"quando chegarmos à" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما نصل إلى
• حين نصل إلى
• حينما نصل إلى
• عندما نصل الى
• عندما نصل الي
• حين أصل
• حالما نصل إلى

Quando chegarmos à cena do crime, saia-me da frente.
عندما نصل إلى مشهد الجريمة، إبتعد عن طريقي.

Só me divirto Quando chegarmos à ponte e virmos que está intacta.
سأشعر بالمتعة عندما نصل إلى الجسر و نجده سليما

Quando chegarmos à entrada, eles estarão distraídos.
عندما نصل إلى المدخل, فسيكونون مشتتى الذهن

Quando chegarmos à taberna, come como provaremos que somos amigos?
لذا حين نصل إلى هذه الحانة، كيف نجعلهم يعرفون أننا أصدقاء؟

Comemos jalebis Quando chegarmos à Índia.
سنتناول طعاماً هندياً، حينما نصل إلى الهند، حسنٌ ؟

Quando chegarmos à superfície não há tempo para reclamar que é diferente.
عندما نصل الى الأعلى لا يوجد وقت للحزن بسبب أن الوضع مختلف عن هنا

Teremos o vídeo Quando chegarmos à baía.
سيكون لدينا إرسال متناوب بالفيديو عندما نصل إلى الخليج

Posso levar-vos até bem longe mas, Quando chegarmos à fronteira, é provável que andem à nossa procura.
, انظري , يمكنكِ أن أقلكما معي , لكن عندما نصل إلى الحدود هناك احتمال انهم سيبحثون عنا

Quando chegarmos à próxima estação eu próprio o levo, está bem?
عندما نصل إلى المحطة التالية، سأحمله بنفسي إتفقنا؟

Quando chegarmos à casa da minha amiga, mantém a mente aberta.
عندما نصل إلى منزل صديقي حاول أن تبقى منفتحاً

Quando chegarmos à próxima cidade vamos arranjar uns calções a sério.
عندما نصل إلى المدينة التالية ... سنشتري بعض السراويل الحقيقة

Quando chegarmos à cela, fujam da luz. E façam o que fizerem, não deixem que ele saiba o vosso nome.
عندما نصل إلى الزنزانة، ابقي بعيدَةً عن الضوء، و مهما فعلتِ، لا تدعيه يعرف اسمكِ.

Vamos tirar uma fotografia das três Quando chegarmos à igreja.
لما لا نجعل المصور يلتقط صورة لثلاثتنا عندما نصل إلى الكنيسة

Quando chegarmos à casa, eu entro primeiro, sozinho.
عندما نصل إلى المنزل، سأدخل أولاً بمفردي

Quando chegarmos à Cidade Velha, talvez nos possa dizer o que se passa.
عندما نصل إلى البلدة القديمة، ربما يمكن أن يقول لنا ما الجحيم يجري.

Receberão Quando chegarmos à colónia.
سأدفع لكم عندما نصل إلى المُستوطنه

Quando chegarmos à Califórnia, tenho uma casa em Palos Verdes...
مهلا، عندما نصل إلى كاليفورنيا، حصلت على مكان بالخارج في بالوس فيرديس ...

Quando chegarmos à cidade, desfazes-te do carro.
حين نصل إلى المدينة أحرق السيارة

Sabes, Quando chegarmos à zona de salto...
انت تعلم, حينما نصل إلى منطقة الإنزال

Quando chegarmos à Ilha dos Abençoados, pretendes mesmo sacrificares-te?
عندما نصل الى جزيرة الرحمة هل فعلاً ستقوم بالتضحية بنفسك؟

Quando chegarmos à penthouse, telefono... a mandar desligar os elevadores.
و لكن عندما نصل الي الدور العلوي ساتصل بهم و نجعلهم يعطلوا كل المصاعد

O que vamos fazer Quando chegarmos à Suíça?
يا إلهي، ماذا سأفعل حين أصل لسويسرا؟

Quando chegarmos à High-Line, temos 15 minutos para estourar com o contentor e carregar o camião.
حالما نصل إلى الخط المرتفع لدينا 15 دقيقة لإخراج الشحنة وتعبئة الشاحنة