"qual não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي لا
• لعدم
• التي لا
• والتي لا
• حيث لا
• التي لم
• الذي لم
• التي ليس
• سؤال لا
• والذي ليس
• يمنعنا من

- Qual foi a coisa com a qual não consegues viver?
ما الشيء الوحيد الذي لا يمكنكَ التعايش معه؟ لا شيء

Não vejo razão pela qual não possa abdicar dos líquidos também.
ولا ارى سببا لعدم استطاعتي عن التخلي عن السوائل ايضا

Estas jovens mentes irão desfrutar de vantagens académicas até entrarem na Secundária de Springfield, a qual não tem poço de petróleo.
طلابنا الصغار سيستمتعون بكل الوسائل التعليمية المتطورة إلى أن يدخلوا المدرسة الثانوية ، التي لا تملك بئر نفط

É apenas uma rapariga que por acaso é uma amiga à frente da qual não quero ser humilhado.
إنها مجرد فتاة تجمعني فيها صداقة والتي لا أريد أن أشعر بالاحراج أمامها

Não pertencem à consciência como nós a conhecemos, permanecem num perpétuo estado de sonho, um pesadelo, do qual não conseguem acordar.
إنهم لَيسوا جزءَ من الشعور كما نعلم يَبْقونَ في حالة حلمِ دائمةِ كابوس حيث لا يستطيعون أن يستيقظوا منه

A qual não explica nada, porque não está na zona certa.
و التي لم تفسر شيئاً لأنها لم تكن بالمكان الصحيح

- Daí termos de observar o nervo ao qual não fizeste a biopsia.
لهذا نحتاج لٕالقاء نظرة على النسيج الذي لم تفحص خزعته

Depois disso, o que achas de pegar na tua coisa da qual não falamos... e colocá-la em um sítio meu no qual eu gosto...
وبعد ذلك، ما رأيك أن تأخذ الشيء الذي لا نتحدث عنه وتقوم بإدخاله في المكان الذي أعشقه

Acho que a verdadeira razão pela qual não vemos muitas mulheres em matemática e ciências..
أظن أن السبب الحقيقي الذي لا يجعلنا نرى نساءً عديداتٍ بمجال الرياضيات والعلوم

Ele é meu melhor amigo, e a amizade dele é a única coisa sem a qual não poderia viver.
انه صديقي المفضل وصداقتنا هو الشيء الوحيد الذي لا يمكنني العيش بدونه

O que é mais uma razão pela qual não me parece que estejamos a falar do mesmo assassino.
وذلك سبب آخر لعدم اعتقادي أنّ القاتل هو نفسه

Bem, normalmente o Intersect funciona da outra maneira, mas não vejo nenhuma razão pela qual não devia ser capaz de tirar informação.
حسناً ، يجعل التداخل يعمل عكسياً لكنني لا ارى أي سبب لعدم المقدرة على إزالة المعلومات

Até o admiro e essa é uma das razões pela qual não posso esquecer isto.
وأحترمك حتى وهذه أحدى الأسباب التي لا أستطيع بها ترك هذا يذهب

Eu digo-lhe outra coisa sobre esta filha da qual não sabe nada.
شكراً لكن لتخريب يومي سأخبركن شيئاً واحداً عن ابنتي التي لا تعرفنها أبداً

Tivemos um tórrido caso sexual do qual não lembro, ou o quê?
لقد اعتدنا أن نتحدث سوياً. هل خُضنا بعض التجارب الجنسية المُرعبة, والتي لا أتذكرها

No entanto, o múltiplo orgasmo é um fenómeno notável, o qual não temos com frequência.
مع ذلك، فإنّ الأورغازمات المتعددة ظاهرة ملحوظة، والتي لا نصادفها كثيراً.

Antes disso, queremos uma vida na qual não sejamos caçados.
الاهم من ذلك، نريد حياة حيث لا يطاردنا أحد

É a única relação extra-matrimonial... na qual não se ganha nada.
بل هي العلاقة الوحيدة إضافة للعلاقة الزوجية حيث لا يمكنك أن تربح شيئا

A única relação da qual não desististe foi comigo.
العلاقة الوحيدة التي لم تتخلى عنها كانت معي

Muito bem. Você não parece doido, motivo pelo qual não estou a gritar,
حسناً، لا تبدو مجنون، وهذا هو السبب الوحيد الذي لم يجعلني أصرخ

Para isso, era preciso recursos do FBI do qual não temos acesso.
هذا سيحتاج إلى موارد مكتب التحقيقات الفيدرالي التي ليس لدينا صلاحية لها

Nunca... nunca faças uma pergunta para a qual não saibas a resposta.
لا تسال ابدا سؤال لا تعرف الاجابة عنه

Devem ter caído do teu trabalho de casa da próxima semana, o qual não precisas de entregar.
لا بد وأنها وقعت من واجبك للاسبوع القادم والذي ليس عليكِ أن تكتبيه لي

A única razão pela qual não saímos desta pocilga... é por causa do aparelho de liberdade condicional no meu tornozelo.
السبب الوحيد الذي يمنعنا من الانتقال من هذه البلدة الحقيرة هو سوار المراقبة الإلكتروني الذي أضعه حول كاحلي بأمر المحكمة