"prevalece" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يسود
• السائد
• تسود

Nada prevalece quer seja ferro, prata ou ouro.
ضد قوة المحلول لا شيء يسود لا الحديد ولا الفضة ولا المجوهرات ولا الذهب

Vou esganar-te... A violência perde a força... quando a razão prevalece!
العنف ليس له قوة عندما يسود المنطق

Nada prevalece ante o poder da poção.
القوة ... لا شيء يسود لا الحديد ولا الفضة

Mas o amor não é suficiente, e o suicídio prevalece.
ولكن الحب لا يكفي، والانتحار هو السائد.

No entanto, apenas 350 dias depois da publicação do artigo, o presidente da câmara de Seattle assinou uma lei, um decreto que aumentava o salário mínimo em Seattle para 15 dólares por hora, mais do dobro do salário de 7,25 dólares que prevalece a nível federal.
وبعد 350 يوما فقط بعد نشر المقال وقع إي دي مورى عمدة سياتل على قانون ينص على رفع معدل الحد الأدنى للأجور في سياتل إلى 15 دولار في الساعة، أكثر من الضعف فالمعدل الفيدرالي السائد هو 7.25$

"Nenhuma ideia prevalece sem o apoio da maioria".
لا يمكن لأي فكرة أن تسود دون دعم الأغلبية

E a justiça nem sempre prevalece.
العداله لا تسود دائما

Dizem que "o mal prevalece quando homens bons não fazem nada".
يقولون: "الشر يسود عندما يفشل الرجال الجيدون في التصرف".

É por isso que a Lei da Virgínia Ocidental prevalece.
لهذا يسود قانون "فيرجينيا" الغربية على الجميع

Mas o mistério da morte prevalece.
لكن الغموض يسود الموت.

Por um momento, apenas a escuridão prevalece.
للحظة، يسود الظلام فقط.

O que deviam dizer é "o mal prevalece".
ما يجب قوله هو "الشر يسود".

Essa é a teoria que... prevalece, de momento.
هذا هو الرأي... السائد إلى حد الآن