"primeira é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأول هو
• الأولى هى
• الأولى هي
• أولها
• الاول

A primeira é que agora podemos auscultar com segurança a atividade de um cérebro saudável,
الأمر الأول هو أننا نستطيع الآن أن نتجسس بأمان على نشاط دماغ سليم.

A primeira é a entrada das mulheres no mercado de trabalho, a segunda é o envelhecimento da população mundial.
الأول هو كون المرأة تنتقل إلى سوق العمل، الثاني هو أن يصبح سكان العالم أطول عمراً.

A segunda paragem é uma fornaça, o que faz sentido para as armas, mas a primeira é um incinerador de resíduos médicos.
المحطة الثانية هى فرن عال، وذلك منطقى بالنسبة للأسلحة لكن المحطة الأولى هى محرقة للمخلفات الطبية.

A primeira é a Soror Margarita. Ensina Historia.
الأولى هى الأخت الكبيرة " مارى مارجريت " ، إنها معلمة التاريخ

A primeira é a resistência elétrica zero. A segunda é a expulsão dum campo magnético do interior do supercondutor.
الأولى هي المقاومة الكهربائية المعدومة، و الثانية هي طرد المجال المغناطيسي من البنية الداخلية للموصل الفائق.

A primeira é a população que estudou em sala de aula.
الأولى هي عينة درست في قاعات محاضرات أكاديمية.

A primeira é que ela tem o potencial de nos dar uma perspetiva sem precedentes para compreender a aprendizagem humana.
أولها هو الفرصة الممنوحة لنا لإلقاء نظرة غير مسبوقة لفهم كيفية تعلم البشر.

A primeira é que os seres humanos vão tão longe quanto necessário para se encontrarem e relacionarem uns com os outros.
الاول ان البشر سيذهبون اي مسافة ضرورية ليجدو و يتصلو مع الاخرين

A primeira é que as relações sociais são boas para nós, e que a solidão mata.
الأول هو أن الصلات الاجتماعية هي فعلا جيدة بالنسبة لنا، وأن الوحدة تقتل.

A primeira é que temos fósseis de algas de há 3.5 biliões de anos.
الدليل الأول هو وجود حفريات ألجي من 3.5 بليون سنة ماضية.

A primeira é a continuação de Roma enquanto uma potência no mundo.
الأول هو دوام روما كنفوذٍ قوي في العالم.

A primeira é que, só porque uma coisa funcionou bem no passado, não significa que vai funcionar no futuro.
الدرس الأول هو لأن شئ ما قد نجح في الماضي بصورة جيدة، لا يعني أنه سينجح مجدداً في المستقبل

A primeira é uma enorme roda provida de lâminas sobre a qual se prende uma rapariga que deve ser esquartejada viva.
الأول هو عجلة ضخمة مع شفرات الحلاقة، ويرتبط فتاة أن الأمر مسلوخ على قيد الحياة.

A primeira é tomada por sete votos contra dois, de que há uma violação da "Igualdade de Protecção".
الأول هو حكم سبعة لاثنين ينص أن هناك انتهاكاً لشرط حماية المساواة؛

Três coisas. A primeira é fácil.
هناك ثلاثة مراحل، الأولى هى الأسهل.

A primeira é a minha recompensa.
الأولى هى مُكافئتي

A primeira é a sexy Kirstie.
جيد الأولى هى(كريستين) المثيرة

A primeira é, digamos, a ideia da reparação, e é, de algum modo, intuitiva.
الأولى هي فكرة الترميم نوعا ما، وهي بديهية إلى حد ما.

A primeira é aquela de que ouvimos falar muito: a faculdade.
الأولى هي مؤسسة نسمع الكثير عنها: الكلية.

A primeira é como esta em que ambos os hidrogénios estão do mesmo lado e ambos os carbonos estão do mesmo lado.
الأولى هي هكذا حيث كلتا ذرتي الهيدروجين على نفس الجانب وكلتا ذرتي الكربون على نفس الجانب

A pesquisa mostra que os melhores programas visam seis áreas chave: A primeira é a influência da família, dos amigos e das relações.
أظهرت الدراسات أن أفضل برامج التوعية تخاطب ٦ جوانب أساسية أولها تأثير العائلة و الأصدقاء و العلاقات

A primeira é que temos de nos envolver com as comunidades que vivem em zonas rurais, onde acontecem ofensas longe dos olhos do público.
أولها مساعدة المجتمعات التي تعيش في المناطق الريفية, حيث تحدث الانتهاكات البعيدة عن أنظار العامة.

A primeira é: as cidades são parte da Biologia?
الاول هو .. هل المدن جزء من البيولوجيا ؟