| Podes conseguir qualquer rapariga em Nova Iorque, já para não falar da Europa, Austrália, e várias partes da Ásia. | Open Subtitles | تستطيع أن تأخذ أي فتاة في نيويورك ولا أنسى أوروبا أو استراليا أو عدة مناطق من آسيا |
| Se fizeres um grande gesto, consegues qualquer rapariga que quiseres, mesmo se ela for completamente errada para ti. | Open Subtitles | إذا قمت ببادرة كبيرة، يمكنك الحصول على أي فتاة ترغب، حتى لو كانت لا تناسبك مطلقا |
| Nós sabemos que a farias feliz. Farias feliz qualquer rapariga. | Open Subtitles | ونحن نعرف أنك تستطيع أن تسعدها تستطيع أن تسعد أي فتاة |
| Fez o que qualquer rapariga de bem faria. Recorreu ao padre. | Open Subtitles | فعلت ما قد تفعله أيّ فتاة صالحة لجأت إلى القِسّ |
| Ora, Charlie qualquer rapariga gostaria de ser amada assim. | Open Subtitles | دعك من هذا يا تشارلى أى فتاة تتمنى ان تحب بهذة الطريقة |
| A que qualquer rapariga queria que os rapazes tivessem, quando estão a pensar nela. | Open Subtitles | الشئ الذي تريده كل فتاة من الولد عندما يفكر بها |
| Eu podia ter qualquer rapariga desta escola que quisesse. | Open Subtitles | يمكنني الحصول على أية فتاة أريدها في المدرسة. |
| Seria óptimo se fosse eu, mas qualquer rapariga chega. | Open Subtitles | وذلك سيكون رائع إذا كنت انا تلك الفتاة ولكن ستفعل ذلك اي فتاة اخرى |
| Daqui a alguns minutos serás rico. Poderás ter qualquer rapariga. | Open Subtitles | في بضعة دقائق أنت سَتَكُونُ غني و يُمكنُك أَنْ تحصل على اية فتاة تُريدُها ؟ |
| Dizem que o espírito dele ficou preso para sempre naquela casa, enforcando qualquer rapariga que lá entre. | Open Subtitles | الآن يقولون أن روحه محبوسة في المنزل للأبد يشنق أي فتاة تدخل المنزل |
| "qualquer rapariga que saia mais cedo... deve dar indicação com o dedo... e deixar uma bilhete de despedida." | Open Subtitles | أي فتاة ترحل مبكرا تؤكد هذا بإصبعها و تأخذ تذكرة الرحيل |
| Eu pensei: "qualquer rapariga que goste de mobília Mis Van Der Roe, de Corbusier e sashimi de atum tem de ser a certa para mim." | Open Subtitles | قلت في نفسي، أن أي فتاة تحب ميس فان دير روه للإثاث،، وتونا الساشيمي، ستكون المناسبه لي |
| Quer dizer, qualquer rapariga que vai estar com um tipo como o Barney e fazer isto ou aquilo, ou isto e aquilo, ou fazer isto com aqueles naquela... | Open Subtitles | انا أقصد أي فتاة ستكون برفقة شاب مثل بارني وتفعل ذالك أو ذاك أو هذا او ذالك |
| Sempre soube que eras mais forte do que qualquer rapariga que eu alguma vez escolhera. | Open Subtitles | لقد عرفت دائماً انك أقوى من أي فتاة أخترتها من قبل |
| Se tivesses um passe dourado e pudesses escolher qualquer rapariga ou qualquer rapaz, | Open Subtitles | إذا كان لديك تصريح ذهبي ويمكنك اختيار أي فتاة أو أي رجل |
| Nos dias a seguir, fiz o que qualquer rapariga normal faria, mandei cartas de amor a mim própria, flores e doces, só para ele ver como eu era desejada, caso ainda não tivesse notado. | Open Subtitles | خلال الأيّام القليلة القادمة فعلت ما كان أيّ فتاة طبيعيّة ستفعل أرسلت لنفسي خطابات غراميّة وزهور وحلوى |
| qualquer rapariga seria uma sortuda por ter uma hipótese contigo. | Open Subtitles | أيّ فتاة ستكون محظوظة لو تحظى بفرصة لتكون مع شخص مثلك. |
| -...qualquer rapariga pode ser rainha do baile. -Cheira-me a uma aposta. | Open Subtitles | يمكن أن تكون أى فتاة ملكة جمال حفل التخرج أشعر بأن هناك رهانا |
| - Sim, e ele pode ter qualquer rapariga do mundo. | Open Subtitles | . هو يمكن أن يحصل على أى فتاة فى العالم يريدها |
| qualquer rapariga que suba para cima da mesa acha-se a boazona do sítio, mas na verdade, está apenas a dançar sozinha. | Open Subtitles | كل فتاة تصعد على الطاولة, تعتقد بأنها أكثر الفتيات إثارة في المكان, ولكنها ترقص وحيدة |
| O Zack disse que conseguia fazer de qualquer rapariga rainha, e tu foste a escolhida. | Open Subtitles | سبق ل " اك " وقال ان بأستطاعته رفع اي فتاة الى تاج ملكة الجمال |
| qualquer rapariga seria sortuda em ter um rapaz como tu. | Open Subtitles | اية فتاة سوف تكون محظوظة ان يكون لديها شاب مثلك |
| Não és "qualquer rapariga", Catherine. | Open Subtitles | أجل إنك لست كأي فتاة, (كاثرين) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 