| Então, há 11 anos, no Grand Central Terminal, montámos uma cabina onde Qualquer um podia homenagear outra pessoa com uma entrevista sobre a vida dela. | TED | قبل 11 سنة بغراند سينترال تيرمينال بنينا كابينة يمكن لأي أحد أن يحتفي بآخر فيها عبر دعوته لإجراء مقابلة معه عن حياته. |
| Qualquer um podia ver isso online. | Open Subtitles | يمكن لأي أحد إيجاد تلك المعلومات على الإنترنت |
| Bem, os cacifos estão só para mostra, por isso, Qualquer um podia tê-los apanhado e posto nos sapatos da Kia. | Open Subtitles | هاه. حسنا، الأقفال فقط للعرض، حتى أي شخص يمكن أن حصدت بعض منهم، وارتفعت الأحذية كيا. |
| Como de costume, ela estava armada em forte, mas Qualquer um podia ver que era só uma fachada. | Open Subtitles | كالمعتاد، كانتتتصنعالقساوة... لكن أي شخص يمكن أن يرى إنها مجرد نمر من ورق. |
| Qualquer um podia levá-lo, bastava usar um alicate. | Open Subtitles | أعني، أي أحد يستطيع أخذه باستخدام قاطع السلاسل |
| Qualquer um podia entrar lá com uma arma. | Open Subtitles | أعني أي أحد يستطيع الدخول إلى هناك في أي وقت ببندقية أو شيء |
| Qualquer um podia ter acedido aos nossos computadores. | Open Subtitles | اي شخص يستطيع الدخول الى كمبيوتراتنا |
| Você entende que Qualquer um podia perguntar pelo Senhor Guy Gadbois e dizer que é o Chefe Inspector Dreyfus. | Open Subtitles | أتفهم أن أي واحد يمكنه أن يتصل هناو يسألعن السيدغاي غادبوا... و يزعم أنه كبير المفتشين دريفوس. |
| Qualquer um podia tê-lo atingido com ele. | Open Subtitles | أي أحد يمكنه أن يضربهُ بها |
| Qualquer um podia ter colocado o bilhete no armário. | Open Subtitles | أيّ شخص يمكنه وضع تلكَ الملاحظة في خزانتكِ |
| Qualquer um podia ter levado o passaporte. | Open Subtitles | كان يمكن لأي أحد أن يحمل جواز سفره |
| Qualquer um podia fazer lances sob um pseudónimo. | Open Subtitles | يمكن لأي أحد المناقصة كما كنا... تحت اسم مستعار، خلف خلفية مزيفة |
| Qualquer um podia sair neste artigo. | Open Subtitles | أي شخص يمكن أن تكون هذه القصة. |
| Qualquer um podia ter lá posto aquele. | Open Subtitles | أي شخص يمكن أن يكون وضع ذلك هناك. |
| Qualquer um podia ter ganho nessa merda. | Open Subtitles | اي شخص يستطيع الفوز |
| Dificilmente. Qualquer um podia escrever aquilo. | Open Subtitles | من المستحيل، أي واحد يمكنه كَتابَة ذلك. |
| Qualquer um podia saber isso. | Open Subtitles | "أي أحد يمكنه معرفة ذلك. |
| Casou-se mal. Qualquer um podia ver isso... | Open Subtitles | لقد تزوّجت من قبل أيّ شخص يمكنه رؤية ذلك... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 