"proteção" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حماية
• الحماية
• للحماية
• حمايتي
• حمايتك
• لحماية
• حمايتها
• حمايه
• الحمايه
• حمايته
• بحماية
• حمايتنا
• حمايتهم
• بالحماية
• الوقائي

Uma vez, até passei dois meses, no inverno, a trabalhar numa mina de carvão, a 33 metros de profundidade, sem qualquer proteção, até 16 horas por dia.
مرة، قضيت شهرين في الشتاء بالعمل في منجم فحم حجري ٣٣ متر تحت الأرض بدون أي حماية لمدة تصل إلى ١٦ ساعة في اليوم

Ficar em casa também não é uma proteção a toda a prova, porque agora sabemos que pode ser sexualmente transmissível.
وليس البقاء في البيت حماية مضمونة إمّا لأننا عرفنا الآن أنه يمكنُ أن ينتقل عن طريق الاتصال الجنسي.

Este é um país muito primitivo. Necessitamos de alguma proteção.
هذا بلد بدائى و نحن نحتاج إلى بعض الحماية

Mas gostaria que retivessem desta imagem que temos uma oportunidade de lançar uma iniciativa global para a proteção.
ولكن ما أريده من هذه الصورة هو أننا لا زال لدينا الفرصة لنبدأ مبادرة عالمية للحماية

Uma lista com as minhas exigências, e algumas ideias sobre a minha proteção, mal sejam aceites.
قائمة بمتطلباتي وبعض الأفكار بشأن حمايتي عند اعتمادها

Você ainda irá governar Mandalore e, sob a sua proteção, eu comandarei um novo submundo galáctico.
مازلت ستبقي تحكم ماندلاور , وتحت حمايتك , سوف احكم عالم تحتي مجري جديد

A meningite é a inflamação das meninges, três camadas de membranas responsáveis pela proteção do cérebro e da espinal medula.
إن التهاب السحايا هو التهاب أغشية السحايا، وهي ثلاث طبقات نسيجيّة وهي المسؤولة عن حماية الدماغ والنخاع الشوكي.

Na indústria da moda, é muito pouca a proteção da propriedade intelectual.
في مجال موضة الأزياء هناك قليل جدا من حماية الملكية الفكرية.

em um navio a luz do dia com proteção policial.
علي متن سفينة في وضح النهار وتحت حماية الشرطة

OK, A, uso sempre proteção, e B, és um conto de fadas.
حسناً . أولاً : أنا دائماً أستخدم الحماية و ثانياً :

Se os padrões de proteção não mudarem, preferimos que o dinheiro seja gasto em algo mais eficaz.
لذا إن لم تتغير معايير الحماية.. سنفضل أن يذهب هذا المال لشيء آخر أكثر فاعلية

Precisamos avisá-los que as vidas deles estão em perigo, e oferecer proteção.
علينا إنذار هؤلاء الرّجال بأنه حياتهم معرّضة للخطر وتوفير الحماية لهم.

No eixo vertical, temos a resposta imunitária gerada, e esta linha pontilhada indica o limiar da proteção.
والمحور العامودي نشاهد استجابة المناعة المنتجة. وذلك الخط المتقطع يشير الى الحد الأدنى للحماية.

Nervosos, por causa dos predadores noturnos os animais jovens procuram proteção entre os adultos.
متوترة من المفترسات الليلية تسعى الصغار للحماية ضمن الحيوانات البالغة الأكبر

Tomei-vos sob minha proteção diante dos governantes da minha cidade.
لقد أخذتك تحت حمايتي أمام مرأى حكام المدينة

Um Casa de grande riqueza e terras fertéis pede-te proteção contra outra Casa com uma forte armada que um dia poderá fazer-te frente.
منزل لديه ثروة كبيرة وأراضِ خصبة يطلب حمايتك ضد منزل آخر لديه جيش قوي قد يعارضك يوم ما.

Em que pensastes, quando trocastes uma criança pela proteção da França?
ماذا الذى كنتِ تعتقدية ، عندما تقايض طفل لحماية فرنسا

Ninguém procura sua ajuda e proteção à toa.
لم يبحث أحداً عن مساعدتها أو عن حمايتها عبثاً.

Acho que sim. Digo, eu sinto que precisas de proteção, então...
اعتقد ذالك اعني انتي تشعرين انكي بحاجه الى حمايه لذا

Ele proporcionava proteção a eles, calor durante as noites e clima frios, luz após o sol se pôr.
انها منحتهم الحمايه والدفئ في الليالي البارده الضوء بعد مغيب الشمس

Quando vos perguntei se me apoiáveis, referia-me a proteção, não a exposição.
حين سألتك إن كنت ستحمي ظهري قصدتُ حمايته وليس التخلص منه

Ele normalmente tem proteção policial, portanto não anda armado.
عادة يحظى بحماية الشرطة لذا لن يكونوا مسلحين

A lei, enquanto ponto de apoio, é fundamental para proteção de todos nós.
إن القانون كنقطة للقوة مهم في حمايتنا جميعاً.

Todos os que viajam demasiado perto da maldição têm de ter proteção.
جميع المسافرون القريبون من النهاية يجب أن يأخذو حمايتهم

É corrermos riscos, porque sacrificamos a suprema proteção dada pelo desempenho individual objetivamente mensurável.
وهو المخاطرة، لأنكم تضحون بالحماية القصوى الذي تمنحه لكم فعاليتكم الفردية القابلة للقياس بموضوعية.

Sim. Quero colocá-lo sob proteção. Têm uma ala especial para gays.
أجل، أريد نقله إلى الاحتجاز الوقائي لديهم جناح خاص للمثليين