سيئون
• جيدين
• مقرفون
• فاشلون
• يعيرون
• مقرفين

"Estes Romeus não prestam"
"هؤلاء الروميو مدمرين"

Aparentemente ele tem toneladas de filhos e acha que todos não prestam.
على مايبدو لديه العديد من الأبناء و يعتقد انهم جميعاً سيئين

Todos eles são bons miúdos... até serem sugados e ficarem descerebrados como você... serem levados e convencidos que não prestam.
لآنهم يبقون جميعاً اطفال جيدين. إلى ان يأتي شخص ذو قلب متحجر، ذو دماغ ميت مثلك.. يحبّط معنوياتهم، و يقنعهم بأنهم سيئين.

Estes tipos novos que nos mandou não prestam.
هؤلاء الرجال الذين أرسلتهم لنا سيئون جدا

As pessoas não prestam. Não prestam.
الناس مقرفون هم مقرفون و انا لست مخطئا بذلك.

Essas pessoas não prestam.
الممثلين التلفاز ليسوا اشخاص سيئين

Dizes que a culpa é minha. Os meus pais não prestam, mas eu levo isto a sério.
ضع اللوم عليّ "والديّ سيئين, ولكن أنا جاد جداً"

Vocês não prestam.
انكم ياشباب سيئين

E não é que achemos que somos os melhores e eles não prestam.
وليس الأمر كأن.. أوه، نحن نعتقد أننا عظيمون أو أنهم أشخاص سيئون.

Eles não prestam, não só porque fazem coisas perigosas com materiais nocivos, como não se importam com quem isso afecta.
هم سيئون فحسب لأنهم قامو بعمل اشياء سيئة مع مواد خطرة

Parece que o Tom Cruise tinha razão. Os psiquiatras não prestam.
حسناً يبدو بأنّ (توم كروز) كان محقاً الأطباء النفسانيون سيئون

Os porteiros aqui não prestam.
إن العازفين هنا ليسوا جيدين جداً

As pessoas deprimidas não prestam para foder.
المحبطين ليسوا أصحاب جنس جيدين

Sim, vocês, de momento, não prestam. Sabiam disso?
انكم مقرفون الان اتعرفون ذلك ؟

Estou a dizer que os Simpsons não prestam!
أقول بأن آل سيمبسون مقرفون لماذا..

Os Giants não prestam! Os Giants não prestam!
يمكنكم أن تنحنو فى هذه المرة الجيانتس فاشلون

Eles não prestam muita atenção ao que se passa por aqui.
هم لا يعيرون إنتباهي كثيراً, سيد كينكايد

Era uma pasta de azeitona, e vocês não prestam.
لقد كان طبق تباندي وأنت يارفاق مقرفين