"prometeu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وعدت
• وعدتني
• وعدني
• بروميثيوس
• وعدنا
• وعدك
• وعدتنا
• تعهد
• وعدها
• وعدتنى
• وعدنى
• وعدته
• وَعدَ
• لقد وعد
• وعد بأن

Mas falaste que a Senhora prometeu mostrar um sinal.
أنتِ قلتِ أن السيدة وعدت باعطاء علامة للناس

Ela prometeu que levaria uma boa vida a partir daquele momento.
لقد وعدت نفسها أن تعيش حياة طيبة من الآن وصاعداً

Mas ela prometeu tomar conta de vocês esta noite.
و كانت قد وعدتني بأن تعتني بكم هذهالليلةبغيابي.

Olha, o Roger Lloyd quase me prometeu um lugar.
أنظري يا تايلور، روجر لويد وعدني بمكان تقريبا

Iam ser instalados na revisão seguinte da prometeu.
لقد أعدت أصلا لإستخدامها على السفينة بروميثيوس عند إجراء صيانتها القادمة

Hamar prometeu que serão libertados quando o Faraó for enterrado.
هامان وعدنا أنه سيطلق سراحنا عندما يتم دفن الفرعون.

Passou uma receita á Samantha e ela prometeu nunca mais lhe ligar.
وكتب سامانثا وصفة طبية وعدت أبدا أن ندعو له مرة أخرى.

A Irmã Rosalia prometeu que se a Ruth descobrisse que lhe mentira ou se tentasse contactar a Dolores, que me telefonaria.
لقد وعدت الأخت روزاليا انه لو عرفت روث اننى كنت اكذب عليها او حاولت الأتصال بدلوريس, فسوف تتصل بى

prometeu transformar a Donzela de Neve numa rapariga real.
و وعدت بتحويل عذراء الثلج إلى فتاة حقيقية,

Ela as prometeu a mim caso batesse as botas primeiro.
لقد وعدتني بأن أحصل عليه إن ضربت الدلو أولاً

Você me prometeu que seria um bom judeu. Você não iria abordá-lo.
.لقد وعدتني أن تكون يهودي صالح .وعدتني أن تبقى بعيداً عنها

prometeu que me levava a mim e a tripulação para casa.
وأنت وعدتني أنا والطاقم أن تعيدنا للوطن ماجرى بذلك ؟

O manager prometeu fazer-lhe um teste. O resto é com ele.
المدرب وعدني ان يعطيه تجربة والباقي يعتمد على اداء سانتياغو

prometeu ajudar-me a trazer o meu filho de Belgrado para cá.
لقد وعدني بأن يساعدني في جلب ولدي هنا من بلغراد

Ele prometeu que ia vingar-se, mas até agora, tem riscado o meu carro e vem contra mim.
لقد وعدني بانتقام كبير, ولكن حتى الآن, كل ما فعله هو قفل سيارتي والاصطدام بي

prometeu, o mais antigo dos Deuses gregos, que se fez uma excelente aventura para trazer fogo à humanidade só para se encontrar com a fúria do odioso Zeus que mandou acorrentá-lo num topo de uma montanha, onde uma águia poderia comer o seu fígado, durante eternamente.
بروميثيوس ,أنه تاريخيِ الى أبعد حد سيد الرجلِ اليونانيِ، الذي سافرَ للتنقيب فجَلْب النارِ إلى البشريةِ،

Mas prometeu divulgar, e agora trabalhamos de perto com as Nações Unidas.
ولكنه وعدنا على نشر الخبر، والآن نعمل وبشكل وطيد مع الأمم المتحدة.

Gostávamos que cumprisse o que nos prometeu.
لذلك نحن نريد منك أن تحافظ على وعدك معنا، من فضلك

- prometeu que se adivinhássemos bem... - Estou farto de jogos.
ـ أنت وعدتنا إذا خمنا بشكل صحيح ـ لقد تعبت من الألعاب

A sua idade foi tão espantosa que um milionário prometeu um milhão de dólares a quem conseguir ultrapassar esse recorde.
كان عمرها مذهلًا لدرجة أن مليونيراً تعهد بدفع مليون دولار لمن يمكنه تحطيم رقمها القياسي.

- Ele näo pode casar sem amor. - Ele prometeu há muitos anos.
ـ لكنه لا يمكن أن يتزوج من دون أن يحب ـ ادوارد وعدها بالخطوبة منذ زمن طويل، قبل لقائي

prometeu dar mais informações ao chegarmos a estas latitudes.
الآن انتَ وعدتنى ببعض المعلومات عندما نصل إلى هنا

Chegámos de Hong Kong a semana passada. Ele prometeu ajudar-me.
وقد وصلنا من هونج كونج الأسبوع الماضى, وقد وعدنى ان يساعدنى,

Menciono o Squeak porque a primeira convidada do Sebastian viu um rato bastante grande a correr pela cozinha e ela prometeu não deixar uma crítica negativa com uma condição: que ele arranjasse um gato.
أذكر سكويك الآن لأن أول ضيفه لـسبستيان حصل لها أن رأت فأرا كبيرا يركض عبر المطبخ وقد وعدته بأن تمتنع عن ترك تعليق سيء في حالة واحدة فقط: إذا امتلك قطة

O agente imobiliário prometeu que tudo estaria a funcionar.
إن وكيل العقارات وَعدَ بأنَّ كُلّ شىء سيعمل على أكمل وجه

Ele prometeu colocar seres humanos em Marte em 2018.
لقد وعد بوضع الناس على المريخ بحلول 2018

Ela prometeu voltar quando a criança fosse adulta para lhe dar felicidade e prosperidade.
وعد بأن يعود عندما يصل الطفل للبلوغ، ليجلب له السعادة والازدهار.