"programador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مبرمج
• مبرمجاً
• مُبرمج
• اتش دي
• المبرمجين
• مبرمجا
• مبرمجي
• المبرمج
• مبرمجه

Com todo o respeito, Senhor, não precisa de um programador.
مع احترامي يا سيدي، لسنا في حاجة إلى مبرمج

Foi criada em 2008 por um programador anónimo, que usa o pseudónimo Satoshi Nakamoto.
تم إنشاؤها عام 2008 من قبل مبرمج مجهول إستعمل إسم مستعار يدعى ساتوشي ناكاموتو

Esta é uma ideia muito cativante porque somos preguiçosos, como o aprendiz de feiticeiro, ou o maior programador de computadores do mundo.
لأننا كسالى جداً، مثل الساحر المتدرب، أو أعظم مبرمج كمبيوتر في العالم.

O Q.R. era um programador brilhante, mas era como uma criança.
كيو آر كان مبرمجاً لامعاً لكنه كان مثل الطفل

Descobri que ele é um grande programador. Está a criar um enorme programa.
.اتّضخ أنّه مُبرمج صغير .كان يُبرمج برنامجًا ضخمًا

Dizem que o erro deve ter ocorrido porque não temos um programador.
قالوا الخطأ الذي حدث لأننا ليس لدينا دي اتش دي

CA: É um programador muito inteligente e um teimoso dos diabos.
كريس أندرسون : أنت مبرمج حاسوبي ذكي جداَ ، و عنيد بشكل جهنمي.

Por fim, um programador que estabelece o nível do estímulo que é o nível que diz que estamos a ter um ataque cardíaco.
ثم أخيرا ، سيقوم مبرمج بتحديد مستوى التنبيه و هو المستوى الذي يدل على أنك مصاب بنوبة قلبية

É um programador de software, indiciado por se infiltrar em códigos de alta segurança, e identidade roubada.
إنه مبرمج تخصص اختراق نظم أمنية ومشهور بالسرقة

Khalid Almihdhar, é um programador de computadores em Meca.
خالد المحضار مبرمج كمبيوتر بمكة، شاهد أصدقاؤه صورته بالتليفزيون, فأتصلوا به ليعرفوا ان كان حياً

Desafio qualquer programador a pôr tal quantidade de factor neurotrófico a envolver todo e qualquer componente da personalidade.
أنه تحدى من مبرمج آخر حول العلوم العصبية

O arquivo diz que ele trabalhou como programador para a Inteligência russa.
حسب الملف يقول انه عمل مع الروسيين مبرمج كومبيوتر في وكالة الاستخبارات المركزية

- Um jovem atraente, programador solteiro, aves, abelhas...
امرأة شابة جذابة مبرمج حاسب أعزب، الإنجذاب

Juntou-se a um programador que podia fazer o código necessário para roubar centenas de milhões de dólares de várias instituições financeiras.
قمت بالإشتراك مع مبرمج الحاسوب الذي بإمكانه كتابة الشفرة، المطلوبة لسرقة مئات الملايين من الدولارات، من عدة منظمات مالية.

Usa a energia dele neste jardim porque não gosta de ser programador de computadores.
إنّه يصبّ طاقته في هذه الحديقة لأنّه لا يُحبّ كونه مبرمج حاسوبي.

Malcolm era um programador de primeiro nível.
لقد كان مالكوم مبرمجاً من المستوى الرفيع

O Whitney era programador dum projecto ultra secreto, nome de código "Santuário".
"ويتني" كان مبرمجاً لمشروع في غاية السرية تحت اسم "سنشواري"

A empresa em que trabalho só hospeda o site. Sou só o programador.
الشركة التي أعمل لحسابها تستضيف الموقع، لكنّي مُجرّد مُبرمج.

Dizem que o programador teria compensado a falta de energia, e permitido que o portal acabasse o processo de reintegração.
قالوا وجود دي اتش دي يعوض عن فقدان الطاقة ويسمح للبوابة إنهاء العملية

Porque achas que eles querem o mais inovador programador deste hemisfério?
لماذا تظن أنهم يريدون أكثر المبرمجين ابداعا في نصف الكرة الأرضية ؟

Quem sabe se o Victor vai crescer e se vai tornar num programador ou num informático profissional?
فمن يدري إن كان سيكبر فيكتور ويصبح مبرمجا أو عالم حاسوب محترف؟

Era o programador principal do Dept. de Defesa, sector de segurança.
لقد كان رئيس مبرمجي البنية التحتية لقسم الدفاع

O programador indica sempre uma pista, é um jogo.
المبرمج دائماً ما يعطيك دليل كنوع من المرح.

Não te preocupes com a rebeldia do Ethan para com o seu programador.
لايجب أن تقلق حيال تمرد "إيثان" على مبرمجه