"proponho que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقترح أن
• أقترح بأن
• أقول أننا

Se conseguirmos por a evolução neste muito material, então, eu Proponho que devemos ter uma teoria geral da evolução.
لو أننا استطعنا توسيع مفهوم التطور ليشمل العالم المادى، فأنا أقترح أن تكون لدينا نظرية عامة للتطور.

Proponho que lutemos juntos para derrotar o inimigo comum.
الآن,أنا أقترح أن نعمل معاً لنهزم عدونا المشترك

Em vez de trabalharmos separados, Proponho que juntemos esforços.
عوضًا عن العمل منفردين، أقترح أن نوحد جهودنا

Proponho que se implemente uma justiça reparadora em todos os liceus dos EUA.
أنا أقترح بأن ننفذ عدالة إصلاحية بكل مدرسة ثانوية في أمريكا

Proponho que rezemos a todos só para sermos justos.
أقول أننا نصلي لهم جميعاً فقط لأكون عادلاً.

Proponho que seja dividido e vendido nas nossas respetivas cidades.
ـ أقترح أن نفترق ونقوم ببيعه في مدننا بالتوالي.

Bem, se só há quatro de nós, Proponho que criemos uma banda.
حسناً,إذا لم يكن هنا سوى نحن الأربعة أقترح أن نبدأ كفرقة

Agora Proponho que lhe seja tirado o distintivo e preso.
الآن أقترح أن نجرده من شارته و نقبض عليه.

Pela manhã, Proponho que comecemos a trabalhar em ambos os casos... juntos.
في الصباح أقترح أن نبدأ في العمل على كلتا الحالتين معاً.

Proponho que esta senhora aqui pare de ser tão sexy.
أقترح أن تتوقف تلك المرأة عن كونها جذابة للغاية.

Como teste, Proponho que comecemos com bailarinos norte-americanos.
كحالة اختبار، أقترح أن نبدأ مع الراقصين الأمريكين.

Proponho que tenhamos um fator Trump. O fator Trump é a razão entre o repertório comportamental deste homem e o número de neurónios no seu cérebro.
لذا أقترح أن يكون لدينا عدد ترامب وعدد ترامب يمثل نسبة سلوك هذا الرجل مقارنة بعدد الخلايا العصبية في دماغه

Portanto, em vez desta pergunta, Proponho que façamos perguntas mais difíceis, perguntas como: "Como decides quem merece o teu amor "e quem não merece?"
إذن عوض ذلك السؤال، أقترح أن نسأل أسئلة أكثر صعوبة، أسئلة مثل: كيف تُقرّر من يستحقّ حبّك ومن لا يستحقّه؟

Já que a nossa autoridade legal nos fechou o bar, Proponho que Ransom Stoddard, causídico, venha até aqui e nos dirija esta reunião.
بما ان السلطة القانونية اغلقت البار أقترح أن رانسوم ستودارد، محامي في القانون، تعال هنا ودير هذا الاجتماع

Proponho que esqueçamos o passado, o que quer que tenha acontecido, e prossigamos a viagem.
لذلك أقترح أن ننسى الماضى مهما حدث ونمضى قدما الى الأمام

É uma pena. Proponho que vamos dormir.
ـ لقد تأخر الوقت أقترح أن نذهب للفراش الآن

Proponho que ela venha viver aqui.
أقترح أن يكون لديها حياه بشكل مباشر هنا معي.

Proponho que construamos uma criança-robô que possa amar.
أقترح أن نبني طفلا اّليا قادرا على الحب.

Proponho que publiquemos um anúncio pessoal a confirmar que receberam... a gravação, tal como foi pedido.
لذا أقترح بأن ننشر إعلان شخصي يؤكّد بأنّك إستلمت التسجيل كما طلب

Proponho que comamos já o bolo gelado inteiro.
أقترح بأن نأكل أنا وأنت كامل كعكةِ الآيس كريمِ الآن.

Proponho que nos preparamos para guerra.
أقول أننا ننتقل إلى المرحلة الرابعة من لعبة "ديفكون"

Proponho que votemos agora.
أقول أننا نُصوت الآن