"quando ele estiver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما يكون
• بينما هو
• حين يكون
• عندما تتحسن

quando ele estiver preparado tens que o deixar ir.
عندما يكون مستعداً يجب عليك أن تدعيه يذهب

Mandará chamá-lo, quando ele estiver pronto.
انة سيطلبك، سيد هيلاري، عندما يكون مستعد

Nós os informaremos quando ele estiver pronto para dar um pronunciamento.
عندما يكون جاهزا للأدلاء بتصريح فسوف نحيطكم علما

Em mais hórrida ocasião... quando ele estiver ébrio, adormecido, irado... no prazer incestuoso de seu leito, jogando, blasfemando... ou em algum outro ato que não promova a salvação... vou derrubá-lo para que seus pés golpeiem os céus... e sua alma seja danada e negra
عندما يكون مخمورا نائمــا أو غضبانا أو مستمتعا في فراش الزني

Podias evitar esse tipo de conversa, o mais possível, quando ele estiver aqui?
نعم، أيمكننا التقليل لأقصى حد الحديث عن هذا الموضوع بينما هو هنا ؟

quando ele estiver com sede darei um cálice que, ele bebendo, realizará nosso projeto.
حين يكون الانفعال حارا و جافا سأدس له السم في الكأس وسينتظره هدفنا

Eu volto noutra altura, quando ele estiver disponível, quando as coisas acalmarem.
سأعود لاحقا عندما يكون لديه وقت للتحدث عندما تهدأ الأمور

quando ele estiver sozinho com uma jovem beldade.
عندما يكون وحده مع فتاة جميلة هل لاحظت كيف لا يكون متضايقاً حتى مع السيدات الأكبر سنا

Mas quando ele estiver preparado para falar comigo sobre isso, ele falará.
لكن عندما يكون مستعد للكلام معي في الموضوع سوف يأتي و يكلمني عن الموضوع

quando ele estiver mesmo por cima de mim, faça-me sinal com o espelho.
عندما يكون فوقي تماماً اعطني إشارة بالمراة

Observe-o quando estiver confortável e relaxado, então perceba a mudança quando ele estiver sob pressão.
الامور غير اللفظية التعبيرات الصغيرة راقبيه عندما يكون مسترخيا وغير منتبه

E quando ele estiver perto de desistir com o seu miserável e fatal destino, deixamos o filho da puta escapar com vida.
وفقط عندما يكون قريباً من الإستسلام لمصيره البائس نسمح لهذا الحقير بأينجوا بحياته

Só quero ter a certeza de que o Sol estará a brilhar quando ele estiver.
أنا فقط أريد التأكد أن الشمس تشرق عندما يكون

Recebe-lo quando ele estiver detido. É justo. Está certo.
ـ سوف تحصل على الدفتر ، عندما يكون في الحجز القضائي ـ هذا عادل ، لا بأس

Vais tê-lo quando ele estiver sob custódia. É justo, está bem.
ـ سوف تحصل على الدفتر ، عندما يكون في الحجز القضائي ـ هذا عادل ، لا بأس

Diz-lhe que estou pronto quando ele estiver, a aula é de graça.
ـ ممكن أن تقولي لهُ بالنيابة عني بأني جاهز عندما يكون هو جاهز لتقديم درس مجاني له

quando ele estiver preparado para me dizer, então vai significar algo. Por agora, isto é simplesmente estranho.
عندما يكون مستعدا لإخباري فستعني شيئا ما، أما الآن فهذه الأمور غريبة

quando ele estiver bêbado, depois, levem o carro dele e mandem-no pelo penhasco.
عندما يكون في حالة سكر ، خذوه في سيارته و إدفعوه ليسقط من المنحدر

E um dia quando ele estiver preparado, vamos contar-lhe tudo sobre ti.
ويوم ما عندما يكون مستعدا ً سأخبره بكل شيء عنك

Um toque na roda quando ele estiver a conduzir.
صفعة على العجلة بينما هو يقود السيارة

Não podes obrigá-lo a fazer isto. Tens que ser gentil. Ele dá-te o anel quando ele estiver pronto.
لا يمكنك إرغـامه على هذا ، عليك أن تكوني لطيفة ، سيفعلهـا حين يكون مستعدا

quando ele estiver em condicöes sai em liberdade.
عندما تتحسن حالته سيغادر المستشفى