"projecto de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشروع
• بمشروع
• ومشروع
• مشروعكِ
• مشروعه

É um projecto de seis anos para fazer 100 destes humanos.
ويدور حول مشروع الست سنوات لصناعة 100 من هؤلاء البشر

Demitiste-te mas ainda estás a fazer o projecto de ciências das gémeas?
إستقلتِ من عملك، ولكنك ما زلتِ تعملين على مشروع التوأم العلمي؟

O projecto de turma do quarto ano é sobre disso.
تلاميذ الصف الرابع , يفعلوا مشروع الفصل خاصتهم عليه

Tenho estudado o que os Aschen sabem sobre a dinâmica solar para o projecto de ignição de Júpiter.
لقد درست علوم الأشين فيما يتعلق بديناميكية النجوم للبدء بمشروع تحويل المشترى

O projecto de eliminação que discutimos, deve ser anónimo.
ومشروع فصلها الذي ناقشناه لا بد أن يبقى سرياً

Tenho um projecto de um filme que o vai deixar louco.
أنا بخير شكراً لك لدي مشروع لفيلم يا سيدي سيبهرك

Trabalhava num projecto de pesquisa até há duas semanas atrás.
كانت تعمل على مشروع بحث هناك حتى الإسبوعين السابقين

Ao longo dos anos, a cabana deteriorou-se até que recentemente, uma equipa começou a trabalhar no projecto de restauração mais remoto do mundo.
بمرور السنين، أصبح الكوخ في حاجة إلي اعادة ترميم بدأ فريق العمل على مشروع الترميم الأبعد في العالم منذ وقت قريب

Agradeço a todos terem vindo e agora, sem mais demoras, o homem responsável pelo último projecto de embelezamento da cidade,
أود أن أشكر الجميع لقدومكم إلى هنا الآن بدون أي تأخير الرجل المسؤول عن مشروع المدينة الجميل والمعاصر

Depois de ele recuperar, íamos trabalhar num novo projecto de energia juntos.
بعد أن يتعافى، يُفترض بنا أن نعيد فحص مشروع طاقة معًا.

O Subprojecto 7 nasceu do projecto de genoma humano.
المشروع الفرعي السابع وُلد نتيجة مشروع جيني بشري.

Trabalhas num projecto de viagem no tempo, para ele.
أنت تعملي علي مشروع السفر عبر الزمن لأجله

Precisamos de conversar sobre o projecto de reforma que tens com os teus novos amigos do futuro.
نحن بحاجة إلى التحدث عن مشروع التجديد أنت تعمل مع أصدقاء المستقبل الجدد خلال المدينة

Está por trás do projecto de auxilio aos militares Ucranianos.
كان وراء مشروع قانون ارسال مساعدات الى الجيش الأوكراني

É uma óptima forma de nós, como um pequeno grupo de activistas, redigirmos um projecto de lei para o Provedor de Justiça da Índia.
هذا طريق كبير ونحن ، بوصفنا مجموعة صغيرة من الناشطين ، صغنا مشروع قانون أمين المظالم لحكومة الهند.

RW: Qual é o estado do projecto de Nova Iorque?
ريتشارد: في أي مرحلة أصبح مشروع نيويورك؟

Comecei um projecto há muito tempo chamado "Green Accounting Project" [projecto de Contabilidade Verde].
بدات مشروع فيما مضى يسمى مشروع المحاسبة الخضراء.

Vai pensando num projecto de Física durante o Verão.
و يجب أن تفكري بمشروع جيد للفيزياء خلال الصيف.

Mãe, eu não posso ir a Palm Springs, tenho teste de história e o projecto de espanhol para entregar.
فلديّ اختبار تاريخ الحصّة القادمة ومشروع للغة الإسبانية بعده مباشرة عزيزتي رجاءًا.

O que vais fazer para o projecto de Ciências?
ما الذي تفعليه من أجل مشروعكِ العلمي هذه السنة؟

Mãe, com o devido respeito, isto é para se esquivar ao projecto de Ciências porque o insecto dele morreu.
مع كامل أحترامى هذا سوف ينهى مشروعه العلمى لأن الحشرة ماتت