| Porque ela é dinamarquesa e eu fui o primeiro a chegar. | Open Subtitles | لأن النصف الآخر قد يكون دنماركي ولأني أول من وصل لموقع الجريمة |
| Ele foi o primeiro a chegar depois de o atirador ter morto o seu amigo. | Open Subtitles | لقد كان أول من وصل لمسرح الجريمة عقب مقتل صديقك. |
| - Sim, foi o primeiro a chegar à cena. | Open Subtitles | أجل، كان أول من وصل إلى موقع الجريمة. |
| Quiseram partir sem a preparação necessária. Assim fizemos. Queria ser o primeiro a chegar. | Open Subtitles | انت أردت المغادره بدون معدات وفعلنا هذا وأردت ان تكون أول الواصلين وهذا ما حصل |
| Fui o primeiro a chegar esta manhã, por isso a brincadeira foi feita ontem à noite e tu estavas no escritório depois de eu sair. | Open Subtitles | كنت أول من أتى هذا الصباح لذا هذه المزحة تم تحضيرها في وقت ما ليلة البارحة وأنت كنت في المكتب عند مغادرتي |
| Era o primeiro a chegar e o último a sair. Aquele rapaz era um dínamo humano. | Open Subtitles | أول من يصل في الصباح وآخر من يغادر في الليل، ذلك الفتى كان شديد النشاط |
| Vivem e morrem segundo a regra de que o primeiro a chegar é o primeiro a ser servido. | TED | تعيش وتموت على قانون من يأتي أولا يحجز دوره أولا. |
| O Warner foi o primeiro a chegar, cheio de bonomia e boa disposição. | Open Subtitles | لقد كان " وارنر بورسيل " أول من وصل متمتعاً بكامل الفكاهة و اللطف الحسن |
| Vê o meu carro e julga que sou o primeiro a chegar. | Open Subtitles | يرى سيارتي ويعتقد بأنني أول من وصل |
| Foi o primeiro a chegar? | Open Subtitles | هل كنت أول من وصل إلى مسرح الجريمة ؟ |
| O primeiro a chegar puxou da carteira. | Open Subtitles | أول من وصل للمكان سرق المحفظة |
| Sou o primeiro a chegar? | Open Subtitles | هل أنا أول من وصل ؟ |
| Hammond foi o primeiro a chegar | Open Subtitles | وكان هاموند أول من وصل |
| - Fui o primeiro a chegar. | Open Subtitles | "كنت أول من وصل." |
| Eu fui o primeiro a chegar e, como pode ver, minha escolha era maravilhosa. | Open Subtitles | لقد كنت أول الواصلين, وكما ترون فإن إختياري كان رائعا |
| E trabalho mais do que toda a gente. Sou o primeiro a chegar de manhã. | Open Subtitles | وأنا أفضل من الجميع بالعمل، أنا أول الواصلين للعمل كل صباح |
| Maxwell. D.E.A. - Foste o primeiro a chegar ao local? | Open Subtitles | (ماكس) قادم من قبل المدعى العام هل أنت أول من أتى بالموقع هنا ؟ |
| O primeiro a chegar à cidade, $500. | Open Subtitles | أول من يصل الى المدينه يحصل على خمسمائة دولار |
| O primeiro a chegar ganha o prémio! 112000 pés e estou porreiro! | Open Subtitles | أول من يصل الى الارض يفوز بالجائزة من ارتفاع 112000 قدم وأشعر أني بخير |
| Lembrem-se, o primeiro a chegar é o primeiro a servir-se. | Open Subtitles | الآن تذكر , من يأتي أولا يُخدم أولا .. |
| primeiro a chegar tem prioridade. | Open Subtitles | من يأتي أولا يخدم أولا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 