"punição" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العقاب
• عقاب
• العقوبة
• عقاباً
• عقابه
• للعقاب
• عقابها
• عقابًا
• يعاقب
• عقابي
• عقابا
• عقوبات
• معاقبة
• وعقاباً
• عقوبتك

"punição corporal", depois de ele me dar um tiro.
كلمة العقاب الجسماني بعد أن يطلق علي النيران

Vamos apenas dizer que a punição fez jus ao crime.
أجل فعلنا ذلك دعنا نقول أن العقاب يناسب الجريمة

Podes ter conseguido muita coisa com falinhas mansas no passado, mas se estás aqui à procura de mais punição, esqueces-te claramente de quem sou.
قد يكون حديثك المعسول وسيلة لطلب المساعدة ولكن إن كان حضورِك إلى هنا لإنزال المزيد من العقاب فقد نسيتِ من أكون تمامًا

Talvez tenha sido... a melhor punição que já tive até hoje.
قد يكون هذا.. ؟ أجمل عقاب تعرضت له في حياتي

Vocês sabem, expulsar a família da casta é a maior punição social que se pode imaginar.
وكما تعلمون فإن نبذ العائلة هو أكبر عقاب من المجتمع يمكن للمرء أن يفكر به.

Hora da sesta Altura de converter punição em diversão
وقت القيلولة حان وقت تحويل العقوبة إلى مرح

O Pai Natal acha que namorar consigo já é punição suficiente.
سانتا يفكر يرجع لك قد يكون العقاب بما فيه الكفاية.

não é fazer menos. Penso que a nossa atual filosofia de punição não faz nada por ninguém.
وأعتقد أن فلسفتنا في العقاب الآن لاتفعل أي شيء لأي أحد.

Em vez de usar a cadeira para punição, pusemo-la na sala de aulas.
بدلا من استخدام كرسي العقاب وضعناه على شكل صفوف

Fui condenado a uma década de punição numa instituição de correção.
حكم علي بعقد من العقاب في مؤسسة إصلاحية.

Damos por isso, quando essas leis são violadas e há qualquer ramificação ou punição.
فنحن نلاحظ عند كسر هذه القوانين مع وجود نوع من العاقبة أو العقاب.

É o nosso primeiro instinto mas, na realidade. embora a punição algumas vezes seja eficaz, por si só, não é suficiente.
إنه غريزتنا الأولى، لكن في الحقيقة، رغم أن العقاب أحيانًا يكون فعالًا، فإنه لوحده، ليس كافيًا.

Eu não temo a Deus ou o seu castigo em vez disso eu dou a punição às pessoas que não me escutam. Cuidado!
لا أخشى عقاب الله سوى الأنتقام من الذين وقفوا ضدى

Mas estou aqui como o teu amor. Podes gritar comigo ou dar-me qualquer punição.
أنت حبيبتى لكنك لا تستطيعى الخطأ دون عقاب

Só existe uma punição suficientemente grave para ti.
ليس هناك سوى عقاب واحد فقط رادع بما يكفي بالنسبة لكي

Como fazer uma punição encaixar neste crime em particular?
إذن، ما هي العقوبة المناسبة لتلك الجريمة المعيّنة؟

Iria odiar que o meu erro significasse uma punição para vocês.
انا أكره عن أخطائي على أن اعني العقوبة على بقيتكم

Considera uma punição por não rotulares bem os medicamentos.
اعتبريه عقاباً لعدم وضع لواصق مناسبه على ادويتك

A punição dele aguarda-o, por tentar impedir a "Colheita".
عقابه سيكون كفّارة عن محاولاته منع إتمام الحصاد.

Escuta... Os criminosos não ficam aqui presos só por punição.
أسمع المجرمون لا يدخلوا السجن للعقاب فقط

De agora em diante, deixe-me cuidar da punição.
ربما من الأن فصاعداً ، دعيني انا من يتولى عقابها

Esse fato, com a sua aparência, não é uma punição cruel e desumana ou é outra coisa?
أليس هذا الزيّ مع لون بشرتك عقابًا استثنائيًا قاسيًا أو ما شابه؟

Deixar alguém debaixo de chuva durante a noite como punição.
يعاقب تلميذاً بالبقاء طوال الليل خارجاً وتحت المطر

Eu retirei um feitiço de vingança a semana passada, e essa é a minha punição.
استرديت تعويذة الأسبوع الماضي وهذا عقابي

Foi uma punição por me atrever a desafiar as regras da sociedade.
كان ذلك عقابا للمقدرة على تحدي قوانين المجتمع.

Aconselhamento de tacto, duas semanas de serviço extra, mais nenhuma punição.
تلقي المشورة أسبوعين إضافيين من العمل ليس هناك عقوبات أقصى

E só para que conste, sou contra o castigo como forma de punição juvenil.
وللعلم، أنا تماماً ضد معاقبة الشباب بحجزهم في المدرسة

Como punição, ela transformou-o numa hedionda fera.
...وعقاباً له حولته إلى وحشٍ بشع

Confesse a fuga e enfrente a punição perante a lei.
اعترف بهذا الفرار، وتلقّى عقوبتك وفق القانون