"provámos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اثبتنا
• نثبت
• أثبتنا

Se provámos algo a nós próprios nos últimos meses...
لو اننا اثبتنا لانفسنا شيء في الشهور الماضيه

Evitámos os obstáculos e provámos que o medicamento era seguro.
قفزنا على كل طوق رموه علينا ولقد اثبتنا ان عقاقيرنا امنه لمده 8 سنوات

- Pronto. - Acho que provámos o que queríamos.
ها هوا ذا اعتقد اننا اثبتنا موقفنا

Não provámos culpa para lá de uma dúvida razoável.
لم نثبت الإدانة بحيث لا ندع مجالا للشك

Ainda não provámos a sua inocência ou a culpa de alguém.
لم نثبت براءته بعد أو ذنب أي أحد آخر

Juntos provámos que a harmonia entre raças é possível alcançar.
معا أثبتنا أن الإنسجام لا يمكن تحقيقه بين الأعراق

provámos que isto não é mau jornalismo, mas antes uma premeditada difusão de informações erradas.
لقد أثبتنا أنها ليست صحافة سيئة؛ إنه فعل متعمد لنشر المعلومات الخاطئة.

Já provámos que somos escaldantes. Por que estás obcecada com isto?
اثبتنا اننا مثيرين لم انت مهووسة بذلك؟

Sei é que provámos uma coisa hoje.
كل مااعرفه اننا اثبتنا شيئا الليلة

provámos que ele é inocente.
اثبتنا هذا انه بريء

Nós não provámos o que aconteceu.
لم نثبت ما حدث.

Não provámos a inocência do Claus. Não podíamos, e talvez ele nem o seja.
.لم نثبت لها أن (كلوز) كان برئياً .لا يُمكننا، و هو من الأرجح لم يفعلها

provámos que muitas das tabelas de refrigeração do amoníaco
أثبتنا أن معظم جداول ثلاجات الأمونيا خاطئة.

provámos que a família humana pode unir-se e passar uma mensagem muito mais vibrante e poderosa do que as vozes dos que pretendem fazer-nos mal.
لقد أثبتنا أن بني البشر يمكن أن يتحدوا سويًا ويبعثوا رسالة أكثر إشراقًا وتأثيرًا من الأصوات التي تريد إلحاق الضرر بنا.