"quando é que foi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متى كانت
• متى كان
• ومتى كان
• متى تم
• متى حدث
• متي كان
• متى التقطت
• متى حصل

Quando é que foi a última vez que foste dançar ou que foste ver um jogo?
متى كانت آخر مرة ذهبت الرقص أو لعب الكرة؟ حسنا؛ انتظر ثانية

Quando é que foi a última vez que olhaste para baixo no duche e viste os testículos?
متى كانت أخر مرة نظرت للأسفل وأنت تستحم ورأيت خصياتك؟

Agora devias era ir divertir-te, sabias? Quando é que foi a última vez que foste ao cinema?
,والآن عليك أن تذهبي لتمرحي كما تعلمين متى كانت آخر مرة ذهبتي للسينما؟

Quando é que foi? Em Março?
وحادثة السيارة الفان في بالم متى كان ذلك في مارس

Quando é que foi a última vez que ajudaram alguém da 10th and Wolf?
متى كان آخر مرة ساعدوا أي أحد "من "العاشر و الذئب

Peter, Quando é que foi a última vez que tu e o Chris... fizeram algo juntos?
بيتر .. متى كانت آخر مرة أنت و كريس فعلتم شيء معاً؟

Quando é que foi que se pagava $35.9 por gasolina neste país?
متى كانت آخر مرّة دفعتَ 35.9 دولاراً للوقود في هذا البلد ؟

Quando é que foi a última vez que te cobrei pela bebida?
هيا, متى كانت آخر مرة حاسبتك فيها على المشروب؟

Quando é que foi a última vez que a viste a final?
متى كانت آخر مرة رأيتها فيها على أي حال؟

Quando é que foi a última vez que tomaste um duche?
أنت، متى كانت آخر مرة قمت فيها بالاستحمام؟

Quando é que foi a última vez que fizeste aquilo?
متى كانت آخر مرة فعلتّ بها ذلك قبل هذه؟

Em três anos, Quando é que foi a última vez que pagaste a conta?
اسمع, في هذه الثلاث سنوات, متى كانت آخر مرة دفعت فيها الفاتورة؟

Quando é que foi a última vez que comeste um legume que não tenha sido maltratado e frito?
متى كانت آخر مره اكلنا فيها خضار لم تتعرض للحشيش او القلي ؟

Quando é que foi a última polipectomia?
متى كان الاستئصالُ البوليبيّ الأخير؟

Quando é que foi a reunião do "dois pontos para mim" com a Selina?
متى كان اجتماع "الاثنان يشيرانني" مع سيلينا؟

Quando é que foi o último acesso?
متى كان آخر إنفجار عاطفي؟

Quando é que foi...?
أجل، والآن، متى كان ذلك؟

- Quando é que foi isso?
ومتى كان هذا؟

Quando é que foi contactado pela primeira vez pela Companhia?
متى تم الاتصال بك اول مره من قبل الشركه؟

- Quando é que foi isso?
يا إلهي، متى حدث هذا؟

Quando é que foi a última vez que lhe escreveste?
متي كان أخر موعد تكتب له؟

Quando é que foi tirada? O seu pai parece tão jovem.
متى التقطت هذه الصورة والدك يبدو صغيراً هنا.

Quando é que foi a remodelação?
إذاً متى حصل هذا المكان القديم على عملية ترميم؟