| Qual é o problema, Mitch, não gostas de desportos aquaticos? | Open Subtitles | ما الأمر يا ميتش ألا تحب الرياضات المائية ؟ |
| Qual é o problema, Sayid? O que posso fazer para ajudar? | Open Subtitles | ما الأمر يا سيدى ما الذى يمكننى فعله لأجلك ؟ |
| Nada de ursos até me dizer Qual é o problema. | Open Subtitles | لن يكون هناك أي دببة حتي تخبريني ما الخطب |
| Nada de ursos até me dizer Qual é o problema. | Open Subtitles | لن يكون هناك أي دببة حتي تخبريني ما الخطب |
| Qual é o problema, papá urso? | Open Subtitles | ماذا هناك يا والدي الدب الكبير ؟ |
| Qual é o problema? Não sou boa o suficiente para ti? | Open Subtitles | ما الأمر , الست جيده بما فيه الكفايه من أجلك |
| Eu atraso-me 5 minutos de vez em quando. Qual é o problema? | Open Subtitles | أنا أتأخر خمس دقائق بين فترة و ثانية ما الأمر المهم؟ |
| Qual é o problema, tem de estar noutro lugar? | Open Subtitles | ما الأمر أليس لديك مكان آخر لتذهبي أليه؟ |
| Não gostaria mais de você se fosse Ingrid Bergman. Qual é o problema? | Open Subtitles | لا لم أكن سأحبك أكثر لو كنتى انجريد بريجمان ما الأمر ؟ |
| Qual é o problema dos homens da família e as tatuagens? | Open Subtitles | ما الأمر بشأن الرجال في العائلة والوشوم؟ |
| Qual é o problema, querida? Extra queijo na sandes? | Open Subtitles | ما الخطب يا حبيبتى، قليلاً من الجبن الإضافى على الذرة المقلية؟ |
| Qual é o problema, Senador? | Open Subtitles | ما الخطب أيها السيناتور ؟ ألاّ تحب الأطفال ؟ |
| Não quero perguntar o óbvio, mas Qual é o problema em ter outro herói na cidade? | Open Subtitles | حسناً، من الواضح أنك لا تشكك، لكن ما الخطب من وجود بطل آخر في البلدة ؟ |
| Qual é o problema? | Open Subtitles | نحن بحاجة الى ان نعود ونكتشف ماذا يحدث ما الخطب ؟ |
| "Qual é o problema, preto, Qual é o problema?" | Open Subtitles | ماذا هناك أيها الزنجي,ماذا هناك؟ |
| - Qual é o problema destes NCIS? | Open Subtitles | مالخطب في هؤلاء الأشخاص من وكالة التحقيقات البحرية ؟ |
| Qual é o problema, valente, não encontras a chupeta? | Open Subtitles | ما خطبك أيها الشجاع ألا يمكنك العثور على لعبتك؟ |
| Qual é o problema das crianças de hoje? | Open Subtitles | ما الامر معكم ايها الاطفال فى هذة الايام؟ |
| Vou ficar aqui. Qual é o problema de ficar no hall? | Open Subtitles | يمكن أن أبقى هنا ما الخطأ اذا بقيت هنا في القاعة؟ |
| Sabes, não é à toa, mas oferecemos-te comida o tempo todo. E nunca uma vez, uma vez, te sentaste para comer connosco. Qual é o problema? | Open Subtitles | نحن نعرض عليك الطعام دائماً ولا مرة لبيتنا مالأمر ؟ |
| Qual é o problema, Slats? | Open Subtitles | ما المسألة ، خشب ؟ |
| Qual é o problema, doutor? Não acredita em milages? | Open Subtitles | ما مشكلتك أيها، الدكتور، ألا تؤمن بالمعجزات؟ |
| Não é uma boa resposta. Qual é o problema? | Open Subtitles | ليست اجابه جيده يا ابي ما المشكله في هذا ؟ |
| O primeiro som que uma criança ouve não deve ser de um disco. - Qual é o problema desta gente? | Open Subtitles | الصوت الأوّل الذي ينبغي أن يسمعه الطفل ليس من قرص موسيقى، ما خطب هؤلاء الناس؟ |
| Bem, Baltor, Qual é o problema desta vez? | Open Subtitles | ما هى المشكلة هذه المرة ؟ يا جلالة الملكة ، إن المشكلة هى الإسرائيليين |
| Não sei o que és, mas já sabes Qual é o problema. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما كنت، لكن هل تعرف ما هو الخطأ. |
| Bem, pode parecer isso à superfície, mas... Sabem Qual é o problema deste grupo? | Open Subtitles | سيظهر ذلك من فوق الغطاء لكن هل تعلمون ما مشكلة هذه المجموعة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 