"província de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مقاطعة
• إقليم
• اقليم

Este homem, em Kashgar, na província de Xinjiang, na China ocidental, está a servir um prato nacional.
هذا الرجل، في كاشقار، في مقاطعة زينقيانغ جنوب الصين يقدم طبقه الشعبي.

A inteligência artificial está a ser usada para prever o crime e o terrorismo na província de Xinjiang, onde a minoria muçulmana já está sob constante vigilância.
يُستخدم الذكاء الاصطناعي لتوقع الجرائم والإرهاب في مقاطعة شينجيانغ، حيث الأقلية المسلمة تحت مراقبة مستمرة بالفعل.

Mas, quando chega à pequena aldeia da província de Gansu, só encontra dois outros estudantes em toda a escola.
ولكن عندما يصل إلى قرية زراعية صغيرة في مقاطعة غانسي، سيجد اثنين فقط من الطلاب الآخرين في هذه المدرسة بأكملها.

Estas são duas fotografias tiradas em fábricas de vestuário na província de Guandong e fábricas de vestuário na Índia.
هاتان الصورتان لمصانع ملبوسات في إقليم غوانغ دونغ الصيني ومصانع الملبوسات في الهند.

Vamos olhar para o melhor em desempenho académico: a província de Xangai, na China.
دعونا نلقي نظرة على أفضل الأكاديميات أداءً: إقليم شانغهاي بالصين.

Há dois anos atrás, fui enviado para a província de Kandahar.
منذ سنتين .قد عينت فى اقليم قندهار

Nos finais de 2011, numa pequena cidade da província de Buenos Aires, foi a primeira vez que ouvi falar de um caso.
في بلد صغير في مقاطعة بوينس آيرس سمعت عن قضية للمرة الأولى بعد إلقاء حديث التقيت بوالدي فتاة تبلغ 11 عاما وقعت ضحية

Procurou trabalho na província de Guangdong, no sul.
بحثت عن وظائف في مقاطعة قوانقدونق في الجنوب.

A outra metade da legenda do mapa está no Quénia, na província de Gede.
النصف الآخر من مفتاح الخريطة في كينيا بالقرب من مقاطعة جيدي

A província de Gede fica a aproximadamente um dia de viagem daqui.
مقاطعة جيدي تبعد من هنا مسافة يوم بالسيارة

Mas tiremos um momento para agradecer ao nosso Sr. Clark, cujo 5º ano teve as melhores notas nos exames de toda a província de Beaufort.
ولكن دعونا نأخذ لحظة نشكر فيها السيد كلارك اللذي إحتل صفه الخامس، المركز الأول على كل مقاطعة بوفورت

Mas e se te disser que há 4 semanas atrás... trabalhava na quinta da família no sul da China na província de Fujian, para ser exacto
ولكن ماذا لو أخبرتك أنها كانت تعمل قبل 4 أسابيع بمزرعة العائلة بمنطقة ساحلية في جنوب الصين؟ في مقاطعة فوجان على وجه التحديد

Alguém na província de Sichuan na China, está a usar o seu computador
شخص ما في مقاطعة سيجوان في الصين يستعمل حاسوبه

As coordenadas estão entre Xinyiand e Donghai, na província de Jiangau na China.
إحداثيات بين زينياند و دونغاي فى مقاطعة جينجاو الصينية

Também fez entrega de roupas, material escolar e guloseimas, para serem distribuídos no município de Lobos, província de Buenos Aires.
سلّمت شخصيًّا الملابس، إمدادات المدرسة و الحلوى ليُوَزَّع في لوبوس، قرية في إقليم بيونس آيرس

Charles Bleeker Kohlsaat vivia com o resto da família numa propriedade de 600 hectares na província de Warthegau, de Greiser.
عاش "تشارلز بليكر كولزات" مع بقيّة عائلته على عقار من 1500 هكتار "في إقليم "جرايزر "من "فيرتاجوه

Vê aqui onde diz que este El Corazón está escondido na província de Córdoba?
ترين هنا حيثما تقول أن هذه "إل كورازون"... مخفيّة فى إقليم "كوردوبا" ؟

Na província de Kyungsang a sua descendência...
في إقليم كيونجسانج إنتهى الربيع...

província de KHOST 3234 METROS DE ALTURA - 181º.
إقليم "خوست"، المرتفع 3234، اليوم 181

O capitão Craig Squire tinha sido capturado pelos talibãs, mantido refém na província de Kandahar.
أسرت قوات "طالبان" للنقيب "كريغ سكواير" واحتجزوه رهينة في اقليم "قندهار"

Os Serviços Secretos confirmaram que Mullah Abdul, comandante das forças talibãs na província de Helmand, está escondido numa aldeia de Musa Qala.
(أكدت المعلومة أن المُلا (عبدول قائد قوات طالبان في اقليم هلمند "يتحصن في قرية "موسى قلعة