"protege" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحمي
• حماية
• بحماية
• احمي
• احمِ
• أحمي
• إحم
• تحميه
• يحمى
• إحمي
• احم
• تحمى
• تحمينا
• احمى
• يحمون

Dois smartphones de duas das maiores empresas do mundo; uma que protege por defeito, e outra que não protege.
جهازان ذكيّان من اثنتين من أكبر الشركات في العالم جهاز يحمي البيانات تلقائيًا، والآخر لا يفعل ذلك.

Parece que o relatório dela protege todos menos tu.
هو يبدو بأنّ تقريرها يحمي كلّ شيء ماعداك.

Estás num clube que nem protege nem segura os membros.
أنت في منطقة دون حماية أي عضو من الجماعة

É um filtro mecânico, É uma pequena divisão que protege o ouvido interno sempre que produzimos um som.
وهي آليّة تصفية، هي جزء صغير يقوم بحماية أذنك الداخليّة في كل مرّة تُصدر فيها صوتاً.

protege a tua família a todo o custo. Mesmo que sejas forçado a matar novamente.
احمي أسرتك مهما كان الثمن حتى لو اضطررت أن تقتل مرة أخرى

Ele vai fazê-lo de qualquer maneira. protege o teu coração.
سيقتلني بكلّ الأحوال احمِ قلبك

"protege a adaga sem olhar às consequências." Era esse o meu dever sagrado.
أحمي الخنجر، لا تهم العواقب تلك كانت دعوتي المقدسة.

Ele protege o jardim sagrado. Sem ele, eles não são nada.
إنه يحمي الحديقة المقدسة . بدونها ، إنهم لا شيء

Um frade de Constantinopla no século IV disse que a única coisa que o protege da moeda é vidro consagrado.
أدّعى راهب في القرن الرابع في القسطنطينية الشئ الوحيد الذي يحمي أمام هذه العملة النقدية هو الزجاج المقدس

Há uma estrutura em fibra de carbono que protege os ocupantes com menos de 10% do peso do tradicional chassis de aço de um automóvel.
لدينا قفص سلامة من ألياف الكربون الذي يحمي الركاب بأقل ب10 في المئة من الوزن الاعتيادي لهيكل الكرسي الصلب في سيارة.

da revolução tecnológica Pensem na Primeira Emenda da Constituição dos EUA, que protege a liberdade de expressão.
خذوا التعديل الأول للدستور الأمريكي كمثال، الذي يحمي حرية التعبير.

A encriptação protege as nossas informações de serem recolhidas, sem custos e oportunisticamente.
فالتشفير يحمي معلوماتكم من جمعها بطرق رخيصة وانتهازية.

Mas é algo forte, porque protege o sistema financeiro contra surpresas.
لكنه قوي، لأنه يحمي النظام المالي من المفاجآت.

Contudo, se puder lembrar-lhes, este... acto de protecção, não somente protege os que sofrem da Síndrome do Falecimento Parcial, mas também...
و هنا أدكركم أنهم سوف يكونون تحت حماية القانون و حماية أكبر للمرضى و الذي يعاني من الأعراض، سوف

A cidade é tomada por um bando de ladrões... e você protege Lagana e Stone por uma vida confortável?
ان مدينتنا تعانى من وطأة اللصوص وانت تقومين بحماية لاجانا و ستون من اجل حياة رغدة ناعمة

Dá o soco com a mão esquerda. protege a cara com a direita.
الكميها باليد اليسرى احمي وجهكِ باليمنى

protege a Phoebe. Remove os teus poderes.
احمِ فيبي تخلى عن قواك

Abençoa e protege o teu rebanho, os que te seguem e os que se perdem.
بارك و أحمي عبادك, أولئك الذي اهتدوا, و أولئك الذين ضلوا.

Meu Deus, protege esta casa e todos os que nela habitam.
يا إلهي إحم هذا البيت والذين يقيمون به

Esta a dizer que o homem que a Gambrelli protege - o ex-amante - matou 8 pessoas por ciume?
هل تقول أن الرجل الذي تحميه ماريا غامبريللي ... هو حبيبها السابق و قد قتل ثمانية أشخاص ... لأنه كان غيور ؟

Chegou a um ponto em que não se sabe quem é que protege quem de quê.
لقد وصل الامر للنقطة التى لم تعودى قادرة فيها على التمييز من يحمى من

E protege a sua irmã e todos aqueles que ainda estão perdidos na escuridão.
و إحمي إخته و كل الناس الغارقين في الظلام

Deus, protege os nossos na batalha, para que voltem para os seus ente queridos.
ـ احم يا رب الرجال في ساحة الوغى، كي يعودوا سالمين الى اعزائهم

Nem sequer compreendo por que razão protege aquele monstro.
انا لا أفهم حتى لماذا تحمى هذا الوحش

Qual é esse plano e de que é que nos protege?
إذن ما هي هذه الخطة، وماذا بالضبط سوف تحمينا منه؟

Eu vi Jesus Que me protege agora, como eu protejo as crianças.
رأيت المسيح والذى يحمينى الان كما احمى الاطفال

E o orgulho para usar este símbolo na cabeça de alguém pertence só a um soldado ou um homem da polícia que protege a lei.
للشباب الذى يحرس البلاد والشرطة الذين يحمون القانون