"protegida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حماية
• محميّة
• محمي
• الحماية
• محميه
• محمية
• حمايتها
• مؤمنة
• محمياً
• للحماية
• حمايته
• الوقائي
• المحمية
• أمنه
• الحمايه

Eu sou a única pessoa, aqui, que precisa de ser protegida.
لأني الشخص الوحيد في هذه الغرفة الذي بحاجة إلى حماية.

Mas duas coisas. Uma, estás protegida pela Primeira Emenda.
لكن شيئين، الأول، أنتِ تحت حماية المادة الأولى.

Esta taberna deve estar protegida por alguma aura bloqueadora de magia.
لا بدّ أن هذه الحانة محميّة بواسطة نوع من السحر

A Pantera Rosa está protegida por forças mais impenetráveis que um exército.
إن النمر الوردي محمي. و بالقوات الأكثر مناعه من أي جيش.

A Oliva sabe quem ela é. Por isso ela merece ser protegida.
فلا بد أن أوليفيا تعلم من تكون ولهذا فهي تستحق الحماية

Uma das últimas coisas que fiz foi assegurar-me de que estava protegida.
لا أحد آخر الأشياء التى فعلتها إنى تأكدت من أنك محميه

Está protegida pelo Tratado da Antártida, assinado em 1959.
وهي محمية بمعاهدة القطب الجنوبي الموقعة عام 1959.

Quem sabe o que poderia ter acontecido se ela não tivesse sido protegida.
من يعرف ما الذي كان سوف يحدث لها لو لم تتم حمايتها

E a única forma que posso protegê-los é garantir, assim que passem por estes portões, que a sua anonimidade é protegida, também.
‫والطريقة الوحيدة التي أستطيع حمايتهم بها ‫هي ضمان أنه ما إن يخرجوا من هذه البوابات ‫ستتم حماية سرية هوياتهم أيضاً

Às vezes recebo rajadas de metralhadoras mas não me ferem porque estou sem dúvida protegida por Alá.
أنا بكثير من الأحيان هدف لنيران الرشاشات، والتي دائما ما تخطئ في إصابتي، بسبب حماية الله لا شك في ذلك،

Se não for protegida, pode morrer de morte não natural.
وأنها, تُرِكت بدون حماية وأنها يمكن أن تصل لنهاية غير طبيعية.

Esta pen está protegida por algum tipo de IA.
هذه الذاكرة محميّة بنوع ما من الذكاء الصناعيّ.

Está protegida pelos poderes dela.
هي محميّة بقواها لا يمكنك أن تقتليها وحسب

É mais fácil implantar elétrodos no córtex motor do que na espinal medula, porque esta está protegida pelas vértebras.
وضع أقطاب كهربائية في القشرة الدماغية المحركة أسهل بكثير من الحبل الشوكي لأنه محمي بالفقرات.

Sabes que o desporto de caça com o falcão é regulada e protegida por lei imperial.
وربما لا تعرف أنه محمي بالقوانين الملكية

A estação de combate está altamente protegida... e possui um armamento superior a metade da Armada.
المحطة الحربية فى أقصى درجات الحماية و تمتلك قوة نارية أقوى من نصف الأسطول

Sei que está protegida, mas não tão protegida quanto pensa.
أعلم بأنكِ محميه و لكن ليس باشكل الذي تظنيه

Diz aqui que a Tangka está protegida por uma maldição antiga, mas ninguém parece saber qual é.
يقولون هنا ان التانجا محمية بلعنة قديمة ولكن لا يوجد اى شخص يعلم ما هي

Mas apenas se puder ser protegida dos efeitos poderosos da maldição negra.
لكن فقط إذا تمّتْ حمايتها مِن التأثيرات القويّة للعنة السوداء.

Vou ao local para ter a certeza de que ela está protegida.
أنا في طريقي إلى موقع الحدث نفسي للتأكد من انها مؤمنة.

Por isso, aquela saída deve estar protegida por um código electrónico que é alterado por um cartão de segurança.
لذا فإن ذلك المخرج في مبنى الإدارة قد يكون محمياً بقفل شفرة إليكترونية معدّل ببطاقة أمنية

Jurei defender a lei, porque ela é consistente, imutável, a lei precisa de ser protegida.
أقسمت بدعم القانون، لأنّ القانون ثابت، القانون لا يتغير، وبحاجة للحماية.

Ela estaria protegida por um dispositivo de campo de força pessoal dos Antigos que descobrimos.
والذي سيتم حمايته بواسطة قوة شخصية قديمة للحقل الذي اكتشفناه

Então o que vamos fazer é obter a sua assinatura a pedir custódia protegida e colocar-te numa ala isolada.
ولهذا ما سنفعله هو أنك ستوقعين علي طلب للحبس الوقائي وسنضعك في هذا الجناح المنفصل

Renunciar à pesca comercial na área protegida das Ilhas Fénix significava a perda de receitas.
والتخلي عن الصيد التجاري في المنطقة المحمية من جزر فينكس يعني خسارة العائد من ذلك النشاط.

Estou protegida nos braços de meu Mestre?
أنا أمنه في أيادي

É daqueles sorrateiros que diz as coisinhas certas, quando o que realmente pensa, é que sou uma menina que precisa de ser protegida.
أنت نوع من هؤلاء الذين يقولون كل الأمور الصحيحه عندما تظن في قرارة نفسِك إنني فتاه صغيره بحاجه إلي الحمايه