"procura dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يبحث عنه
• تبحث عنه
• للبحث عنه
• يبحثون عنه
• البحث عنه
• أبحث عنه
• ابحث عنه
• يَبْحثُ عنه
• لأيجاده
• بحثاً عنه
• بالبحث عنه
• لأبحث عنه
• يبحثوا عنه

Por isso, fui eu à procura dele, e sabes o que aconteceu.
فكنتُ أنا من يبحث عنه أنت تعرف إلى أين مضت الأمور

Ela estava à procura dele, mas não o encontrou.
رأيتها تدخل ولكنها كانت تبحث عنه ولم تحده

Mandei estes dois à procura dele.
اجل . ارسلت هذين الرجلين للبحث عنه ورجعا بدونه

- Sei. Temos todas as unidades á procura dele. Queres protecção?
جعلنا كل رجالنا يبحثون عنه هل تريدان نزودهم بمعلومات عنك

Estão fazendo pente fino na vila. Ainda estão à procura dele.
صديقكم فرّ من القرية، إنهم يواصلون البحث عنه

Eu vou à procura dele. Você mantenha este local seguro.
أنا سوف أبحث عنه أبقي أنتي هذا المكان مؤمناً

Fariam isso se o encontrassem, mas têm 250 agentes á procura dele.
سيفعلوا، اذا استطاعوا ايجاده لكنهم لديهم 250 عميل بالخارج يبحث عنه

Embora todas as forças da lei do Tennessee estejam à procura dele.
بالرغم من أنّ كلّ وكالة تطبيق قانون في تينيسي خارج يبحث عنه.

Todos os polícias do estado estão à procura dele. Vão encontrá-lo.
كل شرطي في الولاية يبحث عنه سيعثرون عليه

E se ela está em Los Angeles à procura dele?
ماذا لو كانت في لوس أنجلوس تبحث عنه ؟

Tenho todos os agentes disponíveis à procura dele.
لقد حصلت على كل ضابط المتاحة هناك تبحث عنه.

Mas, Betty, a Polícia anda à procura dele. Ele fugiu do manicómio para onde o mandaram.
لكن الشرطة تبحث عنه لقد هرب من المشفى التي أرسل إليها

Eu acho que é melhor livrarmo-nos do pirralhinho antes que o bando venha à procura dele.
عظيم . حسناً ، أنا أقول أن نتخلص من هذا الفأر قبل أن تأتي المجموعة للبحث عنه

Talvez devesse ter vindo à procura dele de novo, mas... no ano seguinte foi a guerra.
كنت أنوي العودة للبحث عنه مجدداً لكن الحرب نشبت في السنة التالية

Toda a segurança está à procura dele. Está bem?
جميع رجالي يبحثون عنه الآن حسناً يا سيد؟

Ele não estava no quarto. Andam à procura dele.
لم يكن بغرفته، إنهم يبحثون عنه طوال الصباح

Apanhámos o Petrovich. O informador ligou-nos. Depois de tanto tempo à procura dele, sabes onde estava?
سنُبلغ عته بعد وقت طويل فى البحث عنه أنت تعلم أين هو؟

Passámos toda a noite à procura dele e falhámos. O pessoal de Langley pensa que quando ele falar, eles virão cá procurar-te.
وأمضينا الليل كاملاً فى البحث عنه ولكننا فشلنا

Excepto que agora ele sabe que ando à procura dele, e quanto mais me aproximo, mais perigoso ele se torna.
باستثناء أنه يعرف بأني أبحث عنه.. وكلما اقتربت أكثر, كلما أصبح خطراً أكثر.

Voltei a esse quarto à procura dele vezes sem conta.
لقد عدت الى تلك الغرفة ابحث عنه مرة بعد مرة

E neste momento, a polícia já anda à procura dele.
، وكما نَتكلّمُ، قسم الشرطةَ خارج يَبْحثُ عنه.

Parti de Ítaca à procura dele.
-لقد أبحرت من إيثيكا لأيجاده

Vou virar este mundo do avesso à procura dele.
سأقلب هذا العالم رأساً على عقب بحثاً عنه.

Eu e a Inspectora Shah estamos à procura dele agora.
المفتشة شاه .. و أنا نقوم بالبحث عنه الآن

Vou à procura dele daqui a pouco, coitado, se ele não tiver voltado.
مختبئ ليضمض جراحه، سأذهب لأبحث عنه الرفيق المسكين، إذا لم يرد العودة

Fazer as bruxas pensar que ele morrera para não irem à procura dele.
أن نجعل الساحرات تخاف أن يموت كي لا يحاولوا أن يبحثوا عنه