"programação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البرنامج
• البرامج
• برمجتي
• برامج
• البرمجة
• برمجتك
• برمجتها
• برمجته
• برامجنا
• برمجتنا
• برنامجي
• برمجة
• البرمجية
• مبرمج
• برامجكم

Senhor, se são as escolhas da minha programação, eu posso mudar.
سيدى , لو ان هذه هى اختيارات البرنامج الخاصة بى , لايمكننى ان اغيرها

Número 71, simulo um furacão e a programação vai ser de recurso.
الفكرة رقم واحد وسبعين، ألفّق اعصاراً، ويتم الغاء كل البرامج المحددة

Há 34 anos, tento tornar-me mais "humano"... transcender a minha programação original.
لأربع وثلاثين عامًا، سعيتُ كي أصبح أكثر آدمية، كي أنضج فيما وراء برمجتي الأصلية.

Pensas que o mundo está interessado na programação de Bonn? Duvido muito.
أتظن إن العالم ينتظر برامج تلفزيونية من بون عاصمة ألمانيا ؟

Recebemos o manual de programação e começámos a criar jogos.
الواقع أننا حصلنا على دليل البرمجة وبدأنا بصنع الألعاب

Desculpa ter sequer duvidado da tua competência em programação.
أنا آسف لأنني شككت بمهارات برمجتك من قبل

Descobriram a sua programação simples do século XX.
إكتشفوا بساطة برمجتها التي ترجع للقرن العشرون

Ele precisa de estar ligado para aceder à programação.
ينبغي أن يظل متصلا بالطاقة للوصول الى برمجته

Niam deu acesso ao código de programação, e você está fuçando nisto.
نيام أعطاك وصول لرموز البرنامج وأنت تدور حوله

Toda a programação foi descontinuada pelos Regentes, considerada demasiada perigosa.
لقد تم إيقاف البرنامج كامل من الحكام اُعتبر خطر جدًا..

Acabo de receber a programação, e vejam, diz que vamos caçar a cavalo.
لقد حصلت على البرنامج للتو وانظروا ،انه يقول انه علينا أن نذهب للصيد على متن الخيل

O tipo do Legal Affairs... e a rapariga da programação. Christensen?
رجل الشؤون القانونية، وتلك الفتاة من إعداد البرامج

Especialmente agora que a vasta programação da televisão por cabo tornou a televisão pública tão, tão desnecessária.
خاصةً الآن وقد تسببت البرامج المتنوعة للمحطات الخاصة بجعل التلفاز العام غير ضروري إطلاقاً

Talvez precise de mudar como vejo as coisas, e isso mudará a minha programação, o meu treino.
ربما لابد ان اغير نظرتي للامور وهذا سوف يغير من برمجتي

Temos de parar de seguir o meu treino ou a tua programação e seguir os instintos dos pássaros!
يجب ان نوقف ان نتبع تدريباتك او برمجتي ونتبع غريزة الطيور

Sem programação não há forma de promover a temporada.
ودون برامج لن نتمكن من الترويج لموسم الخريف

Apesar do génio do Pai na programação da tecnologia robótica, alguns dos modelos ERI tinham problemas de programação e não actuavam como era esperado.
على الرغم من الأب عبقري في برمجة تكنولوجيا الروبوتات فإن بعضاً من نماذج الـ إي آر آي كانت لديها مشاكل في البرمجة

Então, quando você realizou a cirurgia nestas crianças, você simplesmente seguiu sua programação e executou o procedimento exatamente como especificado.
لذا عندما تقوم بجراحة لهؤلاء الأطفال أنت تتبع برمجتك بكل بساطة و تقوم بالجراحة كما هو محدد تماما

Diz-lhe que nos recusamos a fornecer qualquer hardware de transição a não ser que a programação deles seja compatível.
أخبرها إننا نرفض التجهيز لأي أجهزة إنتقالية ما لم تكون برمجتها متوافقة.

Este comportamento nunca fez parte da programação original.
أريد أن يكون معلوماً ، أن هذا السلوك لم يكن أبداً جزء من برمجته الأصلية.

Se a nossa programação demonstrar ao vosso povo que a América é imperfeita, violenta e lasciva, isso não irá desencorajá-los a seguir os valores do Ocidente?
إن كانت برامجنا تعلم شعبكم أن أمريكا ليست مثالية و عنيفه و مثيرة للشهوات ألن يقلل هذا من السعى خلف القيم الغربية ؟

Isto deve restaurar a nossa programação para configurações anteriores ao Worm.
يُفترض بهذا أن يُعيد برمجتنا إلى إعدادات سابقة لهجوم الدودة.

As palavras "diversão" e "usufrui" não têm significado para a minha programação.
"الكلمات "إعادة الخلق" و "يتمتع لا يوجد لها معنى في برنامجي

Pensem nisto nos seguintes termos: pensem nisto como o início da programação de coisas para fins específicos.
فكروا في الأمر على النحول التالي. فكروا فيه على أنه بداية برمجة أشياء لأغراض محددة.

Ainda preciso de fazer algumas mudanças de programação.
ما زلت بحاجة إلى إجراء بعض التغييرات البرمجية

Ele precisa de estímulos aleatórios, não de programação.
هو يحتاج معطيات عشوائية، ليس تعليم مبرمج

Por favor diminuam a violência na vossa excelente programação.
رجاء قللوا نسبة العنف الشديد في برامجكم التي عادةً ما تكون راقية