"quando chegamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما وصلنا
• عندما نصل
• حين وصلنا
• وعندما وصلنا
• عندما جئنا
• الوقت الذي وصلنا
• أول ما وصلنا
• عند وصولنا
• عندما أتينا

Quando chegamos cá, levaram-nos ao hospital Angel of Mercy.
عندما وصلنا الى هنا,أخذونا الى مستشفى ملاك الرحمه.

Quando chegamos aqui, os guardas e os presos já tinham ido embora.
لكن عندما وصلنا إلى هنا الحراس و القاطنون, كانوا قد رحلوا.

Quando chegamos a Nova Iorque, o meu o escondeu.
عندما وصلنا إلى نيويورك، أخفى والدي ذلك.

Mas, muito frequentemente, muitas de nós, se não a maioria, Quando chegamos à puberdade começamos a preocupar-nos em ser aceites, em ser populares.
العديد ان لم يكن الجميع عندما نصل الى سن البلوغ نبدأ بالقلق حيال اندماجنا و شهرتنا

Quando chegamos lá, ela estava presa no banco ao lado como se não estivesse a conduzir.
حين وصلنا إليها , كانت بالمقعد الذي بجانب السائق و كأنها لم تكن من يقود السيارة

Quando chegamos, vi um irmão dirigindo-se apressado ao lugar.
عندما وصلنا ، رأيت أحد الأخوان يأخد هذا الطريق مسرعا وحالته يرثى لها

Eles procuraram por escutas Quando chegamos.
لقد قاموا بالتاكد من عدم وجود اجهزة تنصت عندما وصلنا

Quando chegamos ao hospital, ela estava em estado de choque... e eles nos disseram, que ela estava grávida...
عندما وصلنا إلى المستشفى كانت في حالة صدمه ثم اخبرونا ، انها كانت حبلى

Ele pode ter fugido Quando chegamos à praia.
ربما قد يكون هرب عندما وصلنا إلى الشاطىء

Quando chegamos, a cena era colorida. Cinco mortos.
عندما وصلنا إلى هناك، مسرح الجريمة، كان زاهياً، خمسة أموات

Por favor, todos sabem... verifiquei o lugar da queda Quando chegamos à Terra.
ارجوك كنت أعلم بشأن هذا اكتشفت موقع تحطم الطائرة عندما وصلنا أولا على الأرض

Vimos dois traficantes do outro lado do parque Quando chegamos.
سيدتي رأينا صفقتين تتمان على الطرف الآخر للحديقة عندما وصلنا

Quando chegamos aqui ontem, encontramos tropas da música a sudeste da Cidade Huangtu.
عندما وصلنا الى هنا البارحة, وجدنا جنود السونغ في جنوب شرق مينة هوانغ تو.

Quando chegamos, a porta estava encostada.
عندما وصلنا لتفقد المكان، كان باب الشقة غير موصد.

Paciente inconsciente e sem respirar Quando chegamos.
المريض فاقداً للوعي و لم يكن يتنفس عندما وصلنا

Estou a contar-lhe o que fazemos na agência Quando chegamos a um impasse destes numa reunião.
أنا أخبره، في وكالة الإعلان عندما نصل لهذا الوضع في اجتماع ما

Quando chegamos aos 35 mil pés, ele costuma ir embora.
عندما نصل الى 35 الف قدم فهو عادة يدعنا نرحل

- E o Kevin? Os avós foram busca-lo a polícia Quando chegamos.
الجدّين اخذاه مع كافة سبل الحماية حين وصلنا لهنا

Quando chegamos a Quetta, tivemos que mudar de autocarro.
وعندما وصلنا إلى كويتا كان علينا تغيير الأوتوبيس

Mas Quando chegamos aqui, percebi a oportunidade perfeita para montar um laboratório, fazer droga suficiente e juntar tanto dinheiro quanto possível para sair do país e ir para alguma ilha.
ولكن عندما جئنا على هذا المكان، أنا أحسب ما هي فرصة مثالية لإعداد مختبر، طهي ما يكفي من الكريستال

Quando chegamos ao local onde ele caiu, as pessoas já estavam mortas.
في الوقت الذي وصلنا حيث اصطدم بالماء, كان الأشخاص ميتين مسبقاً.

Tvemos que brincar às escondidas Quando chegamos, mas, agora, ele desapareceu.
كان علينا لعب الغميمة أول ما وصلنا, لكنه الآن قد... إختفى

Não admira que estava tão excitado Quando chegamos em casa.
اه لذلك كان سعيد جدا عند وصولنا الى المنزل

A fogueira já estava pronta Quando chegamos.
النار كانت بدأت بالإشتعال بالفعل عندما أتينا إلى هنا.