"propósito do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغرض من
• الهدف من

Ao ler os documentos, o propósito do seu encontro tornou-se supérfluo...
حال قرائته المستندات , غاب عن باله الغرض من اللقاء

(Risos) Esse é o propósito do universo e depois estabiliza e não melhora.
وهذا هو الغرض من الكون؛ ومن ثم يكون خط مستو، و الوضع لا يصبح أفضل.

Pensava que era esse o propósito do pacto com o imperador.
اعتقدت أنه كان الغرض من لاتفاق مع الامبراطور

O propósito do encontro era entendermo-nos e estabelecer as nossas prioridades.
الهدف من هذا الإجتماع ... هو التوافق فيما بيننا ونحدد أولوياتنا

O propósito do exercício era ver se o vosso pretenso grupo de génios podia ajudar numa operação militar de ponta.
كان الهدف من هذه التجربة هُو أن نرى لو أنّ مجموعتك من العباقرة المزعومين قد يُمكنهم المُساهمة في عمليّة عسكريّة رفيعة المُستوى.

O propósito do treino não é ensinar-te a matar, um grande líder tem força interior.
الغرض من هذا التدريب ليس تدريبك على كيفية القتل القائد العظيم يتمتع بقوة داخلية

O propósito do tribunal é descobrir a causa.
الغرض من المحاكمة اكتشاف السبب

O propósito do casamento não é que ela seja feliz, minha querida.
الغرض من الزواج ليس السعادة عزيزتي

Qual é o propósito do pónei?
ما الغرض من المهر؟

SEI QUAL É O propósito do CÓDIGO
وأعلم الغرض من وراءه.

Isso não vai contra o propósito do sonho?
-لكن الا ينفي هذا الغرض من الاحلام ؟

Creio que o propósito do Movimento "Slow", o seu objetivo principal, é lidar com o tabu, e dizer que sim, por vezes lentidão não é a resposta, que existe "lentidão má."
أعتقد أن ما في حركة التأني -- الغرض من حركة التأني، أو هدفها الرئيسي، حقا ، هو لمعالجة هذه المحرمات، وأن أقول ذلك -- أن نعم، بطيء في بعض الأحيان ليست -- هي الإجابة ، أن هناك شيء من هذا القبيل هو "بطيء سيء".

Porque esse é o propósito do jogo, Sr. Beale.
لانّه الهدف من اللعبة يا سيد (بيل)،