| Uma jovem hedge-pardal fêmea, uma Dunnock, pronta para copular. | Open Subtitles | أنثى طائر السياج الصغيرة، عصفورة الشوك، جاهزة لتبيض |
| Ele não vai acabar comigo só por não estar pronta para avançar. | Open Subtitles | حسناً أنه لن ينفصل عني لانِ فقط لستُ جاهزة للمضي قدماً |
| Não acredito que esteja pronta para outro interrogatório, hoje. | Open Subtitles | لا أظن بأنها مستعده لأي تحقيق للشرطه اليوم |
| Julie, já que estás pronta para o pior? Aqui vai... | Open Subtitles | منذ كنت على استعداد للأسوأ ، يتعلق الأمر هنا |
| Se não estiveres pronta para ser mãe, há a adopção. | Open Subtitles | أعني, لست مستعدّة لأن تكوني أمّاً, وهنالك خيار التبنّي. |
| Saudações, General. Já temos uma cela pronta para esse traidor. | Open Subtitles | تحياتى جنرال, لدينا بالفعل سفينة جاهزة لنقل هذا الخائن |
| Menina Millie, estás pronta para ir para os prados, e perseguir borboletas? | Open Subtitles | آنسة ميلي, هل أنت جاهزة للذهاب لى الحقل للحاق بالفرشات المثيرة |
| Eu amo-te, mas... não estou pronta para esse tipo de compromisso. | Open Subtitles | أنا أحبك لكنني فقط لست جاهزة لهذا النوع من الإلتزام |
| E depois, estarei pronta para consultar o meteorologista. | Open Subtitles | ثم بعدها سأكون مستعده للتواصل . مع خبير الارصاد الجويه |
| Ela teve uma única aula na escola, não pode estar pronta para uma competição. | Open Subtitles | لقد حظيت بمرحلة واحده بالمدرسة العامه وليس بمقدورها أن تكون مستعده للمنافسه |
| Oh pois, espetos, isso foi divertido. Estás pronta para acabar com isto? | Open Subtitles | أجل أعواد "بنجي" كان ذلك ممتعاً هل أنت مستعده لإنهاء هذا؟ |
| Não tenho a certeza se já estou pronta para ter filhos. | Open Subtitles | أنا لست متأكدة من أنني على استعداد لإنجاب أطفال بعد |
| Mas agora, enquanto estou aqui, pronta para deixar este mundo, quero que saibas que já não tenho medo. | Open Subtitles | لكن الآن وأنا ماثلة أمامك على استعداد لمفارقة هذه الدنيا أودّك أن تعلم أنّي لستُ خائفة. |
| Tens de estar pronta para fazer o que for preciso. | Open Subtitles | عليك أن تكون على استعداد للقيام بكل ما يلزم. |
| Disse que não consigo porque não estou pronta para abandonar a escuridão. | Open Subtitles | قال أنّي لا أستطيع إيقادها لأنّي لست مستعدّة للتخلّي عن الظلام |
| Estou sempre pronta para alguma magia negra. | Open Subtitles | أنا دائما على إستعداد لعمل بعض السحر المظلم |
| Está pronta para me ajudar a destruir a humanidade? | Open Subtitles | أمستعدة انتى لمساعدتى فى تدمير الجنس البشرى ؟ |
| - pronta para segurar a barra? | Open Subtitles | أنا امسك بكِ, هذا جيد هل أنتِ مستعدة للإمساك بذلك القضيب؟ |
| Não era a militante lésbica pronta para lutar contra qualquer miúdo de 4 anos que entrasse no café. | TED | لم أكن تلك المثلية المتشددة مستعدة لأن أتعارك مع أي طفل في الرابعة يأتي إلى المقهى. |
| Acha que está pronta para ser mãe, Brooke? | Open Subtitles | هل تعتقدين بأنك مستعدة لكي تصبحي أماً، بروك؟ |
| Eu só...não estou pronta para trazer a Michelle para isto. | Open Subtitles | مستعدا ً للحديث عن الانتقال مرة أخرى. ماذا ؟ |
| pronta para aprender uma lição, mamuda? | Open Subtitles | أجاهزة للتعلمي درساً هنا يا صاحبة الصدر؟ |
| Não estás pronta para este tipo de compromisso. | Open Subtitles | ولست مستعدة للقيام بهذا النوع من الإلتزام |
| Espero que estejas no alpendre de mala feita, pronta para ir. | Open Subtitles | أتوقع أن تكوني في شقتك ومعك حقيبة ممتلئة. ومستعدة للذهاب. |
| De facto, só mais uma. Está pronta para partir? | Open Subtitles | فى الحقيقة , المزيد من الأسئلة هل أنتِ مُستعدة للرحيل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 