"procurados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المطلوبين
• مطلوبين
• مطلوب
• مطاردٌ
• مطلوبون
• مطلوبان
• مطلوبة
• طلباً
• مُطاردٌ
• تحذير رجال
• مستوى العالم

Certifica-te só de que não está na lista dos mais procurados, OK?
حسناً تأكدي فقط أنها ليست على لائحة المطلوبين ، حسناً ؟

Mesmo assim, está na vossa lista dos mais procurados.
النتيجة واحدة، فهو على قائمة أكثر المطلوبين خاصاتكَ.

Significa que passamos para o topo dos mais procurados.
مّما يعني أننا قفزنا لرأس قائمة المطلوبين لديهم

Não só são estrangeiros, como são procurados pela polícia.
ليس فقط لكونهم اجانب, بل اجانب مطلوبين للبوليس

Apanhou um traficante de droga, era dos mais procurados.
تمكن من القبض على تاجر مخدّرات مطلوب للعدالة.

procurados pelas autoridades, trabalhamos em segredo.
"مطاردٌ من قبل السلطات نحن نعمل بسرية"

Sabes que os militares têm um baralho de cartas com as caras dos 52 terroristas mais procurados.
تعلم الجيش لديه مجموعة كاملة من المطلوبين على شكل أوراق شدة لأكثر 52 إرهابي مطلوب

Isso deu-lhe uma vantagem na lista dos quinze procurados.
هذا يُعطيه الصدارة في قائمة المطلوبين الخمسة عشر.

Parece que és culpado de terrorismo nuclear, homicídio e estás no primeiro lugar da lista de mais procurados da Interpol.
على ما يبدو أنك متورطاً في إرهاب نووي وجرائم قتل، وأنت في صدارة المطلوبين على قائمة الإنتربول الدولي.

Onde, a propósito, capturaste o dos mais procurados por eles.
حيث قبضت بالمُناسبة على واحدٍ من أبرز المطلوبين لديهم.

Convidá-lo para uma conversa com um dos criminosos mais procurados era ridículo.
استدعاؤه للدردشة مع واحد من أكثر المطلوبين لديك أمر مثير للسخرية

Vou dar-lhe: Os membros da lista dos Dez Mais procurados do FBI.
أسلّمك أعضاء لائحة الـ 10 أكثر المطلوبين من قِبل المكتب الفيدراليّ.

Ainda ninguém limpou a lista dos Dez Mais procurados até agora.
لم يسبق قط وأن أفرغ أحدهم لائحة الـ 10 المطلوبين.

Tão divertido que está na lista dos Mais procurados do FBI.
ممتعاً بما يكفي ليكون على قائمة الأكثر المطلوبين لدى المباحث.

É filha de um dos terroristas mais procurados no mundo.
شخص من أكثر الإرهابيين الخطرين المطلوبين على مستوى العالم

Isso deve pô-lo na lista dos dez mais procurados.
هذا الإنتهاك وضعه فى قائمة أكثر 10 مطلوبين

Um dos 10 fugitivos mais procurados do mundo e eu nunca percebi.
أحد أكثر 10 رجال مطلوبين في العالم , ولم ألاحظ ذلك.

Seleccionei 13 alvos para hoje, todos procurados por homicídio.
اخترت 13 هدفاً لليوم، كلهم مطلوبين لجرائم قتل.

Estes homens são, agora, os oito homens mais procurados da América.
هؤلاء الرجال هنا، هم الآن أكثر ثمانية مطلوبون بـ أمريكا.

Alonso Perez e Ramon Bada são dois perigosos vilões procurados pela polícia do país.
أنا أعرف هذان الاثنين جيدا إنهما مجرمان خطيران مطلوبان من شرطتنا

Já sabemos que os homens do comboio estavam a trabalhar para o Roman Vadik, que é o 26º na lista dos mais procurados da CIA.
نعرف الرجال الآن على القطار كانت تعمل للروماني فاديك، مطلوبة وكالة المخابرات المركزية السادسة والعشرون الأكثر.

Estes homens, aqui, são agora os oito homens mais procurados da América.
هؤلاء الرجال ها هنا الرجال الأكثر طلباً الآن في أمريكا

procurados pelas autoridades, trabalhamos em segredo.
إنّه مُطاردٌ من قِبَلِ السُلُطاتِ، نحنُ نعمل بسريّةٍ.

Atenção! Robôs procurados!
تحذير رجال آليون أشرار