"pulseira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السوار
• سوار
• الخلخال
• إسوارة
• سواره
• سواري
• سوارك
• الأساور
• سوارها
• سواراً
• بسوار
• لسوار
• السوارة
• الأسوارة
• السّوار

Paige, não vais conseguir encontrar a pulseira de pendentes.
بايدج ، لن تتمكني من إيجاد السوار المميز

Comecei a fazer perguntas sobre a pulseira que ela tinha, que era um presente especial do namorado.
لقد بدأتُ بسؤالها عن هذا السوار الجديد الذي ترتديه كم كان هدية مميّزة من خليلها

Da forma que ela falava da pulseira, ela tinha namorado de certeza.
بالطريقة التي كانت تتحدّث فيه عن ذلك السوار بالتأكيد لديها خليل

Não tirava o saco da mão para enfiar a pulseira, pois não?
لن تأخذ كيس جثث لوضع سوار علية ؟ هل ستفعل ؟

Então, o que estava ele a fazer na pulseira da vítima?
إذاً , ما الذي كان يفعله على سوار الضحية ؟

Ficou a olhar para a pulseira amarela, a chorar.
لم يقم سوى بالتحديق لذلك السوار الأصفر والبكاء

Ainda assim, enquanto estiveres com essa pulseira, prefiro não facilitar.
،بغض النظر، طالما ترتدي ذلك السوار لا أريد التريث

Tens uma oportunidade antes de a pulseira o desligar.
لديكِ فرصة واحدة قبل أن يقوم السوار بإطفائه

Eu estava a olhar para esta pulseira ontem, e acho que a coloquei no bolso e esqueci-me de pagar.
كنت أنظـر إلـى هـذا السوار البـارحـة و أعتقـد أنـي وضعتـه في جيبـي و نسيت أن أدفـع ثمنـه

Ela está a usar a pulseira que eu vi.
هي ، إنها ترتدي السوار، السوار الذي رأيته.

Deram-nos $500 pela pulseira, mas acho que isto vale uns milhares.
لقد حصلنا على خمس مائة دولار مقابل السوار, لكن هذه تبدو وكأنها تستحق الآلاف

O brinco também é giro. Tens uma pulseira a condizer?
الحلقان لطيفة أيضاً, هل حصلت علي السوار المماثل, يا رأس الكرنب ؟

Tirando aquela vez em que usei uma pulseira de cabedal.
خلاف تلك السنة التي أرتديت فيها سوار المعصم الجلدي

Por favor. Gostava que ficásseis com ela. A pulseira é curativa.
رجاء، أريدك أن تأخذيه، أنه سوار للشفاء سيساعدك على النوم

A polícia rastreou a pulseira que colocou em Roulet...
لقد تفحصت الشرطة سوار التعقب الذي وضعته بكاحل

Devia ter pegado no iô-iô ou a pulseira, e agora tudo o que tenho é este chapéu estúpido.
كان يجب أن آخذ اليويو أو سوار الصفعة والآن كل ما أملك هو تلك القبعة الغبية

Se voltares a fazer uma destas, ponho-te uma pulseira electrónica no tornozelo.
إن خططت لحيلة آخرى مثل هذه سأضع سوار إلكتروني على كاحلك.

Ouve, Spence, a Polícia andava à procura daquela pulseira há dois anos.
الآن,سبنسر,الشرطه كانت تبحث عن الخلخال من سنتين

Como o sete é um número da sorte, achas que vamos encontrar a pulseira da Amanda aqui?
لذا انتِ تعتقدي لأن الرقم 7 رقم حظ ربما نجد إسوارة أماندا في هذا المحل؟

Se tirares uma pulseira azul a uma delas, ela tem de te fazer sexo oral.
بمعنى اذا كانت الفتاة تضع سواره زرقاء ذلك يعني أنها فعلت الجنس الفموي

Por acaso, encontraste a pulseira enquanto desfazias as malas?
اسمع، ألم تجد سواري عندما كنت تفرغ أغراضك؟

Gosto da tua pulseira. Aposto que ficaria muito gira no meu pulsinho.
يعجبني سوارك, أراهن بأنه سيبدو لطيف جداً على معصمي الصغير.

Esse teu pulso pequeno e rechonchudo... está a testar a resistência desta pulseira.
ساعدك الصغير اللطيف يبدو مناسباً لهذه الأساور

Se não fosse pelo chip na pulseira dela, ter-me-ia seguido a noite toda a cacarejar sobre o pobre woo-woo dela.
لو لا وجود تلك الشريحة في سوارها لتبعتني في كل مكان طوال الليل تشتكي بشدة حيال مشاعرها

Então, deste-lhe uma bela pulseira, porque te portaste bem, ela voltou para ti e ficou tudo bem?
حسنا، إذا، أهديتها سواراً ناعماً ولأنّك كنت كريماً للغاية عادت إليك وكل شيء على مايرام

Ela não vai ficar com uma pulseira de 900 dólares.
-ماذا؟ ليس عليها أن تحتفظ بسوار قيمته 900 دولار

O que significa, nada de pulseira electrónica quando estiveres com ele.
هذا يعني عدم وضعك لسوار التعقب وأنت معهم أجل، تعديل جميل بالصور

Admitiu ter roubado o sapato, a pulseira, o lenço de seda, o isqueiro, o livro de culinária e o anel.
و قد إعترفت بأخذ الحذاء و السوارة .. الوشاح الحريري .. ...قداحة السجائر و كتاب فن الطبخ ..

Mas quero que saibas que ela telefonou para a Polícia e disse-lhes que a pulseira não tinha sido roubada.
لا كن أريدك أن تعرف بأنها أخبرت الشرطة وأخبرتهم بأن الأسوارة لم تسرق

O View-Master, a pulseira, as flores, os balões...
مع عارضة الصور و السّوار و الزهور و البالونات.