"quando chegarmos a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما نصل إلى
• عندما نصل الى
• عندما نعود إلى
• حين نصل إلى
• عندما نصل ل
• عندما نرجع
• عندما نَصِلُ إلى
• عندما نعود الى
• حينما نصل إلى
• حينما نصل الى
• وعندما نصل إلى

Vai manter a sua promessa Quando chegarmos a Londres, não vai, Mestre?
ستفى بوعدك عندما نصل إلى لندن, أليس كذلك, سيدى؟

Quando chegarmos a casa, vou-te fazer almôndegas de porco.
عندما نصل إلى البيت سأعد لك فطائر لحم خنزير

Damos-te agora uma arca do tesouro e o resto Quando chegarmos a Brundusium.
سنعطيك دفعة من المبلغ الآن والباقي عندما نصل إلى برنديزي

Mas tenho de falar com o Coronel Quando chegarmos a Vegas.
لكني يجب أن اتحدث مع العقيد عندما نصل الى فيجاس.

Quando chegarmos a minha casa, começamos a trabalhar umas ideias.
اسمعي، عندما نعود إلى مسكني، سنبدأ ابتكار بعض الأفكار

Quando chegarmos a Los Angeles, vai haver um julgamentozinho.
عندما نصل إلى لوس أنجلس ستكون هنام جلسة وصاية في حضور المحامين

Quando chegarmos a Alexandreta, enfrentaremos três desafios.
عندما نصل إلى أليكساندريتا سنواجه ثلاثة تحديات

Descansaremos e beberemos água Quando chegarmos a L.A..
إننا سوف نكون قادرين على الراحة و الحصول على بعض الماء عندما نصل إلى لوس أنجليس

Dr. Bean, Quando chegarmos a casa, vou ter de falar com a minha esposa só uns instantes.
الدكتور بن، عندما نصل إلى البيت أتسائل إذا أنت سمحت أعطائي لحظة مع زوجتي؟

- Dá-mo já, caramba! - Agora não. Quando chegarmos a casa.
اعطني إياه الأن , لا ليس الآن ستيوي عندما نصل إلى البيت

Quando chegarmos a Valparaiso vamos receber algum dinheiro, quando recebermos lhe enviaremos...
عندما نصل إلى فالباريسو سنستلم بعض المال و سنرسله إليك

Quando chegarmos a casa, queres beber uma chávena de café?
.. عندما نصل إلى الديار أتودّين إحتساء كوب من القهوة ؟

Quando chegarmos a Lordsburg, temos de tentar encontrar algum familiar de Frank.
عندما نصل الى "لوردز" يتعين علينا "البحث عن بعض اقارب "فرانك

Quando chegarmos a casa, dou-te qualquer coisa para a barriguinha.
أوه. عندما نصل الى المنزل، سأحضر لك شيئا عن توم توم، الخاصة بك.

Vai ser um pouco mais difícil abrandar Quando chegarmos a casa.
سيكون من الصعب التوقف عندما نصل الى الديار

Falaremos sobre um número melhor para ti Quando chegarmos a casa.
سوف نتحدث عن الارقام التى تريدها عندما نعود إلى المنزل

Vamos tentar passar um bom momento, para variar, e falamos disto Quando chegarmos a casa.
دعنا نحاول الاستمتاع بوقتنا ولو لحين. وسنناقش هذا عندما نعود إلى المنزل.

Que dizem a um jantarzinho de família Quando chegarmos a casa?
‫ما رأيك بعشاء عائلي حين نصل إلى الديار؟

Quando chegarmos a casa, todas as bebidas são por minha conta.
بسبب عصيانك . ؟ عندما نرجع الى الوطن

Quando chegarmos a Lago, podes ficar com o cavalo do mayor.
عندما نَصِلُ إلى لاقوا أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ حصانَ رئيسَ البلدية

Vou dizer à mãe Quando chegarmos a casa.
ساخبر امى عندما نعود الى البيت

Vais poder fazê-lo Quando chegarmos a Tascosa. O que a propósito, vai acontecer quando?
سأعتبر هذا وعدا حينما نصل إلى تاسكوزا ومتى يكون ذلك ؟

Quando chegarmos a Charleston... vamos voltar e encontrá-los.
اعرف اعرف حينما نصل الى تشارلستون سنعود وسنجدهم

E Quando chegarmos a esta, vou acreditar em tudo o que me contares.
وعندما نصل إلى هذا سأصدق أي شيء تخبرني به