"qualquer lugar do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أي مكان في
• أى مكان فى
• أيّ مكان من
• أي مكان على

talvez não se tenha dado conta de que já usou muita heroína. Isto acontece em qualquer lugar do mundo.
قد لا تدرك أنها أخذت كمية كبيرة من الهيروين. ويمكن أن يحدث لأي شخص يشاهد هذه الجلسة في أي مكان في العالم.

Para qualquer lugar do mundo.
أي مكان تريد الذهاب إليه, أي مكان في العالم

As melhores almas que poderão encontrar a leilão em qualquer lugar do mundo.
أفضل الأرواح التي ستجدها في أي مكان في العالم السفلي

Podia executar uma tarefa de reconhecimento em qualquer lugar do mundo e ir para casa a horas de jantar.
يمكننى القيام بمهمه استطلاعيه كامله فى أى مكان فى العالم و أتمكن من التواجد فى المنزل وقت العشاء

Se tivéssemos continuado, estaríamos em qualquer lugar do mundo, neste momento.
لو كنّا أكملنا المضيّ، لكنّا في أيّ مكان من العالم بحلول الآن

Há 10 anos, não era possível encontrar um único economista sóbrio em qualquer lugar do planeta Terra, que tivesse previsto que o modelo da Wikipedia venceria.
قبل 10 سنوات لم تكن لتجد اقتصادي واحد بكامل وعيه في أي مكان على كوكب الأرض، كان بإمكانه التنبأ بموسوعة ويكيبيديا.

Quando estiver dirigindo não só nos EUA... mas em qualquer lugar do mundo... o motorista precisa estar sempre no centro da rua.
عندما تقود ليس عنا في أمريكا فقط و لكن في أي مكان في العالم يجب أن يكون السائق في منتصف الطريق

Se pudesses estar em qualquer lugar do mundo, onde estarias?
لو كان بإمكانكِ أن تعيشي في أي مكان في العالم فأين ستعيشين ؟

E eu poderei sacá-lo de qualquer lugar do mundo?
و هل يمكنني أن أدخل عليها من أي مكان في العالم؟

Posso telefonar, em qualquer lugar do espaço e tempo com meu celular?
أتقول أن بوسعي مهاتفة أي شخص في أي مكان في الزمان والمكان من هاتفي ؟

Primeiro, levantas o capô, pegas nestes mauzões, e prendes, em qualquer lugar do motor.
بعد ذلك تأخذ هؤلاء الأولاد السيئون وتشبكهم في أي مكان في المحرك

A bomba pode estar a fazer pontaria a qualquer lugar do Estado.
القنبلة ممكن تكون مفخخة في أي مكان في الولاية

Podes instalar-te em qualquer lugar do mundo.
يمكنكِ أن تؤسسي نفسكِ في أي مكان في العالم

Por todo o lado. Em qualquer lugar do mundo, sempre que possam ser precisos.
,في كل مكان, في أي مكان في العالم في أي وقت قد نحتاج إليهم

Construido dentro do cérebro de Knowhere, o vosso ponto nexus para qualquer lugar do universo.
تم بنائها في دماغ المجهول إنها نقطة وصل بين أي مكان في الكون

O Robin dos Bosques pode enviar quanto dinheiro quiser para qualquer lugar do mundo.
بامكان روبن هود ارسال اي كمية من المال يرغب بها الى أي مكان في العالم

Terias que sair das Indústrias Volkoff, mas se queres continuar com elas, podem começar de novo em qualquer lugar do mundo, vocês dois.
"يجب أن تتخلى عن صناعات "فولكوف ولكن لو أخذتى هذه يمكنك البدء من جديد أى مكان فى العالم كلاكما

Se tivéssemos continuado, estaríamos em qualquer lugar do mundo, neste momento.
لو كنّا أكملنا المضيّ، لكنّا في أيّ مكان من العالم بحلول الآن.

Mas construí a Ponte Terrestre para permitir... viajar daqui para qualquer lugar do vosso Planeta.
لكن أنا شيد جسر الأرضي لتمكين سفر من هنا إلى أي مكان على كوكب الخاص بك.

Conseguimos ver os seus sinais vitais em qualquer lugar do planeta.
يمكننا رصد علاماتك الحيوية من أي مكان على الأرض