"primeiro e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأول و
• أولاً و
• أولاً ثم
• أول و
• أولا و
• الأولى و
• أولا ثم
• أولاً ومن
• الاول و
• اولا ثم
• اولا و
• الأول والأخير
• الأوّل و
• أولاً وبعدها
• أولاً وقبل

primeiro e acima de tudo, as comunidades têm que perceber esta doença têm que perceber como ela se espalha e como detê-la.
الأول و اﻷهم، على المجتمعات أن تفهم هذا المرض، عليهم تفهم كيفية انتشاره و كيفية إيقافه.

Podem não conhecer esta palavra, mas devia ser o vosso primeiro e último nome biológico.
قد لا تعرفوا هذه الكلمة. لكن من الفترض أن تكون اسمك البيولوجي الأول و كنيتك.

O que significa que tenho de ser humana primeiro e bruxa depois.
مما يعني أنه يجب أن أكون إنسانة أولاً و ساحرة ثانياً

Guerreiros vitoriosos ganham primeiro e depois vão para guerra.
المحاربون المنتصرون يفوزون أولاً ثم يذهبون إلي الحرب

Isso significa que há uma ligação desconhecida entre uma ou algumas vítimas do primeiro e do segundo crime.
ذلك يعني وجود صلات مجهولة بين واحد او أكثر من الضحايا بين أول و ثاني مسرح للجريمة

As pessoas esborrachão primeiro, e fazem perguntas depois.
لا هدف, البشر يسحقون أولا و يطرحون الأسئلة في ما بعد

Cremos que ele muda intencionalmente de jurisdição... e ataca durante a troca entre o primeiro e o segundo turnos, indicando um conhecimento detalhado sobre a aplicação da lei.
و حوداث إطلاق النار تلك هى التعبير النهائى عن هذه الحاجة و نعتقد أنه يغير القضاء عمداً و يضرب أثناء تغيير المناوبة الأولى و الثانية

A única maneira de ter a certeza é matando-o primeiro e deixando o cadáver na linha de seguida.
الطريقة الوحيدة هى قتله أولا ثم إلقاء جثته على القضبان

Decidi fazer o compromisso primeiro e depois criar um plano.
سأقوم بتنفيذ الأمر أولاً ومن ثم سآتي بخطة لاحقاً.

Poderemos romper pelos Avranches e separar o primeiro e terceiro exércitos americanos do britânico.
سنكون في وضع يمكننا من الاٍختراق من هنا ، اٍلى أفرانش و لنفصل الجيش الثالث الأمريكى عن الجيش الأول و عن الاٍنجليز

O primeiro e o segundo seguem-me por esta.
الفريق الأول و الثاني من خلفي سنتقدم بهذا الطريق

Toda a gente diz que tu e eu ficamos em primeiro e segundo lugar.
الكل يقول أننا سنحصل على المركزين الأول و الثاني.

Cheguei a casa primeiro e o alarme tinha disparado.
لقد أتسيت للمنزل أولاً, و الإنذار كان مطفأ

Negoceia-se primeiro e ataca-se por último.
نتفاوض أولاً و نهاجم مؤخراً تتفاوض أولاً، ثم تهاجم

Só eles para nos enviarem primeiro e não darem instruções nunca.
يتركون الهجوم و القتال لنا أولاً و لا يُعطوننا التعليمات أبداً

Esmagam-nas até à morte primeiro, e, depois, devoram-nas lentamente.
‫بل تسحقها حتى الموت أولاً ‫ثم تبتلعها ببطء

Por isso, quero falar-vos sobre isso primeiro e, depois, ir até onde eu acho que o amor está a ir.
وهذا ما أريد أن أحدثكم به أولاً ثم نستكمل إلى حيث أعتقد أن الحب يتجه.

Estes dois astronautas estiveram cinco anos a treinar para esta viagem de nove meses para se tornarem no primeiro e segundo ser Humano em Marte eoscidadãosde...
هذان الرائدان قد قضوا الخمس سنوات الماضية. يتدربون على هذه الرحلة التي ستستمر لتسعة اشهر. ليصبحا أول و ثاني بشريين على سطح المريخ.

Estamos cá primeiro e ficaremos depois.
شقتك؟ أعتقد أننا كنا هنا أولا و سنبقى هنا للابد

primeiro e último?
الأولى و الأخيره؟ ، هل سيكون هذا محرجاً؟

Não podes atirar-lhe com a garrafa primeiro e ligares-me depois se não funcionar?
جربى الزجاجة أولا , ثم أتصلى بى اذا لم ينجح ذلك

Nós vamos primeiro e depois irás tu lá ter.
نحن سنذهب أولاً ومن ثم ستأتين للإنضمام معنا لاحقاً

Era o segundo aviso. Ela pegou o primeiro e jogou fora.
فى الواقع هذا البيان الثانى ، لقد اعترضت على الاول و القت به بعيداً

Aposto que ele comprou primeiro, e foste logo copiá-lo.
اراهن انك رايته يشتريها اولا ثم خرجت وقلدته

O Ross convidou-nos primeiro, e marcámos para essa noite.
روس سألنا اولا و نحن وعدناه أننا سنذهب اليه الليلة

Temo que tenha de emitir uma citação judicial, vou precisar do seu primeiro e último nome.
بالطبع سأصدر مذكّرة تنبيه بحقّك سأحتاج إسمك الأول والأخير

primeiro e último aviso.
الإنذارُ الأوّل و الأخير

Devem ter ido para o lado dele, ou então ter-me-iam apanhado primeiro e só depois os outros tipos.
لا بدّ وأنهم ذهبوا لجانبه، أو أنّهم قد اعتقلوني أولاً وبعدها أولئك الأشخاص

primeiro e antes de mais, somos amor, paixão, romance, quecas, está bem?
أولاً وقبل كل شيء، نحن رائجين بالحب بالعاطفة, بالرومانسية, بالجماع, حسناً؟