"problemas e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المشاكل و
• مشاكل و
• المشاكل التي
• تسبب مشاكل
• مشاكلي و

Vão ver, no fim da minha palestra, quais são esses problemas e em que ponto nos encontramos agora.
عند نهاية محادثتي، سوف تكونون قد رأيتم ماهيّة هذه المشاكل و أين نحن منها اليوم.

Portanto, imaginem se começássemos a identificar esses problemas e usássemos isso como a base para encontrar soluções de "design", inovadoras e elegantes que resolvessem esses problemas.
لذا تخيلو اذا حقا بدأنا في تحديد المشاكل و استخدمنا ذلك كاساس لايجاد حلول تصميم مبتكرة وأنيقة لحل تلك المشاكل

Temos que ser melhores em descobrir estes problemas e encontrar maneiras de os resolver.
يجب ان نتحسن في ايجاد تلك المشاكل و إيجاد الطرق لحلها

A família está com problemas! E temos de trabalhar juntos para resolvê-los!
هذه العائلة لديها مشاكل و علينا العمل سوياً لحلها

Todos nós temos problemas e assuntos para cuidar
جميعنا لديه مشاكل و أشياء يتعامل معها

Não nos conseguimos aperceber dos nossos próprios problemas e se conseguimos, não sabemos necessariamente como os resolver.
لا تستطيع إدراك المشاكل التي تعيق طريقك، وإن أدركتها، ليس من الضرورة أن تعرف كيفية حلها،

O gato tem de encontrar a coisa que lhe causa problemas e espetar com um tijolo na cabeça dessa coisa.
ينبغي أن تجد الأشياء التي تسبب مشاكل وضرب الجانب من رأسه مع لبنة.

Boas pessoas sem qualquer ideia dos meus problemas, e aparentemente, sem qualquer inclinação para bisbilhotar.
أناس طيبون بدون فكرة عن مشاكلي و الظاهر بلا رغبة للبحث في الأمر.

Bill Gates é dos tipos mais inteligentes que temos que trabalha nestes problemas. E também financia este trabalho, por isso obrigado.
بيل غيتس هو واحد من علمائنا الأذكياء الذين يعملون على حل تلك المشاكل. و هو أيضا ممول هذا العمل, فنقول له شكراً.

Diz também que você é um pedaço de merda, que não tem bolas pra resolver problemas... e que já perdeu muito tempo sem fazer nenhum dinheiro.
و يقول انك وغد حقير لا تملك الجرأة للتعامل مع المشاكل و أضاع وقته معك دون أن يكسب مالا

A sério, sei que causei muitos problemas e o teu pai está chateado.
أنا أعني. أنا أعلم أنني قد سببت الكثير من المشاكل و والدك متضايق كثيراً

A Lucy e eu temos tido uns problemas, e...
انا ولوسي لدينا بعض المشاكل و .. حسناً ..

ela tem estado a ter problemas e tive de me ocupar deles.
إنـهــا إنها تعرضت لـبعض المشاكل و كـان عليَّ التعامـل مع كل تلك المشاكــل

Teve problemas e como não tem família decidiu vir para a Argentina procurar o tio.
كان لديه بعض المشاكل و بما انه ليس لديه عائله قرر ان يأتي للارجنتين للبحث عن تاه بو

Temos tido uns problemas e uns contratempos, mas serão resolvidos.
. لقد حصلت بيننا بعض المشاكل و العثرات . ولكن تلك المشاكل قد حُلت

Mas ela está destinada a mais problemas e desilusões.
لكن أنا متأكد أنها مستعدة للمزيد من المشاكل و خيبة الأمل

Uma velha amiga está a causar problemas e o Grande Coven pediu-me para tratar dela.
صديقتي القديمة تسبب بعض المشاكل و السحرة العظماء طلبوا مني أن اهتم بأمرها

Coisas reais que causam problemas e o fim de casamentos.
أشياء حقيقة تسبب مشاكل و ينتهي الزواج

Não tem problemas e que se sente bem.
أنه لا يوجد لديك مشاكل و أنك ... تشعر بخير؟

Eu sei que tínhamos problemas e o Nick afligia-se, mas estávamos bem.
أعلم أنه كان لدينا مشاكل و (نيك) كان قلقا لكننا كنا على وفاق

Leis feitas pelo homem são tentativas de resolver problemas e não sabendo como o fazer, fazem uma lei.
القوانين الوضعية هي محاولاتٌ للتعامل مع المشاكل التي تحدث. والتي لا يعرفون كيفية حلها

Pensei que podia resolver os meus problemas e os problemas com os meus rapazes que, afinal, o são, de baixo para cima.
... إعتقدتبأننييمكنأَنأَحل مشاكلي و... المشاكل مع أولادي، الذي، مع ذلك، هم... ... مِنالأسفلللأعلى لكني لا أَستطيع أن أفعل هذا