"prometo-te que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعدك أن
• أعدك بأن
• أعدك أنني
• أعدك بأني
• أعدك أنك
• أعدك أني
• أعدك بأنني
• اعدك ان
• أعدك أنّنا
• أعدك بأننا
• أعدكِ أنني
• اعدك بأن
• اعدك بان
• أعدك أنه
• أعدك بأنك

Não posso explicar, mas prometo-te que o Trevor vai ficar bem.
لا يمكنني أن أشرح و لكني أعدك أن تريفور بخير

Se casares comigo, Hilton, prometo-te que casas com uma mulher da qual não tens que te envergonhar.
،إذا تزوجتني أعدك بأن تتزوج امرأة لن تكون خجلان منها

prometo-te que não desonrarei o nome que me deste.
أعدك أنني لن أهين الأسم الذي منحتني إياه

prometo-te que... farei tudo o possível para o apanhar vivo.
أعدك بأني سأفعل كل ما أستطيع كي أعتقله حياً

Estou aqui, e prometo-te que vais ficar boa. Vai correr tudo bem.
أنا هنا معك ، وأنا أعدك أنك ستكونين بخير ..ستكونين بخير

Mas eu prometo-te que irei sempre amar-te a cada passo pelo caminho.
لكني أعدك أني سأحبك و حسب في كل خطوه في طريقنا

- Ted vou buscar-te uma ementa, mas prometo-te que voltarei.
تـيـد , ساذهب لأحظر لك القائمة لكني أعدك بأنني سوف ارجِع

Querida, prometo-te que é o último carro, que vou assaltar.
حبيبتي ، أعدك أن هذه آخر سيارة سوف أسرقها

Nunca saberás com certeza mas prometo-te que não serás desapontado.
أنت لن تعلم بالتأكيد لكني أعدك أن أملك لن يخيب

No entanto, se não ganhares a corrida nos próximos 19 minutos, prometo-te... que esse colar vai-te dar boas dores de cabeça.
لكن لو لم تربح السباق خلال 19 دقيقه أعدك أن هذا الطوق سيمنحك صداعاً قاتلاً

Não sei qual é a tua, mas prometo-te que vais pagar caro!
لا أعرف ما هي لعبتك ...لاكن أعدك بأن تدفعي الثمن باهظا

prometo-te que vai correr tudo bem.
أعدك بأن كل شيء سيكون على ما يرام

Eu vou viver minha vida feliz e estudar muito até que te veja e prometo-te que não vou chorar novamente.
سأعيش حياتي بسعادة و سأدرس بجد حتى ألقاك و أعدك أنني لن أبكي بعد ذلك

prometo-te que só vais ter de pagar uma vez.
أعدك أنني لن أطلب منك ثمناً إلا مرة واحدة

E quando isto acabar, eu prometo-te que trazemos o teu rapaz.
وعندما ينتهي كل هذا أعدك بأني سأعيد لك أبنك سالماً

prometo-te que quando lhe disser, as coisas mudam.
استمع ، أعدك بأني عندما أخبره ، سوف تحدث فرقا

Mas, se chegar prometo-te, que não vais passar um dia na prisão.
لكن إن وصل، أعدك أنك لن تقضي يوما واحدا في السّجن

Se tudo correr bem, prometo-te que tentarei aparecer, se me prometeres que não levas cuecas.
إذا أثمر الاجتماع، أعدك أني سأحاول الحضور لو وعدتني بارتداء سروال داخلي

prometo-te que vou tentar ser a melhor mãe de sempre, está bem?
أعدك بأنني سأكون أقضل أم على الإطلاق. مفهوم

prometo-te que vai ser como quando éramos rapazes...
اعدك ان الامور ستكون مثلما كنا صغار

prometo-te que encontraremos forma de proteger a nossa filha.
أعدك أنّنا سنجد طريقة لحماية ابنتنا

prometo-te que voltaremos. Passaremos algum tempo cá.
أعدك بأننا سنعود وسنقوم بقضاء بعض الوقت هنا

- Eu prometo-te que não vou deixar que ninguém te encontre aqui.
أعدكِ أنني لأن أدع أحداً ليجدك هنا

Eu prometo-te que vais ter tudo o que mereces na vida.
اعدك بأن تحصل على كل ما تريد في هذه الحياه

prometo-te que haverá um dilúvio de boas obras numa centena de cantos abandonados do mundo, e todos em teu nome.
اعدك بان يكون هناك فيض من الاعمال الطيبه فى مئات من الاماكن المهمله فى الارض وكل ذلك باسمك

Sei que estás a pensar que isto é apenas sobre sexo... mas prometo-te que sempre que vir... aquela minúscula mini-saia na TV... vou fechar os olhos e só vou ouvir as coisas inteligentes que vais dizer.
أعرف أنكِ تظنين أن الأمر متعلق بالجنس لا أكثر ولكن أعدك أنه ف أى وقت أرى فيه تلك المؤخرة الظاهرة من التنورة على التلفاز

Porque eu prometo-te que as coisas vão ficar muito feias, muito depressa.
لأنني أعدك بأنك ستصبح قبيحاً جداً بسرعة شديدة