"puseres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وضعت
• وضعتها
• اضفت

Se puseres esse gelado na tua boca vais... ficar em sarilhos, rapazinho!
إذا وضعت المثلجات في فمك ستكون واقع في مشكلة كبيرة ..

Se puseres a câmera ali, ela nunca irá descobrir.
حسناً اذا وضعت الكاميرا هنا فلت تعرف ابداً

Se puseres o corpo aqui toda a cidade vai ver.
اذا وضعت الجثة هناك, كل من في المدينة سيشاهدها.

Se puseres isso em casa dela, ela não se vai calar.
إذا وضعتها في شقتها يمكنك تخيل ماذا ستفعل بها

Sei que parece foleiro, mas, se puseres o plástico, poupas muito em aquecimento.
أعلم أنه مبتذل و لكن اذا اضفت البلاستيك ستوفر الكثير من النقود على التدفئه

Se lá puseres a tua mão, vais sentir, Daisy.
فإن وضعت يدك فوق هذا المكان، فستشعر بالحرارة.

Aqueles dois, os Stipes, se maquilhares mais um e puseres mais 15 quilos no outro, tens a Mãe e o Pai.
هاذان الزوجان ستايد اذا وضعت المزيد من الماكياج على المراة وزدت من وزن الرجل ثلاثين بانوندا يصبح لديك امي وابي

Se puseres o Robert ao lado do Nelson, ele vai ficar muito zangado, porque ele queria ser o teu padrinho.
إذا وضعت روبرت بجانب نيلسون سيكون غاضبا جدا لأنة يريد أن يكون رجلك ألمفضل

Se puseres o polegar por cima do buraco, esguicha água... para o outro lado da sala.
إن وضعت اصبعك على الفتحة فيمكنك أن تنشر المياه إلى الإتجاهات الأخرى للغرفة

Se puseres estas duas mulheres no mesmo quarto vais ter o diabo duma grande festa.
إذا وضعت هاتين المرأتين في الغرفة نفسها فسيكون لديك حفل ممتع

Se puseres o pé na minha mesa, levas com uma colher. - Não fiz nada.
يا ولد إن وضعت قدمك على طاولتي فسوف أضربك بالملعقة

Eu juro pela porra do Santo António, se lhe puseres muito sumo de mirtilo desta vez, eu mato a merda da tua família toda.
أقسم إذا وضعت الكثير من عصير التوت هذه المرة سأقتل عائلتك كلها

E se lhe puseres uma rede, podes respirar de noite.
و لو وضعت عليها بعض من قماش الشبكات حتى أستطيع التنفس ليلا

"Se o puseres no ar, as pessoas vão ouvi-lo!"
إذا وضعت ذلك في الراديو سوف يستمعون الناس إليه

Tens noção que quando puseres o dinheiro em cima da mesa estamos mortos, certo?
انت تدرك ذالك من اول دقيقة انت وضعت المال علي الطاولة, نكون نحن ميتين, اليس كذالك؟

- Oh sim, não do picante. Mas se me puseres um bom chili turco à frente? Sim, vou comer.
نعم , ليس الساخن إذا وضعت ديك رومي جيد أمامي سآكله

Se puseres uma moeda num frasco sempre que fizeres amor no primeiro ano de casados e, depois, tirares uma moeda do frasco sempre que fizeres amor no segundo ano, sabes o que tens?
إذا وضعت قطعة نفدية في جرّة لكل مرة تمارسين الحب في السنة الأولى من الزواج وبعد ذلك تخرجين قطعة نقدية من الجرّة

Se puseres as 4 esculturas juntas, talvez elas... te digam onde a gruta fica.
اذا وضعت تلك المنحوتات سوياً فربما يقولوا لك أين يوجد ذلك الكهف

Se a puseres à frente da Patrón para ninguém a ver, não levo isto a ninguém num raio de 5 km durante um mês.
وإذا وضعتها في واجهة المحل، ستحضى بالحصرية لمدة شهر

Se puseres o taco entre o polegar e o indicador vai ser mais fácil.
ثم اضربيها على الزاوية ان وضعتها هكذا ستكون اسهل

Mas só funciona se a puseres na testa.
ولكن هذا ينفع فقط اذا وضعتها على جبينك

E se puseres pedais, tipo bicicleta?
ماذا لو اضفت مقابض اليها ؟