"proteger-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حمايتي
• تحميني
• يحميني
• حماية
• بحمايتي
• لحمايتي
• أحمي
• تحمينى
• حمايتى
• احمني
• ستحميني
• تحمينني
• يحمينى
• احمي
• ليحميني

Esta noite, ao tentares proteger-me, quase te perdeste para sempre.
حاولتِ حمايتي الليلة وأوشكتِ أن تفقدي نفسكِ إلى الأبد

Se querem mesmo proteger-me, porque não me levam à polícia?
إذا كنتَ تريد فعلا حمايتي, لماذا لا ترسلني للشرطة؟

Ela diz que foste um grande líder que morreu a proteger-me.
و هي تقول بأنك قائد عظيم توفيت في سبيل حمايتي

Eu acho... que confio em ti. Eu acho que podes proteger-me. Não confio neles.
اعتقد, انا اثق فيك, اعتقد تستطيع ان تحميني لا اثق فيهم

"Tu, robô, deves proteger-me sempre em qualquer altura".
يجب على الروبوت أن يحميني في كل وقت ممكن.

proteger-me como líder da Igreja será embaraçoso.
إن حماية منصبي كرئيس للكنيسة الإنجليزية قد يحدِثُ حرجًا

Estava a proteger-me, quando me avisou sobre os vaivéns.
كنتَ تقوم بحمايتي من خلال تحذيري من المركبات

Sê que tomaste o livro para proteger-me de Dwight.
أعرف بأنّك أخذت ذلك الكتاب لحمايتي من دوايت.

Mentiu sobre proteger-me e, depois, fechou-me nessa lata sem puxadores para eu não sair.
تكذب بشأن حمايتي وبعد ذلك تغلق علي في تلك الكومة بدون مقبض باب حتى لا أستطيع الخروج

O Doutor percebeu tudo há muito mas ele... tentou proteger-me.
لقدفهمالدكتورالأمرمنقبل.. لكنه كان يحاول حمايتي

Tudo o que sempre tentaste fazer foi proteger-me e amar-me.
كل ما حاولتِ فعله لي هو حمايتي و حبكِ لي

A máscara é para proteger-me de doenças, que se espalhem pelo ar, quando abri-lo.
القناع من أجل حمايتي من الأمراض التي تتنتقل عبر الجزيئات الهوائية التي تخرج عندما أفتحه.

Já pensaste que talvez ela estivesse a tentar proteger-me?
هل ضننت أنه من الممكن ربما انها تريد حمايتي

Os homens ora queriam proteger-me ora queriam foder-me, portanto, isso ajudou-me a chegar lá cima, e tive muito que subir, Bob.
حتى الرجال كانو يريدون حمايتي او ممارسة الجنس معهم، لذا كانت تساعدني في ان أكون رائدة و كنت أتسلق كثيرا

Mas eu vejo isso todos os dias e não vês a minha mãe a proteger-me!
ولكن مرحباً . أنا أري أشياء ميتة كل يوم وأنت لا تراها تحميني

Devias proteger-me. Como eu te protegi.
من المفروض عليك أن تحميني كما أنا قمت بحمايتك

Ela tentou proteger-me, apesar de eu a assustar.
حاولت أن تحميني بالرغم من إنني كنت أخيفها

Iria influenciar a tua decisão de o enviares atrás no tempo para proteger-me?
هل سيؤثر هذا على قرارك بأن تعيده في الزمن ، لكي يحميني

E percebi que passei a maior parte da minha vida adulta a tentar proteger-me desta situação exacta.
ادركت اننى قضيت معظم حياتى احاول حماية نفسى من مثل هذا الموقف

Uma obsessäo súbita de proteger-me.
إن هذا الأمر كله فكرة بيل هذا الاهتمام بحمايتي.

Clark, sei que há coisas em ti de que tentas proteger-me mas já não tens de me proteger.
كلارك أعرف أن ثمة أمور حولك تحاول إخفائها عني ولكنك لست مظطراً لحمايتي بعد الآن

Decidi proteger-me. Desde que fui atacado no gabinete por um assaltante não identificado.
قررت أن أحمي نفسي ، بعد ما اعتدى عليّ بالمكتب معتدي مجهول

Sabes, proteger-me das coisas más do mundo.
كما تعلم.. تحمينى من الأشياء السيئة فى العالم..

O Les Turner disse-me que o Ed morreu a tentar proteger-me.
أخبرنى ليس تيرنر أن إيد قد مات وهو يحاول حمايتى

Tenho um pouco de medo da polícia, podes, por favor, proteger-me deles?
انا اخاف من الشرطة , ارجوك احمني منهم

Mas agora entendo. Vais sempre proteger-me, aconteça o que acontecer.
لكنّي الآن أعي حكمتك، ستحميني دومًا مهما يكون.

Estás comprometida com a causa... ou só queres proteger-me?
هل أنت مخلصة لقضيتنا، أم أنكِ تحمينني فحسب؟

Não preciso de ti, nem de ninguém, a controlar-me ou a proteger-me.
انا لا احتاجك ولا اى احد اخر يتحكم بى او يحمينى

Estou a proteger-me de burocratas e pais.
انا احمي نفسي من الامور البيروقراطية للوسطاء و الاهل

Chegou perto de mim, pôs os seus homens a proteger-me, mas não vai matar-me.
لقد تقربت مني واستأجرت رجلك ليحميني لكنك لن تقتلني