"prisioneiro de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سجين
• السجين في
• كسجين
• سجيناً
• على أسير

Não é por isso que você se trancou naquela casa medonha, prisioneiro de sua própria culpa?
أليس هذا هو سبب أنعزالك في ذلك البيت الكئيب سجين ذنبك الخاص؟

Estou aqui a representá-lo, porque o Gary continua a ser um prisioneiro de guerra.
لا, سيدتي. جئت بناءاً على هذا.. للسبب في أن غاري يبقى سجين حرب.

Digamos que acredito. Como tratamos de um prisioneiro de há 2000 anos?
لكن لنقل هذا ، كيف لنا أن نتعامل مع سجين منذ ألفي عام ؟

Escoltai o prisioneiro de volta à cela.
رافق السجين في العودة إلى زنزانته

Quando ele soube que o prisioneiro de Abbeville sabia alguma coisa, foi atrás dele e matou-o.
.. (حين عرف أن (فرانسيس .. (السجين في (أبيفيل .. عرف شيئاً عنه ، تكفل بأمره .. ليغلق القضية

Trouxeram-no para Roma como prisioneiro de guerra, mas não lutará.
هو جلب إلى روما كسجين حرب، لكنه لن يحارب.

É muito fácil para um neurocientista colocar um prisioneiro de alta segurança num "scanner" MRI.
من السهل حقاً على عالم أعصاب أن يضع سجيناً خطيراً داخل جهاز تصوير بالرنين المغناطيسي.

Viu-o matar um prisioneiro de guerra seu companheiro?
هل رأيته بنفسك يطلق النار على أسير حرب زميل لك؟

Bem, é como tratar da recuperação de um prisioneiro de guerra, de maneira a ele ficar o mais forte possível, para o torturar até à morte.
نعم, إنه نوعاً ما كمثل مداواة سجين الحرب ليعود إلى صحته

Mas enquanto isso, não sou prisioneiro de ninguém.
لكن في غضون ذلك الوقت أنا لستُ سجين أي أحد

É um prisioneiro de alto valor, e é nosso.
هذا سجين ذو قيمة عالية ، وهو لنا

- Acho que deveria ter a decência... de tratar-me como prisioneiro de guerra, atirar em mim como se faz com um homem, e não enforcar-me como um cachorro.
- اظن قد يكون لديك الحشمة الكافية لكى تعتبرنى سجين حرب و تطلق على النار كالرجال بدلاُ من شنقى كالكلاب

O governo raptou um prisioneiro de guerra norte-americano?
الحكومة اختطفت سجين أمريكي حربي؟

Ele é essencialmente um prisioneiro de guerra. Isso dá-lhe certos direitos.
هو جوهريا سجين حرب ذلك يعطيه بعض الحقوق

Ele está bem de saúde, mas é um prisioneiro de guerra.
هو في صحةِ جيدةِ لَكنَّه سجين حربُ

Se este homem combateu legitimamente na Índia, devemos tratá-Io como prisioneiro de guerra.
إن حارب هذا الرجل في الهند كجندي شرعي فيجب علينا أن نعامله كسجين حرب

E enquanto tiver esperança, nunca será prisioneiro de ninguém.
لأن لديها أمل، وحينما يكون لديك أمل، فلست إطلاقاً شخصاً سجيناً

Parece que capturámos um prisioneiro de guerra. Tu tinhas razão.
يبدو أننا حصلنا على أسير حرب صغير.