"promete-me que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عدني أنك لن
• عديني أنكِ لن
• عدني ألا
• عِدني أنك لن
• عدني بأنك لن
• عديني بأنكِ لن
• وعد مني أنك لن
• عدنى أنك لن
• عديني ألا
• عديني أنك لن
• عديني بأنك لن
• عدني ألّا
• عدني انك لن
• عديني انك لن

Argumento Promete-me que não morres a tentar ser um herói.
عدني أنك لن تقتل نفسك لحماولتك لكي تكون البطل

Promete-me que não vais esperar outro ano-luz para nos vermos outra vez.
عدني أنك لن تختفي سنة ضوئية أخرى قبل أن أراك ثانية

Promete-me que não vais fazer nada precipitado.
من فضلكِ ، عديني أنكِ لن تفعلي شيئاً طائشاً

"Promete-me que não te vais esquecer de mim na tua viagem de arqueologia."
عدني ألا تنساني وأنت برحلة التنقيب عن عظام الديناصورات

Promete-me que não voltas a sair da nossa cama.
عِدني أنك لن تغادر فراشنا مجدداً

Promete-me que não vais beber mais até eu chegar.
فقط، عدني بأنك لن تحتسي كأسـًا آخر حتى آتي إليك

Promete-me que não farás na universidade o que fizeste aqui.
عديني بأنكِ لن تفعلي في الجامعة ما قمتِ بفعله هنا.

Promete-me que não farás nada até termos a hipótese de discutir isto direito.
وعد مني أنك لن تفعل أي شيء حتى يكون لدينا فرصة للحديث من ذلك، حسنا؟

E Promete-me que não farás a vida negra aos enfermeiros
و عدني أنك لن تعذب ممرضيك أثناء تناول أدويتك

Parece-me que vais comprar um pónei, Promete-me que não o fazes.
تبدو وكأنك ستشتري المُهر، عدني أنك لن تشتريه.

- Certo, vou marcar-vos um encontro, mas Promete-me que não vais fazer nada estúpido.
حسناً سوف أدعوها ، ولكن عدني أنك لن تفعل أي أفعال غبية

Promete-me que não reages exageradamente?
عديني أنكِ لن تبالغي بردة الفعل

Por favor, Promete-me que não dizes nada.
أرجوك، عديني أنكِ لن تقولي كلمة

Promete-me que não vais ter mais nada a ver com ele.
فقط عدني ألا تتعامل معه ثانيةً.

Promete-me que não dizes à Sarah.
فقط عِدني أنك لن تخبر سارا

Promete-me que não vais a essa festa.
عدني بأنك لن تذهب للحفلة الليلة

Promete-me que não voltas a falar com o Reedburn sozinha.
فقط عديني بأنكِ لن تذهبي لرؤية ريدبورن" لوحدكِ مرة أخرى"

Promete-me que não desaparecerás desta vez?
وعد مني أنك لن تختفي من لي هذه المرة، هم؟

Promete-me que não tocas na cabeça até eu chegar.
عدنى أنك لن تمس الرأس حتى أعود

Promete-me que não vais ligar à tua mãe antes de me ligares a mim.
عديني ألا تتصلي بوالدتكِ قبل أن تتصلي بي أولاً

Promete-me que não vais aparecer até que ela se tenha ido embora, okay?
عديني أنك لن تأتي لمساعدتي حتى أنتهي منها , حسنا ؟

Promete-me que não farás na universidade o que fizeste aqui.
عديني بأنك لن تفعلي بالكلية ما فعلته هنا

Promete-me que não vais ceder ao ódio. Promete-me que não a vais matar.
عدني ألّا تستسلم لكراهيتك عدني ألّا تقتلها

Promete-me que não os levas à igreja.
عدني انك لن تذهب للغابة؟

Promete-me que não iras a nenhuma parte com ele
عديني انك لن تذهبي معه أي مكان