"presumi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• افترضت
• إفترضت
• إفترضتُ
• أفترضت
• افترضتُ
• افترض
• كنت أفترض

Presumi que fossem amigos, abraçados na neve e tudo.
افترضت أنكما صديقان، عنما رأيتكما متعانقين في الثلج

Presumi ser um efeito do código energético residual do portal.
حينها افترضت أن هذا كان تأثير توقيع الطاقة المتبقية

E se ela ia levar as minhas coisas para a piscina, Presumi que a querias vestida decentemente.
وان كانت سوف تحمل اشيائي الي حوض السباحه. افترضت انك تريدينها ان ترتدي ملابس محتشمه

Presumi que quando voltassem de viagem, - seriam um casal de verdade.
إفترضت عند عودتكما يا رفاق من رحلتكما سـتكونا زوجان بـشكل حقيقي

Presumi que existiam estratégias específicas no caso de captura.
إنني فقط إفترضت أنه قد يكون هناك إستراتيجيات محددة في حالات الإعتقال

Presumi que quisesse ir embora, tal como em todas as sessões.
إفترضتُ أنّه يرغب في الرحيل، كما في كلّ جلسة حقاً؟

Presumi que ela deixaria de trair depois que nos casar-mos, mas...
أفترضت انه بعد الزواج سوف تتوقف عن الافعال السيئة لكن

Presumi que ele tivesse saído da cidade durante este tempo todo.
افترضتُ أنّه غادرَ البلدة كلّ هذا الوقت.

Presumi que o estrume no local do crime fosse do cavalo branco.
اذن ماالذي اوقفها عن التنفس ؟ انا افترض ان السماد في مسرح الجريمة جاء من الحصان الابيض

Presumi que ela vive numa casa média com níveis médios de poluição do ar.
افترضت انها تعيش في منزل متوسط .مع مستويات متوسطة من ملوثات الهواء

Presumi que eles te diriam que treinei o pónei do Denkins para te arrancar o pirilau.
افترضت انهم قالو لك انني ادرب مهر دينكنز ليعض قضيبك

Como ela o fez, Presumi que queria ter sexo.
ولانها فعلت , فقد افترضت انها تريد ممارسة الجنس معي

latitude e longitude, Presumi que a francesa estava a tentar determinar a localização da ilha.
افترضت أن المرأة الفرنسية كانت تحاول تحديد مكان الجزيرة.

Presumi que, se puséssemos a pedra no pedestal e uma mão na marca em baixo relevo íamos conseguir o MPZ.
افترضت أننا سنضع الأحجار على القاعدة ونجعل أحدهم يضع يديه على موضع راحتي اليد، على أمل الحصول على وحدة الطاقة الصفرية

Presumi que, tal como em outras linguagens, o gesto fizesse parte da frase.
. افترضت أنه كما في العديد من اللغات الإشارة هي جزء من التعبير

- De qualquer das maneiras, vou falar. - Presumi que irias.
سوف أتحدث على كل حال - افترضت أنك ستفعل -

Nenhuma das portas foi forçada, por isso Presumi que ele tinha a tua chave.
ولا باب من الأبواب فتح بالقوة لذا إفترضت أنّه يمتلك مفتاحكِ

Quando recebi a chamada para este encontro, Presumi que fosse com um agente de baixo nível.
عندما تلقيت هذه المُكالمة للإجتماع إفترضت أنه سيكون مع عميل عادي

Eu Presumi que, com um civil a comandar, haveria um pouco mais...
لقد إفترضت أن وجود مدنى بالقيادة سيجعل الأمر أفضل

Presumi que querias divulgar a notícia nos teus termos.
إفترضتُ أنك تريد إعــلان هذا الأمــر حسب شروطك

Sim, mas a festa começou há uma hora, então, naturalmente Presumi que algo tinha acontecido, que era mais importante que a felicidade do seu pai.
أجل, لكن الحفل بدأ من ساعه لذا أفترضت بشكل طبيعي أن هناك أمراً قد طرأ كان أكثر أهمية من سعادة أبيك

Presumi que estariam preparados para a possibilidade de ele descobrir que estava cá.
افترضتُ أنّكِ ستكونين مُستعدّة لإحتماليّة إكتشافه لأمركِ.

Presumi que isto fosse pessoal, porque não quis presumir que isso fosse o que a minha mãe queria.
كنت افترض ان هذا شخصي لأنني لا اريد ان افترض بأن هذا ما تريده امي

Mas sei que teve momentos difíceis, também, e Presumi que sua fé te ajudou a passar por esses momentos.
لأنني أعرف أنكِ مررتِ بأوقات عصيبة أيضاً .. ودائماً كنت أفترض أن إيمانكِ قد ساعدكِ لتخطّي هذا