"proteger todos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حماية الجميع
• أحمي الجميع
• حماية كل
• حماية جميع
• حماية كلّ

Significa que mesmo contigo cá, não conseguimos proteger todos.
يعني رغم وجودك هنا لا نستطيع حماية الجميع

Encobri numa tentativa equivocada de proteger todos da notícia trágica que o Arqueiro Verde se tornou um assassino de polícias, que o homem em quem confiamos falhou com esta cidade.
فعلتُ ذلك ، لمحاولة حماية الجميع من الأخبار المأساوية أن السهم الأخضر أصبح قاتل شرطي

Deves proteger todos.
! يجب أن أحمي الجميع

Afinal, estas ferramentas não foram criadas para ajudar as pessoas corajosas que denunciam crimes, mas para proteger todos os direitos consagrados na Constituição.
بعد كل شيء، لم يتم بناء هذه الأدوات فقط لمساعدة الرجال والنساء الشجعان والذي يقومون بفضح الجرائم، ولكنها تهدف أيضاً الى حماية كل حق من حقوقنا بموجب الدستور.

Impedir todos os americanos de votar tem como objectivo proteger todos os americanos.
تعطيل كُل الأمريكيين عن التصويت هو لأجل حماية جميع الأمريكيين.

A minha esperança era proteger todos os envolvidos.
-كان أملي هو حماية كلّ الأطراف .

Não sei porque achas que agora tens que proteger todos, Scott. Mas a Lydia matou pessoas e ela voltará a fazê-lo de novo.
لا أعرف لماذا تعتقد أنه يجب عليك حماية الجميع "سكوت" لكن حتى لو كنت محقاً "ليديا" قتلت ناس

Tu e os teus amigos tentam proteger todos.
أنت و اصدقاؤك تحاولون حماية الجميع

Queremos proteger todos, mas não conseguimos.
تريدين حماية الجميع لكن لا تستطيعين

Não podemos proteger todos, não é mesmo?
لا يمكنك حماية الجميع

Mas eu não consigo cobrir a área toda. Não consigo proteger todos os alvos do "Pistoleiro".
"لكنّي أعجز عن تغطية النطاق لا يمكنني حماية الجميع من (الطلقة القاتلة)"

E eu estava a tentar proteger todos.
وأنا كنت أحاول حماية الجميع

Não podes proteger todos.
لا يمكنك حماية الجميع

Não podes proteger todos.
لا تستطيعين حماية الجميع

Enquanto trabalhamos para proteger todos que estão dentro do corredor, o alarme do Sr. Greene é tão irresponsável como imoral.
بينما نحن نعمل على حماية الجميع داخل الحاجز الوقائيّ، إشاعة الخوف من قِبل السيّد (جرين) هو سلوكٌ مُستهتر وغير أخلاقيّ.

A ideia da responsabilidade de proteger todos os indivíduos que estão em situações onde há risco humanitário está agora a ser instituída como um princípio que governa o mundo.
مبدا المسئولية المتمثلة في حماية كل من حكمت عليه الأقدار بأوضاع إنسانية بائسة و خطيرة هو الآن يتم ترسيخة كمبدأ أساسياً في حكم العالم.

Há uma organização cujo único objectivo é proteger todos os cetáceos na natureza.
...هناك منظمة واحدة هدفها الوحيد هو حماية كل الحيتان في الطبيعة

Não gosto de fazer juízos e como presidente dos finalistas, compete-me proteger todos os meus constituintes, mas ela é uma tremenda cabra.
لا أحب الحكم و بصفتي رئيسة الطلاب فمن واجباتي حماية جميع ناخبيني

Prometeu proteger todos os cidadãos de Starling,
"لقد أقمست على حماية جميع مواطني مدينة (ستارلنج)"

- É meu dever proteger todos.
-مهمتي حماية كلّ الناس .