| Sabes Quão difícil é cair de cara no chão? | Open Subtitles | أتعلمين ما مدى صعوبة السقوط على الوجه ؟ |
| Estão só a tentar descobrir o Quão difícil é ficar com o comando deste lugar. | Open Subtitles | إنهم فقط يحاولون في أكتشاف ما مدى صعوبة الأستيلاء على هذا المكان |
| Sr. Presidente, compreendo Quão difícil isto deverá ser para si. | Open Subtitles | سيدي الرئيس, أعلم كم هو صعب عليك هذا الأمر |
| Então, com todo o respeito, talvez não entenda o Quão difícil isto é para mim. | Open Subtitles | اذن , و مع كل احترامي انت لن تفهم كم صعب علي هذا الامر |
| Faz ideia do Quão difícil é fazer uma busca de ADN internacional? | Open Subtitles | هل لديك أى فكرة عن صعوبة إجراء بحث حمض نووي عالمي؟ |
| Quão difícil é enganar o novo sistema? | Open Subtitles | ماهو مقدار الجهد الذي قد يبذله شخص ليتمكن من خضاع النظام؟ |
| Sei o Quão difícil é para ti confiar nas pessoas, e eu queria ser alguém em quem pudesses confiar. | Open Subtitles | , اعرف مدى الصعوبة التي تواجهها للثقة بالناس و أردت أن أكون الشخص الذي تعتمد عليه |
| Mesmo que esteja a ser vigiado, Quão difícil é contactar-nos? | Open Subtitles | ولكن حتى إذا كان يراقبه أحد ما مدى صعوبة أن تصل الرسالة إلينا؟ |
| Eu sei o Quão difícil deve ter sido manter o meu segredo. | Open Subtitles | أعرف ما مدى صعوبة كتمان أسراري |
| Quão difícil é para mim abrir o meu coração | Open Subtitles | # ما مدى صعوبة بالنسبة لي # #أن أدعك ترى قلبي # |
| Quero dizer, Quão difícil pode ser dar um nome a um bebé? | Open Subtitles | أعني ، ما مدى صعوبة تسمية طفل؟ |
| Quão difícil é encontrar a única rapariga em Birmingham com saltos de 10cm? | Open Subtitles | .."ما مدى صعوبة ايجاد الفتاة الوحيدة في "برامنجهام التي ترتدي كعباً يبلغ طوله اربعة انشاً؟ |
| Mas, vamos lá, Quão difícil pode ser? Para cima! | Open Subtitles | لكن , هيا , ما مدى صعوبة ذلك ؟ |
| Sei Quão difícil é sair com alguém pela primeira vez. | Open Subtitles | إنني اعلم كم هو صعب الخروج مع شخص جديد |
| Eu sei o Quão difícil é olhar para alguém na prisão e não ver o passado. | Open Subtitles | اعلم كم هو صعب ان تنظر لشخص في السجن ولا ترى الماضي |
| Sabes o Quão difícil é arranjar um par para ti, Phoebe? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة كم هو صعب إيجاد ما يطابق أفكاركِ ، فيبي ؟ |
| Sei o Quão difícil isto deve ser para ti. | Open Subtitles | انظري ، أعرف كم صعب هذا عليكي ولكن نحن نفعل هذا لمصلحتك |
| E agora ela está a falar em dar o bebé para adoção e não faz ideia do Quão difícil isso vai ser. | Open Subtitles | و الآن انها تتحدث عن منح الطفل نهائيا اعني ليس لديها أدنى فكرة عن صعوبة الأمر |
| Quão difícil é seikkailunjanosi, capitão? | Open Subtitles | ماهو مقدار حبك للمغامرات ؟ |
| Sei o Quão difícil é para ti confiar nas pessoas, e eu queria ser alguém em quem pudesses confiar. | Open Subtitles | , اعرف مدى الصعوبة التي تواجهها للثقة بالناس و أردت أن أكون الشخص الذي تعتمد عليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 