"pulsação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نبض
• النبض
• نبضه
• نبضها
• ضربات
• نبضات
• بالنبض
• نبضي
• ينبض
• نبضة
• نبضك
• بنبضها
• النبضات
• والنبض
• ونبضه

pulsação fraca, fraturas múltiplas na costela com respiração em queda.
نبض خيطي، كسور متعددة في الأضلاع انخفاض في التنفس..

Há uma hora que não consigo detectar o pulso a este bebé. Ritmo cardíaco a 16, pulsação a 84. O ritmo cardíaco fetal está abaixo das 5 batidas por minuto.
غير قادر علي قياس نبض الجنين من ساعة معدل التنفس:

Não consigo sentir a pulsação, mas não sei se isso quer dizer alguma coisa. Ele ainda respira.
لا استطيع ايجاد نبض ولكن لا اعلم اذا كان هذا يعنى اى شىء.انه ما زال يتنفس.

Se aplicarmos pressão suficiente, corta a pulsação por momentos.
لخلق الضغط المناسب بما يكفي لقطع النبض للحظات.

A história do jazz começa com o "tresillo", a célula rítmica de pulsação dupla mais predominante na música africana subsariana.
حسنٌ، قصة الجاز تبدأ مع الإيقاع الخلايا الإيقاعية ذات النبض المزدوج الأكثر انتشارًا في موسيقى الصحراء الكبرى الإفريقية

A pulsação está boa, mas... a temperatura está alta.
نبضه مستقر, ولكنه يعاني من ارتفاع في الحرارة

O que tens de fazer é pôr isto, ou no tórax dele, ou onde conseguires apanhar pulsação.
أنتى تضعين هذا على حلقه أو شيئ يمكنك أن تحصلى منه على نبض

Se é assim que se mede a pulsação, então sei como ela fez.
إذا الذي كَمْ تَأْخذُ نبض شخص ما، أَعْرفُ كَمْ هي عَمِلتْ هي.

Eu lembro de como mediu a pulsação do Hal depois do seu colapso.
تَذكّرتُ كَمْ أَخذتَ نبض هال بَعْدَ أَنْ إنهارَ.

Para medirem a pulsação da pessoa ao vosso lado, pressionem o indicador e o dedo médio no pulso deles.
من أجل أن تقيسوا نبض الشخص الذي إلى جواركم تقومون بوضع السبابة الإصبع الوسطى على المعصم

Uma pulsação desonesta é diferente de uma pulsação revoltada.
فنبض الشخص الغير الصادق يختلف عن نبض الشخص الساخط

pulsação alta, sem batimentos no lado esquerdo.
ارتفاع النبض. لا يوجد نبض, لا يوجد نبض فى الجهة اليسرى..

A pulsação é 20% inferior ao normal nos humanos.
معدّل النبض 20 بالمائة تحت المعيار الإنساني

Por outro lado, quando o meu colega Gradski tinha a tua pulsação e pressão sanguínea, restava-lhe menos de um dia de vida.
من جانب آخر , عندما كان معدل النبض لدى شريكي جرادسكي كمعدل نبضك وضغط دمك كان قد بقي له أقل من يوم على قيد الحياة

Pressão sanguínea boa, pulsação normal.
ضغط الدم عادي. النبض طبيعي تستعيد عافيتك بسرعة

Taquicardia sinusal, temperatura baixa, pulsação 75.
معدل النبض يشير إلى درجة حرارة منخفضة، النبض 75

Amanhã a pulsação rápida e a pressão alta já devem ter passado.
حتى الغد قد يختفي نبضه السريع وضغطه العالي

Não tem pulsação. Está a entrar em choque.
إنها تفقد نبضها الطرفي إنها تدخل في غيبوبة

Vamos ver como funciona o seu sistema motriz, a sua pulsação.
علينا معرفة ماذا تفعل؟ ونظم المحركات ، ومعدل ضربات القلب.

Fiquei com os cabelos em pé, a pulsação acelerada.
ولكني أعرف لقد انتصب شعري وتسارعت نبضات قلبي

Até conseguem detectar a nossa pulsação na aorta.
ويمكنهم فى الحقيقة الإحساس بالنبض من خلال شريانك الأورطى

Muito disto é garantir que minha pulsação não acelere muito.
أغلب الأمر يتمحور حول الحرص على ألّا يرتفع نبضي.

Ela monta tudo o que tenha pau e pulsação.
إنها تقفز على أي شيء ينبض وله رأس

Recorda-te de que a tecnologia de transporte emite uma pulsação de energia suficientemente forte para atrair os replicadores.
تذكر أن تكنولوجية جهاز النقل تصدر نبضة طاقة عالية بما يكفى لجذب الريبليكيتورز

Eu vi a tua pulsação na noite que pensei estares morto, e estava muito lenta, mal a apanhei.
لقد قست نبضك بتلك الليلة عندما ظننتك ميتاً. وكان خافتاً للغاية، لدرجة أنني شعرت به بالكاد.

-Não sinto a pulsação. -Afastem-se.
ـ لا أشعر بنبضها ـ تحرّكى، تحرّكى

A pulsação deu todos os números primos entre 2 e 101.
سلسلة النبضات تعطينا فى كل مرة رقم أولى ما بين 2و 101

As pupilas estão normais. pulsação normal.
الحدقتان طبيعيتان والنبض طبيعيّ

Não pude administrar morfina porque o nosso kit está na mala e a pulsação dele está muito acelerada.
لم تتح ليّ الفصة لأحقن المورفين لأن معداتنا في السيارة، ونبضه يزداد سرعة. أنه في صدمة.