"proves" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تثبت
• تتذوق
• تُثبت
• تتذوقي
• أثبتِ
• تبرهن

Quero que proves que ainda és digno de ser meu pai.
أريد أن تثبت أنك مازلت تستحق أن تكون والدي

É melhor arranjar-te a tal chamada antes que proves que ninguém te ligou.
يُستحسن أن ترد على مكالمتك قبل أن تثبت بأن لا أحد يتصل.

Mesmo que proves que não tens nada a ver com isto, viste as caras deles.
حتّى لو استطعت أن تثبت شيئاً سيذهب هباءً لأنّك رأيت وجوههم.

Sim. Quero que proves uma coisa nova bestial que têm agora.
أجل, أريدك أن تتذوق هذا الشىء الجديد العظيم الذى يبيعونه الآن

Em cada tarefa ganhas mais e mais. Ele quer que tu proves a ti mesmo.
مع كل مهمة سوف تحصل على المزيد و المزيد أتُريد أن تُثبت نفسك ؟

Bebe a sério ou não proves a Primavera do plasma! Percebes?
إما أن تشربي بجدية و إلا فلا تتذوقي ينبوع البلازما هل تفهمين ما أقول ؟

Não até que proves que és realmente o Brian Cruikshank.
ليس حتى تثبت لى أنك حقاً "برايـن كروكشانـك"

Tu és um deles, a menos que proves o contrário.
انت واحد منهم الى ان تثبت عكس هذا

Aos meus olhos és culpado, até que proves ser inocente.
فى عيينى، أنت مذنب حتى تثبت أنك برىء

"Quero que proves ao mundo o que eu já sei,
أريدك أن تثبت للعالم ما أعرفه بالفعل

Lamento, mas a não ser que proves... que o teu pai vai ajudar-nos, vamos proceder como planeado.
حسنا، أنا آسف، ولكن ما لم تتمكن من أن تعطينا بعض البراهين التي تثبت أن والدك سيقوم بمساعدتنا أعتقد أننا بحاجة إلى المضي قدما كما هو مخططٌ له

Quero que proves que a nossa amizade é a sério.
أريدك أن تثبت لي أن صداقتنا حقيقية

Não me proves aquilo que eu sei que és...
لا تثبت لي ما اعرفه عنك

Pois vou deixar que o proves.
-إذا "أنت" يجب عليك أَن تثبت ذلك

Só preciso que o proves, sabes?
...أردتك فقط أنّ تثبت لي، كما تعلم

Espero que nunca proves este mel.
لنأمل أنك لن تتذوق حلاوتي عمّا قريب

Não o proves ainda, Andy, por amor de Deus.
لا تتذوق بعد يا "آندي" حباً بالله.

Preciso que me proves que esse grupo existe.
أريدك أن تُثبت أن هذه المجموعة لها وجود

Preciso que me proves que esse grupo existe.
أريدك أن تُثبت أن تلك المجموعة موجودة

Quero que proves uma coisa.
أريدك أن تتذوقي شيئاً.

A não ser que proves que está morto.
إلا إذا أثبتِ موته.

Não quero que mo proves assim.
لا أريدك أن تبرهن هذا هكذا