"quadrado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مربع
• المربع
• مربّع
• المربّع
• المربعة
• مربعات
• مربّعَ
• بالتربيع
• مربعة
• مربعاً
• تربيع
• مربعه

Um milhão e trezentos mil por metro quadrado no interior das reservas, onde os caracóis são muito abundantes.
1.3 مليون بيضة في كل متر مربع داخل المحمية البحرية حيث عدد حيوانات الحلزون كثير جدا.

Mas com o quadrado no ato faz música de fato
تنكى.. دانكى لكن مع مربع المكان وتضع الموسيقى خلفك

Era uma espécie de armário talvez com meio metro quadrado.
لقد كانت كأنها خزانة صغيرة تتسع لمساحة قدم مربع

Mas, quando recebem a carta de condução, só assinalam o quadrado se não quiserem doar os vossos órgãos.
لكن عندما تحصلون على رخصكم للقيادة، تضعون علامة في المربع إذا لا ترغبون في التبرع بأعضائكم.

Um milímetro quadrado do dedo de uma osga tem 14 000 estruturas, finas como um cabelo, chamadas cerdas.
إن المليمتر المربع الواحد من راحة قدم الوزغة تملك 14000 نسيج مشابه للشعيرات الدقيقة تسمى الهُلْبة.

E este é um quadrado perfeito, e divide-se em 14 pedaços.
هذا مربّع مثاليّ، وهو ينقسم إلى 14 جزءا.

Se alguma vez quiseres transformar esse triângulo num quadrado... avisem-me.
لو رغبت بتحويل ذلك المثلث إلى مربع فقط أعلمني

A carga da asa é de 120kg por metro quadrado.
جناح التحميل هو 120 كيلو غرام .لكُل متر مربع

Energia é massa vezes velocidade da luz ao quadrado.
القوة تساوي الكتلة مضروبة في مربع سرعة الضوء.

Há apenas 27 pessoas por milha quadrada, ou seja, cerca de 10 pessoas por quilómetro quadrado.
بذلك يوجد27 شخصا لكل ميل مربع و هذا يعني أن هناك 10 أشخاص تقريبا لكل كيلومتر مربع.

Se alguns de vocês jogarem xadrez, saberão que 64 é um número quadrado e é por isso que os tabuleiros de xadrez, oito por oito, têm 64 quadrados.
ان كان أحدكم يلعب لعبة الشطرنج هناك 64 مربع ان لوحة الشطرنج عبارة عن 8 مربعات ب 8 مربعات لنحصل على 64 مربع

É o objeto quadrado com o animal semelhante a um unicórnio.
انه مربع الشكل مع صورة لوحيد القرن عليها

Este é um gafanhoto. Pode haver 80 milhões por quilómetro quadrado, mas eles não colidem uns com os outros.
هذا جراد. قد يتواجد 80 مليون منها في كيلومتر مربع واحد، ومع ذلك انها لا تصطدم ببعضها البعض.

Se o quadrado descreve uma figura fechada, essa deve ser a abertura.
إذا كان المربع هو شكل مغلق، فلابد أن هذه بداية جديدة.

Bem, para a Califórnia a única esperança é apanhar o quadrado 31, então irão ver Harvard passar para uma defesa de "prevenção".
يجب أن أصدق أنهم مقتنعون بأنهم قد ضمنوا الفوز بهده المباراة حسناً. أمل كاليفورنيا الوحيد هو الحصول على المربع 31

Este quadrado parece muito quadrado e direito.
هذا المربع قد يبدو في غاية التربيع والتزمت.

Só 1% assinala o quadrado.
واحد بالمئة يضع علامة في المربع. الباقون لا يفعلون شيئا.

Na Alemanha, só 12% assinalam o quadrado.
في ألمانيا، 12 بالمئة يضعون علامة في المربع.

Cada metro quadrado de floresta tropical que é cortado... aproxima-nos mais do aquecimento global.
أعني، كلّ قدم مربّع يُقطع من الغابة الإستوائية، يقرّبنا خطوة من الإحتباس الحراري

Ele estava a tentar descobrir em quantas formas se podem recombinar estes 14 pedaços continuando a formar um quadrado perfeito.
كان يحاول أن يجد كم عدد الطّرق التي يمكنه بها أن يعيد تجميع ال14 جزءا و يبقى المربّع مثاليّا.

O quadrado pequeno cria aberturas curtas e a direito.
الواحدة المربعة الصغيرة سوف تخلق ممرات قصيرة مستقيمة

Ali, o mundo pode ser redondo, ou até quadrado.
وعلى ذلك العالم قَدْ يَكُونُ مستديرَ،وقد يَكُونَ مربّعَ.

Muito bem. Vou tentar calcular o quadrado de um número de cinco dígitos que requer uma calculadora de dez dígitos.
حسناً، الذي سأحاول أن أفعله هو أن أقوم بالتربيع في رأسي رقم من خمس خانات، والذي يحتاج إلى آلة حاسبة من 10 خانات.

Vou fazer 57 000 ao quadrado, mais 683 ao quadrado, mais 57 000 vezes 683, vezes dois.
سأربع 57,000 زائد 683 مربعة زائد 57,000 مضروبة 683 مضروبة باثنان

Mas, como posso, a partir da área de um círculo, criar um quadrado com uma área equivalente?
ولكن كيف يمكنني أن أخذ مساحة الدائرة وإنشئ مربعاً بنفس المساحة؟

Desta vez, vou tentar elevar ao quadrado números de três dígitos.
سأحاول الآن تربيع بعض الأرقام من ثلاث خانات.

...e seria igual a um raio que aguentaria 1000 libras por centímetro quadrado.
تساوي قوته قوة حزمه تستطيع تحمل ألف باوند لكل بوصه مربعه