"proteica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البروتين
• بالبروتين

Uma cadeia proteica desencadeia a regeneração celular nos répteis.
يتسبب في السندات البروتين تجديد الخلايا في الزواحف.

Imaginem uma molécula proteica como um bocado de papel, que normalmente se transforma num elaborado origami.
تخيلوا جزيء البروتين كورقة اوريجامي تطوى دائما بدقة بالغة.

Micro-robôs, invisíveis a olho nú, fabricados a partir de uma forma proteica.
انها الآلة صغير جداً لا يمكن رؤيتها حتى بالعين المجردة . وعلاوة على ذلك . تصنع من البروتين

A minha equipa tem trabalhado numa alga muito proteica...
فريقي يعمل على طحالب بحرية عالية البروتين سريعة النمو

Uma carência proteica. Não pode ser testada nem vista.
نقص بالبروتين لا يمكن اختباره، لا يمكن رؤيته

A causa costuma ser infecção ou carência proteica.
تبولن الدم دائماً يحدث بسبب عدوى أو نقص في البروتين

Subnutrição proteica pode causar febres e nada causa subnutrição como dores terríveis de estômago que ficam piores de cada vez que se come.
سوء تغذية البروتين يمكن أن يُسبّب الحمّى ولا شيء يُسبّب سوء التغذية بقدر معدة تتلّوى ألماً ويزداد ألمها كلّما أكل

Vou ter de irrigar a traqueia com esta mistura proteica diariamente, várias vezes por dia, durante as próximas semanas.
يجب أن أروي الرغامي عدة مرات في اليوم ، بهذا الخليط من البروتين .. كليوم،وللأسابيعالقليلةالقادمة.

Olha, preciso dessa barra proteica.
إسمع أعتقد بأنني أحتاج إلى لوح البروتين.

E a estrutura proteica corresponde à bílis corrosiva que os abutres têm no seu sistema digestivo.
وبنية البروتين تطابق بنية العصارة الصفراء الخاصة بالنسور التي لديها بالجهاز الهضمي

Comendo de tudo é praticamente impossível ter deficiência proteica sem ter deficiência calórica porque mesmo que coma as comidas que tenham o mínimo de proteínas, batatas ou arroz, por exemplo.
تناول طعام كامل، هو أمر شبه مستحيل أن تعاني من نقص في البروتين دون أن يكون هناك نقص في السعرات الحراريّة. لأنّه حتى لو تناولت طعام

Estou farto da porcaria desta barra proteica.
لقد ضقت ذرعاً من هراء قطع البروتين هذه

Bem, temos Regular o Humor com uma Dieta proteica.
حسناً... لدينا فقرة كيف تنظم مزاجك من خلال عيش نمط حياة عالي البروتين

Acho que deixei por aqui meia barra proteica.
أظن أن لدي لوحٌ من البروتين متبقي هنا

Quando o queijo derrete, a matriz proteica descontrai.
عندما يذوب الجبن، تطلق مصفوفة البروتين

Estava a pensar fazer um trabalho sobre a alga proteica que estavas a criar.
أتعلم يا (ليكس)، كنت أودّ الكتابة عن الطحالب العالية البروتين التي كنت تعمل عليها

A mesma anomalia proteica.
نفس ترابط البروتين

O mensageiro de RNA codificaria uma interrupção na cadeia proteica, o ADN não poderia duplicar-se, e o vírus ia dar a um beco sem saída.
الـ(آر إن إيه) الناقل قد يحمل تشفير لايقاف ظفيرة البروتين الـ(دي إن إيه) لن يكون قادراً على الانقسام والفيروس سيموت في الأخير

O que as pessoas têm de saber é que nunca houve um caso de carência proteica descrito na literatura mundial, em nenhuma dieta natural, que tivesse a quantidade suficiente de calorias.
ما يحتاج الناس أن يعرفوه أنّه لم تكن هناك حالة نقص بالبروتين تمّ وصفها في المطبوعات العالمية،