"prima" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قريبتي
• قريبة
• قريبتك
• عمك
• اضغط
• عمى
• العمة
• عمّي
• قريبتها
• بريما
• إبن
• ابنة العم
• عمها
• قريبتنا
• قريبته

Apenas promete-me que não vais fazer a minha prima sofrer.
عدني فقط أنك لن تغلق الباب في وجه قريبتي.

A minha prima pensava que tinha cancro da mama.
قريبتي ظنّت أنها مصابة بسرطان الثدي ذات مرة.

Isto, provavelmente, não vai interessar-te nada, mas tenho uma prima lá que está em grande sofrimento.
هذا قد لا يثير اهتمامك ولكن عندي قريبة هناك تعاني أشد المعاناة.

Não se pode dizer que a sua prima seja muito alegre.
يستطيع المرء بالكاد أن يقول أن قريبتك سيدة مرحة جداً.

¿Acha que a sua prima está a salvo aqui sozinha?
هل تعتقد أن إبن عمك يعيش بأمان وهو وحيد؟

Para continuar esta mensagem em inglês, prima a tecla 1.
للمتابعة باللغة الإنجليزية اضغط الرقم واحد

A prima Claudette hoje tem um bouffant.
أبن عمى كلوديت حصلت على تسريحة شعر منتفخة هذه الليلة

Mestre, prima Yee e eu levamos aquele homem, mas esbarramos na gangue Shaho.
العمة 13 وانا اخذنا الرجل لكن وقعنا في يد عصابة شاهو

Se não estiver aqui, está na casa da minha prima.
،إذا وشاح الريش ليس هنا .إذاً إنه عند قريبتي

Olha a minha prima Ashley. Que bela surpresa.
مرحباً , يا قريبتي آشلي يالها من فرصة سعيدة

Eu não ia deixar alguns destes otários foder a minha prima.
و كل أصدقائي كانوا يريدون مضاجعتها فلم أرد لأي من هؤلاء الأوغاد أن يضاجعوا قريبتي

Então, tomei conta dela. Não ia deixar um desconhecido dormir com ela. Se alguém fosse comer a minha prima, esse alguém seria eu
لن أسمح لشخص آخر أن يضاجع قريبتي إذا كان هناك من سيضاجع قريبتي فسيكون أنا..

Sou prima do Victor. Sobrinha, sou sobrinha do Victor.
أنا قريبة فيكتور. ابنة أخت, أنا ابنة أخت فيكتور.

Sou a Julie Bennet, a prima da Phoebe pelo lado do pai.
أنا جولي بينيت قريبة فيبي من ناحية والدها

Vais mesmo deixar a tua prima levar-te a melhor?
هل ستتركين قريبتك تتغلب عليك في الدور الأرضي؟

Ouça, tenho motivos para acreditar que a Polícia prendeu a pessoa errada pelo homicídio da sua prima.
أنا لدي سبب يجعلني أعتقد أن الشرطة قامت باعتقال الرجل الخطأ في تهمة قتل قريبتك

Albert, tens de provar os famosos torresmos de ganso da prima Elsa.
آوه ,آالبرت يجب أن تجرب بعضا من اوز ابنة عمك المقلي

Se tem pessoas sem-abrigo no seu jardim, prima 15.
إذا كان ليدك مشردون فى ساحة بيتك اضغط 15

prima, eu só te estou a falar por experiência.
يابنه عمى انا فقط اكلمك من واقع الخبره

Eles mataram-no e capturaram a prima Yee. - Pensa numa maneira de a salvar.
لقد قتلوه وأسرو العمة فكر في شيئ لانقاذها

Disseram-me que descobriu algo do assassinato da minha prima.
قالوا أنّكم وجدتُم شيئاً حول مقتل ابنة عمّي.

Traynor escapou, mas a prima, ela, não teve sorte.
تراينور, إستطاعت الهرب لكن قريبتها, كانت غير محظوظة

Vem até cá. Não te esqueças do álbum do Louis prima.
أحضر مؤخرتك إلى هنا ولا تنسى إسطوانة لويس بريما التي تدين لي بها

Isso é o que se chama a um falhado... que tem de dançar com... a prima feia da boazona.
هذا ما يقال للصديق الخاسر الذي يجب أن يرقص مع.. ابنة العم القبيحة للفتاة المثيرة

Ficar horrorizada com a morte da prima seria normal sim.
أن تكون مرعوبة من صدمة وفاة إبنة عمها نعم

E a nossa nova prima, também estava no baile?
وهل كانت قريبتنا الجديدة فى المرقص أيضاً؟

Acho que é uma prima distante. Não sei.
و التي أظنها قريبته من بعيد لا أعرف، إنه..