"proteger-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحمينا
• لحمايتنا
• حماية
• بحمايتنا
• ستحمينا
• نحمي
• سيحمينا
• أحمي
• يحموننا
• حمايتنا من
• حمياتنا
• أحمينا
• يحمينا
• بحماية أنفسنا
• لحماية أنفسنا

Era o nosso caso. Devia estar a tentar proteger-nos.
هذه قضيتنا لابد أنها كانت تحاول أن تحمينا

proteger-nos do quê? De conhecimento que podia salvar as nossas vidas?
, تحمينا من ماذا المعرفة التي قد تنقذ حياتنا ؟

Quando o meu pai me disse que nos mudámos para nossa proteção, nunca pensei que fosse para proteger-nos de si.
عندما أخبرني أبي أنه نقلنا إلى هُنا لحمايتنا لم أحلم قط أنه كان يقصد إبقاءنا آمنين بعيداً عنك

Se esta organização, incompetentes corruptos não podem proteger os nossos cidadãos, então que não nos impeçam de proteger-nos.
ان لم يكن باستطاعة هذه المنظمه الفاسده العاجزه لا يجب ان يمنعنا هذا من حماية أنفسنا

Estão sempre a proteger-nos de alguma força estrangeira.
فهم دائماً يقومون بحمايتنا من قوات غربية.

Disse que ia proteger-nos destas porcarias que estão a dizer.
قلت انك ستحمينا من كل الهراء الذي يقوله الجميع عنا

Então, não estamos só a proteger-nos, estamos a matar vampiros.
إذا نحن لا نحمي أنفسنا فحسب، بل نحن في الواقع نقتل مصاصي الدماء.

É a única maneira. Não podes proteger-nos a todos.
إنَّها الطَريقة الوحيدة، لا يمكنكِ أن تحمينا جميعاً.

A ignorância em torno da minha doença tem sido uma escolha, uma escolha feita pelas instituições que supostamente deviam proteger-nos.
الجهل الذي يحيط بالمرض الذي أعانيه هو خيار، اتخذته المؤسسات التي يفترض أن تحمينا.

O começo de uma aliança que pode proteger-nos a todos.
بداية التحالف التي يمكن أن تحمينا جميعنا

Os verdadeiros terroristas aqui são as instituições financeiras e corporações que parecem estar acima da lei que existe para proteger-nos enquanto cidadãos!
الإرهابيون الحقيقيون هنا هى المؤسسات الرأسمالية و المؤسسات التى تعتقد أنها فوق القانون و أنها تحمينا نحن كمواطنين

Pensei que talvez fosse melhor você proteger-nos.
ربما ظننت أن بمقدورك أن تحمينا بشكل أفضل.

O Rambo pode proteger-nos quando os vizinhos nos tentarem linchar.
لا, الشيء الجيد أنه تم تدريبه لحمايتنا يمكنه أن يتعارك مع الجيران عندما يحاولوا شنقنا

Obrigado por vir proteger-nos!
اشكرينى فقط اشكرك لانك قدمت مسرعا لحمايتنا ؟

Podemos proteger-nos desses riscos através de regulamentação?
حسنا، هل يمكننا حماية أنفسنا من مثل هذه المخاطر عن طريق التشريع؟

Proteger os jornalistas e o nosso direito a receber informações, é proteger-nos.
إن حماية الصحفيين و حقنا في استقبال المعلومات يحمينا.

Sei que o Joey estaria na trincheira a proteger-nos a todos.
أنا اعلم أن جوى سوف يكون فى الخندق يقوم بحمايتنا جميعا

Estas medidas de tempo de guerra irão - proteger-nos da insurreição e subversão. - Não existe uma guerra.
و هذه الإجراءات ستحمينا من الحرب - ليس هناك حرب -

Podemos proteger-nos uns aos outros. Estaríamos mais seguras do que estam...
بوسعنا أن نحمي بعضنا بعضًا، سنكون أأمن مما نحن عليه الآن.

Juro, se acreditasse que sabermos tudo um sobre o outro nos ajudasse a proteger-nos de apuros futuros, contar-te-ia tudo do meu passado.
أقسم اننى أذا علمنا كل شىء عن بعضنا ، سيحمينا من مشاكل المستقبل سأخبركِ بكل لحظة عن ماضيّ

Era suposto eu manter-nos juntos. Era suposto eu proteger-nos.
كان من المفترض أن أبقي كلانا سوياً كا من المفترض أن أحمي كلانا

Eles podem proteger-nos.
هؤلاء الشباب قد يحموننا هناك في الأماكن المفتوحة

Estes fatos devem proteger-nos dos sacaninhas dos micróbios.
هذه البدلات يجدر بها حمايتنا من إولائك القذرون الصغار التافهون ؟

- Ninguém pode proteger-nos.
-ليس هناك من يمكنه حمياتنا

Tive que proteger-nos.
كان عبارة عن نهاية غير منتهية. كان يجب أن أحمينا.

Assumi um risco táctico achando que a inteligência superior dele ajudaria a proteger-nos do que viesse a seguir.
أقدمت على مخاطرة تكتيكية وأيقظت ذلك الوغد إعتقاداً مني بأن ذكاءه المتفوق قد يساعدنا بحماية أنفسنا من أي شئ يصيبنا لاحقاً

Estas advertências incentivam-nos a agir e a proteger-nos e aos outros mamíferos marinhos.
هذه الإشارات الحمراء تساعدنا في التصرف لحماية أنفسنا والثدييات البحرية الأخرى.